1. 这是他们典型的安哥拉毛刺绣。

Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

2. 之后,母亲可能会教女儿刺绣和织布(13)。

Sau đó, người mẹ có lẽ dạy con gái cách thêu thùa và dệt vải (13).

3. 你们 会为 桌子 作画 , 会 弹琴 还有 给 垫子 刺绣

Họ thiết kế những cái bàn, chơi piano Và thêu thùa

4. 第三,这是我最喜欢做的事, 我们通过在村里建一个中心来推广他们的刺绣文化。 妇女们可以每天来这里刺绣。

Thứ 3, cũng là văn hóa mà tôi yêu thích, đó là chúng tôi sẽ quảng bá ngành thêu dệt của họ bằng cách thiết lập một trung tâm tại làng, nơi phụ nữ sẽ đến đây hàng ngày để thêu dệt.

5. 商人们很喜欢她的刺绣;卖得很好, 不停地向她进货。

Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

6. 但是 我 正 上 的 这堂 刺绣 课, 他们 给 了 我们 一个 好大 的 枕头.

Nhưng tôi đang học 1 lớp thêu thùa này, và họ ném cho tôi mấy cái gối thật bự.

7. 到处 都 是 鳄鱼 绣球花 刀剑

Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

8. 除了材料和颜色外,圣经详述帐幕的布幔和帷幔时,我们也读到一些与编织、染色、缝制、刺绣有关的细节。

Bên cạnh chất liệu và màu sắc, chúng ta còn tìm thấy những chi tiết liên quan đến việc dệt, nhuộm, may, thêu các tấm vải lều và bức màn.

9. 我 的 朋友 有 亚特兰大 最好 的 绣球花

Bạn tôi có hoa cẩm tú cầu đẹp nhất Atlanta.

10. 心 髒 被 箭 刺穿

Bị bắn xuyên qua tim bằng mũi tên.

11. 刺刀, 枪 拖, 拳头

Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.

12. 这有多么刺激?

Bao nhiêu?

13. 没有 什么 粉刺 霜

Không có kem bôi mụn.

14. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

15. 她 死 於 刺客 之手.

Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

16. 你 說 恐懼 和 刺激 ?

Nỗi sợ và chất kích thích, như anh nói?

17. 這很諷 刺 我 知道

Thật lố bịch, tôi biết thế.

18. 我 最 優秀 的 刺客 團

Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

19. 5节:“刺山柑也烂掉”

Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

20. 尽管所有讽刺都是包含在反语里的 但不是所有的反语都是讽刺

Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.

21. 曾義成 了獅 掌中 的 刺

Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

22. 刀子 还 刺 在 她 的 颈部 。

Lưỡi dao vẫn còn trong cổ họng nạn nhân.

23. 我 说 , 这些 是 我 的 刺 柏树 !

Nè, đó là bụi cây xù của tôi!

24. 死亡啊,你的刺在哪里呢?”(

Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?”

25. 刺 柏树 的 奇迹 还 不够 吗 ?

Phép màu của bụi cây xù chưa đủ sao?

26. “死亡啊,你的刺在哪里呢?”

“Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?”

27. 死亡啊,你的刺在哪里呢?’

Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?

28. 看到 那 带刺 的 铁栏 了 吗?

Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

29. 你 每次 洗脸 一定 感到 刺痛

Mỗi lần rửa mặt vết đó chắc phải đau lắm nhỉ?

30. 所有刺猬都被保护膜覆盖。

Các tế bào sừng được bao quanh bởi vỏ protein.

31. 這 就是 你 最 優秀 的 刺客 團 ?

Những sát thủ tài ba bậc nhất của ngươi à?

32. 讓 家 裏 的 女主人 保持 刺激 。

Kích thích bà chủ.

33. 漫画家十分了解这种刺激

Thực tế, họa sĩ vẽ tranh biếm họa biết điều này.

34. 在 藍禮 被 血 魔法 刺殺 之前

Trước khi Renly bị ám sát bởi Huyết Thuật.

35. 因此,虽然那个人搞掉了蛋糕并不讽刺 生活中还是有各式各样十分“讽刺”的情况

Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

36. 第一次的刺激痛的像在地狱

Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

37. 孩童 哭泣 不休 , 寒風 冰冷 刺骨

Một đêm hiu quạnh.

38. 你们看,历史就是充满了讽刺。

Bạn có thể thấy đấy, lịch sử luôn đầy ắp những điều châm biếm.

39. 闲话可以像利剑一样刺伤人。

Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

40. (《搜神記》) 為人好酒,被時苗諷刺過。

Rượu mạnh được dọn lên trong khi họ bàn luận.

41. 奥地利 大公 遇刺 事件 导致 战争!

Vụ ám sát hoàng tử nước Áo đã dẫn tới chiến tranh!

42. 如果 刺穿 我們 我們 不會 流血 嗎

" Nếu các người đâm chúng tôi, lẽ nào chúng tôi không chảy máu?

43. 不 所以 我 安排 了 一场 刺杀 行动

" anh " Không, hãy thực hiện một vụ ám sát.

44. 这要 写成 报道 真的 太 刺激 了 Francis

Đây đúng là một tin sốt dẻo, Francis.

45. 乙)你认为什么活动可以刺激‘性欲’?(

b) Theo bạn thì những hoạt động nào có thể kích thích “tình dục”?

46. 去 阻止 刺杀 约翰 ・ F ・ 肯尼迪 的 凶手

Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

47. 用 我 的 矛 刺穿 賽特 的 頭骨 結束 他

Kết thúc với giáo của ta đâm xuyên qua sọ của Set.

