1. 工具箱里还会有水平尺(4),长尺(5),装有活动利刀、用来刮平木材的刨(6),以及用来砍树的斧头(7)。

Trong thùng dụng cụ của ông cũng có thước thăng bằng (4), một cây thước kẻ (5), một cái bàn bào lưỡi bén có thể điều chỉnh để bào nhẵn miếng gỗ xù xì (6) và một cái rìu (7) để đốn cây.

2. 25所有用锄刨挖的山岭,不怕荆棘和蒺藜会上那里去;却成了放牛之处,为羊践踏之地。

25 Cũng không đến trên các đồi núi là nơi mình đã cày cuốc nữa vì sợ gai gốc và chà chuôm, nhưng chỉ để thả bò và để amục súc giẵm lên.

3. 毀掉 這些 人偶 !

Hãy phá hủy những con búp bê!

4. 她 要 掉下去 了

Con tàu đang chìm xuống.

5. 剪掉 他 的 舌頭

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

6. ( 俄文 ) 脱掉 皮带

Cởi dây nịt ra.

7. 我 賣 掉 它 湊 錢

Tôi bán cái ghế kiếm ít tiền.

8. 别 让 我 掉下去!

Đừng buông tay tôi!

9. 卡特 把 槍 扔掉

Carter, bỏ súng xuống.

10. 然 後 你 把 我 賣 掉

Rồi lại bán con.

11. 那群 家伙 跑掉 了

Bọn chó đã chạy mất rồi.

12. 19:27 不许“剃掉两鬓的头发”或“刮掉胡须的两端”有何用意?

19:27—Mệnh lệnh chớ “cắt mé tóc mình cho tròn” hoặc “chớ nên phá khóe râu” có ý nghĩa gì?

13. 她 脱掉 所有 衣服

Cổ cởi hết quần áo.

14. 我要 炒 掉 某个 人

Tôi phải sa thải ai đó.

15. 干掉 那些 支那 猪

Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

16. 5节:“刺山柑也烂掉”

Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

17. 他说:“首先我要戒掉烟瘾。 以往我曾多次尝试戒烟,但还是戒不掉。

Anh nói: “Trước tiên tôi từ bỏ là thuốc lá, là điều tôi chưa làm được trước đó bao giờ mặc dù tôi đã thử nhiều lần.

18. 这 间 公寓 要 跨 掉 了

Chỗ này đã trở nên chật chội.

19. 把 他 那 陋习 给 抽掉!

Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

20. 把 那 东西 处理 掉 吧

Tống khứ cái đống đó đi.

21. 那么 西波克会 死 掉

Nếu tôi bóp cò, Sybok đã chết.

22. 我 昨天 就 吃掉 20 条

Hôm qua tôi đã ăn 20 cây kẹo!

23. 导弹 就 会 掉 进 海里

và tên lửa sẽ rơi xuống biển

24. 千万别让它废掉你。

Đừng để nó đụng bạn.

25. 你弃掉上帝,死了罢!”

Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”

26. 您把您的铅笔弄掉了。

Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

27. 为何 名字 都 被 抹掉 了?

Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

28. 墻 灰 一個 勁 地 掉 下來

Gạch vôi đổ xuống hết.

29. 哦, 他会 被 大 灰鼠 吃掉

Bị chuột cống ăn thịt.

30. 你 要 多久 才能 殺 掉 他

Thế sau khi tôi cho ông cái tên mất bao lâu ông mới giết người đó?

31. 我們 的 房子 被 燒掉 了

Nhà ta đã cháy.

32. 我 保证 一定 会 消掉 的

Anh đảm bảo là nó sẽ biến mất đấy!

33. 玛拉基书4:5)耶和华说:“敬畏我名的人啊,正义的太阳必照耀你们,发光医治你们。 你们必出来,像肥牛犊一样用蹄刨地。”( 玛拉基书4:2)

(Ma-la-chi 4:5). Đức Giê-hô-va phán: “Về phần các ngươi là kẻ kính-sợ danh ta, thì mặt trời công-bình sẽ mọc lên cho, trong cánh nó có sự chữa bịnh; các ngươi sẽ đi ra và nhảy-nhót như bò tơ của chuồng”.—Ma-la-chi 4:2.

34. 房子最后还是卖不掉。

Nhà không bán được.

35. 你不能用开关关掉它。

Bạn không thể tắt nó đi bằng cách ấn một công tắc nào đó.

36. 那 我 只能 卖掉 地产 了

Con sẽ phải bán các bất động sản.

37. 你 的 鬍 子 也 能 刮掉 嗎

R... râu cậu lau có trôi không?

38. 溶 掉 也 不? 会 令 水位 上升

Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền

39. 那 老掉牙 的 朋友 怎么 说?

Còn ông bạn già thì sao?

40. 我寧愿 他 砍掉 你 的 腦袋

Chẳng thà ta lấy đầu của ngươi.