48. 我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

49. 如果 你 刺穿 我們 我們 不會 流血 嗎

" Nếu các người đâm chúng tôi, lẽ nào chúng tôi không chảy máu?

50. 你 只是 在 利用 那个 刺激 士兵 情绪

Anh chỉ đang sử dụng nó để kích động binh lính.

51. 冲刺 1.5 公里 , 距离 你 知道 我们 后面 。

Hắn ta chạy trước 1 km, Và biết ta đang đuổi theo.

52. 摩摩斯 - 讽刺,嘲弄,挖苦和诗人之神。

Momus – Thần của sự châm biếm, nhạo báng, văn chương trào phúng và thi sĩ.

53. 我喜歡這張海報的一點是它的諷刺。

Điều tôi thích ở tấm poster này là sự châm biếm.

54. 我 和 " 倒刺 " 農場 的 先生 們 有點 小誤 會

Tôi có chút xích mích với một anh chàng nào đó ở nông trại Barb.

55. 讽刺或喜剧用途的内容可以是例外。

Chính sách này có thể cho phép nội dung châm biếm hoặc hài hước.

56. 被 派 来 刺杀 同类 的 人 居然 会 这么 说

Nói quý cô được gửi đến để giết đồng đội của mình.

57. 你 难道 想 把 宝石 与 匕首 合体 刺死 他 吗

Ông muốn găm viên đá vào dao và đâm anh ta với nó ư?

58. 撒但怎样讥刺耶和华呢?——让我们来看看。

Sa-tan sỉ nhục Đức Giê-hô-va như thế nào?— Chúng ta hãy xem.

59. 你的话是刺人的利刀,还是医人的良药?

Lời nói của bạn làm đau hay xoa dịu?

60. 你的言语如刀刺人还是像医人的良药?

Lời nói của bạn làm đau lòng, hay xoa dịu?

61. 16.( 甲)“刺山柑也都废掉”这句话暗示什么?(

16. (a) “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói gì?

62. 哥林多前书15:56说:“使人死亡的刺就是罪”。

Theo 1 Cô-rinh-tô 15:56, “cái nọc sự chết là tội-lỗi”.

63. 明天 早上 前離開 " 倒刺 " 我會 賠償 你 的 損失

Sáng mai hãy ghé nông trại và tôi sẽ đền bù những thiệt hại cho anh.

64. 我 老婆 要 受 很大 的 刺激 才 有 可能 生 孩子

Vợ anh cần một chút gì đó bất ngờ mới có cơ may có con được

65. 冬天,刺骨的寒风有时会在湖面掀起大浪。

Vào mùa đông, những cơn gió rét buốt xô gợn sóng lăn tăn.

66. 他说的话刺穿了我的心:「会长,我无法阅读。」

Điều anh ấy nói đã làm tôi xúc động: “Thưa chủ tịch, tôi không biết đọc.”

67. 他 如 垂死 一般 龇牙咧嘴 被 狠狠 地刺 了 一刀

Hắn nhếch mép như thằng sắp chết, bị lóc thịt từng chút một.

68. “在身体上刺花纹是我两年来的梦想。”——米歇尔

“Tôi đã ước ao hai năm mới được xâm hình đầu tiên”.—Michelle.

69. 刺青會增加罹患C型肝炎二至三倍的風險。

Xăm làm tăng nguy cơ mắc bệnh viêm gan siêu vi C gấp 2 đến 3 lần.

70. 使人死亡的刺就是罪,使罪掌权的却是律法。

Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

71. 威胁、侮辱、讽刺和嘲笑别人,都算是欺负别人。

Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

72. 唯有 长矛 发射器 发射 黑箭 才能 刺穿 龙 的 鳞片

Chỉ có mũi xiên đen từ nỏ phóng xiên mới có chút cơ hội xuyên nổi lớp da đó.

73. 接着他会用手摸遍书页 刺鼻的油墨 纸的裁边

Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

74. 声量每增加10分贝,刺耳的程度相应增加10倍。”

Mỗi lần tăng thêm 10 đêxiben trên bậc thang âm thanh, tiếng động đinh tai tăng gấp 10 lần”.

75. 进行体外受精的病人 会被给予高于自然水平的 卵泡刺激素 来保持对于卵巢的可控过度刺激 从而最终产生多个卵子

Với những bệnh nhân được điều trị IVF, nồng độ FSH sẽ được tiêm vào cơ thể cao hơn mức tự nhiên với mục đích kích thích buồng trứng có kiểm soát nhằm tạo ra nhiều trứng.

76. 爸妈让我们的生活变得很有趣、很刺激、很好玩!

Ba mẹ tôi đã làm mọi thứ trở nên thú vị, hào hứng và vui vẻ!

77. “我也喜欢这种生活方式所带来的金钱和刺激。

“Tôi cũng thích tiền bạc và sự hào hứng mà lối sống này mang lại cho tôi.

78. 我的手和脚腕子疼得很厉害,好像被刀刺一样。

Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

79. 乙)什么表明约伯去世之后,撒但还在讥刺耶和华?

(b) Điều gì cho thấy Sa-tan tiếp tục sỉ nhục Đức Giê-hô-va sau thời Gióp?

80. 让我不带任何讽刺地说-- 在我让你想起嬉皮士前。

(Vỗ tay) Hãy để tôi nói điều này, không hề mỉa mai, trước khi tôi quay trở lại với phong cách hippy.