41. 不要使我的橄欖枝掉下。

Hãy đừng để cành ôliu rơi khỏi tay tôi."

42. 几乎没有水会被浪费掉。

Rất ít nước mưa bị lãng phí.

43. 我们总想拔掉它们的牙。

Ta muốn cắt ngà của chúng.

44. 天蝎 号 , 你 负责 干掉 他们

Bò Cạp, tìm và diệt.

45. 海伦一时感触,掉下泪来。

Nước mắt lăn dài trên má Helen.

46. 第一击 就 爆掉 了 计分 牌.

Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

47. 挖掉百分比结果的考试

Bài tập với giá trị phần trăm bỏ trống

48. 我眼中的“鳞片”掉下来了

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

49. 你 去 干掉 那 几个 当官 的

Còn anh thì chém bay đám quan quân này.

50. 扒手丢下钱包就跑掉了。

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

51. 差點 把 我 的 手給 咬掉 了

Gần như cắn đứt tay chú.

52. 这么 频繁 , 那 不会 断掉 吗 ?

Với tốc độ này, không biết thế nào...

53. 我 想 把 淤青 灼伤 统统 遮掉

Anh thật sự muốn che bớt chỗ bầm tìm và bỏng rộp

54. 你 让 我们 的 新 兔 兔 跑掉 了

Ừ, em đã làm con thỏ chạy mất.

55. 我把所有电子游戏都当垃圾扔掉,至于已安装在电脑的游戏软件,也通通删掉。”

Tôi xóa hết các trò trong máy vi tính và ném tất cả đĩa trò chơi vào bãi rác thành phố”.

56. 他 跑掉 了, 你们 有 看到 他 吗?

Thấy thằng đó chạy không?

57. 看上去 灰尘 掉 在 什么 上 了

Nó trông như như bụi đang rơi vào cái gì đó.

58. 狐狸 会 扒出 动物 尸体 , 吃掉

Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

59. 把 人类 世界 的 瑕疵 都 除掉

Hãy loại bỏ sự bất hoàn hảo khỏi hệ thống mới!

60. 你們 一起 從 天上掉 下來 嗎

Họ cũng rơi từ bầu trời cùng cậu à?

61. ● 为了防止跌倒,破损的地毯、凸起的塑料地板和破瓷砖都要修理好,或换掉、丢掉。

● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ.

62. 今天 , 其實 我 沒 有 賣 掉 遊戲

Hôm nay tớ không bán được trò chơi.

63. 真的,你是能够改掉恶习的!

Hãy tin chắc rằng bạn có thể thắng trận chiến này.

64. 剁 掉 她 的 手指 , 一根 一根 剁 !

Chặt đứt ngón tay nó từng ngón 1.

65. 是 啊 , 也 會 炸掉 我們 的 船 鼻

Phải, nhưng nó cũng sẽ thổi bay cả phần mũi tàu.

66. 这个 保险套 是不是 你 掉 的 ?

Cái bao cao su này là cậu làm rơi?

67. 12 少年打瞌睡——不可掉以轻心

15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

68. 但 不能 毁掉 我们 宝贵 的 历史

Nhưng sẽ là 1 tội ác nếu hủy hoại những gì sót lại từ quá khứ.

69. 不然 我們 也 會 被 反抗 軍殺 掉

Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

70. 踩 掉 了 又 诬告 我 故意 脱 的

Nếu chúng tuột ra, anh lại bảo tôi cởi.

71. 接着就精疲力尽 掉了下去

Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

72. 你 掉 下 了 高塔 , 你 這個 笨蛋 !

Con đã té từ trên tháp cao mà, đồ xỏ lá!

73. 全用 掉 就 沒法 再 做子彈 了

Sẽ không đủ để làm thêm đạn mới.

74. 他手 里面 会 不停 的 掉 出 金子

Vàng cứ hiện ra từ lòng bàn tay ngài ấy.

75. 没多久 就 把 那 只 丧尸 做 掉 了

Thằng ôn con cứng phết.

76. 首先在今天,我们已经得到属灵的医治;然后在新世界里,他会把人的疾病完全治好。 正如耶和华说,得蒙医治的人因为解除了束缚就兴高采烈,“像肥牛犊一样”出来,“用蹄刨地”。

Như Đức Giê-hô-va nói, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ của chuồng” nô nức và sung sướng vì được giải thoát.

77. 一旦 证据 被 验明 你 就 毁掉 它

Khi bằng cớ đã được xác thực, cậu sẽ hủy nó.

78. 我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我

quân Hậu sẽ bắt mình ngay.

79. 她 打算 殺掉 所有人 , 尤其 是 我

Khi mà chúng định sẽ tiêu diệt tất cả mọi người, đặc biệt là tôi nữa.

80. 他 只是 把 小 部分 清除 掉 而已

Anh ta chỉ làm sạch mảnh vụn