1. 1851年,4世纪教堂剩下的石块出售,用作约沙法谷的墓碑。

Năm 1851 những viên đá còn lại của nhà thờ thế kỷ thứ 4 đã được bán để làm mộ bia trong thung lũng Jehoshaphat.

2. 人们会把剩下来的肉,从神庙拿到公共肉类市场售卖。《

Số thịt thừa trong các đền thờ ngoại giáo được đem ra bán ngoài chợ.

3. 因此,不是所有在市场上售卖的肉都是在祭祀仪式中剩下的。

Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

4. 弥迦书5:7)谁是现代“雅各剩余的人”呢?

(Mi-chê 5:6) Ngày nay ai là “phần sót lại của Gia-cốp”?

5. Google 不要求独家销售您的图书的数字版本,因此您可以同时通过 Google Play 和其他零售商销售图书。

Vì Google không yêu cầu độc quyền bán ấn bản số của cuốn sách, nên bạn có thể bán trên cả Google Play và thông qua các nhà bán lẻ khác.

6. 详细了解图书销售流程。

Tìm hiểu thêm về quy trình bán sách.

7. 市场出售的木刻

Đồ gỗ chạm trổ bán tại chợ địa phương

8. 使徒保罗和使徒彼得都曾引用何西阿书2:23,指出上帝会召集属灵以色列的剩余分子。(

Tất cả điều này đều nhằm chăm sóc chu đáo cho nhóm người trở về.

9. 她 反对 出售 大坝

Bà ấy phản đối bán con đập.

10. 房子 也 将 被 出售 吗 ?

Cô ấy cũng sẽ bán tòa nhà?

11. 他的大部分图片从未出售或出版过。

Hầu hết những tấm ảnh mà ông chụp chưa bao giờ được bán hay công bố.

12. 注意:您无法对尚未开售的图书进行促销。

Lưu ý: Bạn không thể chạy chương trình khuyến mại với một cuốn sách chưa có sẵn để bán.

13. 如何退出及停用演出者頻道上的售票服務:

Để chọn không sử dụng và tắt tính năng bán vé trên kênh nghệ sĩ, hãy làm như sau:

14. 现在,这是为什么取出那些 剩余少量的肿瘤那么重要,

Điều quan trọng nhất là ta không lấy phần não khỏe trong ca mổ.

15. 我 絕不會 出售 我 最偉大 的 魔術

À, tôi sẽ không tha thứ cho chính mình vì đã bán màn hay nhất của mình.

16. 我在监狱里经营黑市, 放高利贷, 出售非法偷运进监狱的毒品。 出售非法偷运进监狱的毒品。

Tôi đã mở cửa hàng chợ đen, tôi cho vay nặng lãi, tôi bán ma túy buôn lậu bất hợp pháp vào trong tù.

17. 奥姗娜是个年轻的俄罗斯女子。 她偶然在莫斯科的街头看见书贩有圣经出售,感觉如获至宝。

OXANA, một thiếu nữ người Nga, vui mừng khi chú ý thấy một cuốn Kinh-thánh được bày bán bên vệ đường tại Mạc-tư-khoa.

18. 药铺出售的珍品,例如干海马等

Những món lạ mắt, như cá ngựa phơi khô, được bán trong tiệm thuốc bắc

19. 礼拜人数渐少,教会出售教堂。

Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

20. 他们把服务汇集并加以出售。

Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

21. 在美国,每年各样自助书籍的销售额约达6亿美元。

Tại Hoa Kỳ, số tiền bán các sách loại này lên đến 600 triệu Mỹ Kim một năm.

22. 剩下 的 獸 人 呢 ?

Và lũ Orc vẫn còn đó?

23. 它目前由微软移动出售和維護。

Điện thoại này hiện đang được bán và duy trì bởi Microsoft Mobile.

24. 几个 月 前 这个 房子 刚刚 上市 出售

Nó mới được rao bán vài tháng trước.

25. 他说:“我没有出售一幅伟大的杰作 给纳粹

Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.

26. 从90年代起,「白皮书」被用来指作为行销与销售工具的文件。

Từ đầu thập niên 1990, người ta ứng dụng thuật ngữ sách trắng để chỉ các văn bản dùng cho hoạt động marketing cho doanh nghiệp (B2B) hoặc công cụ bán hàng.

27. 畫面上會列出所有您已設定的銷售地區。

Bạn sẽ thấy danh sách mọi lãnh thổ bán hàng mà bạn đã thiết lập.

28. 已售出提案中不可修改的提案订单项设置:

Cài đặt mục hàng đề xuất không thể chỉnh sửa trong đề xuất đã bán:

29. 一旦 他 走 了 , 他们 可以 出售 整个 街区 。

Một khi ông ấy dọn đi, họ có thể bán cả dãy nhà.

30. 如果您在 Google Play 上销售图书,则可以选择为您的电子书应用业界标准的数字版权管理 (DRM)。

Nếu bán sách trên Google Play, bạn có thể chọn áp dụng DRM (Quản lý quyền kỹ thuật số) theo tiêu chuẩn ngành đối với sách điện tử của mình.

31. 只 剩 不到 十分 鐘

Anh đưa em con chó.

32. 我们 还 剩 三周

Chúng ta còn ba tuần nữa mà.

33. 根据记录认证,她至少已售出9,115,000张专辑。

Theo Chứng nhận doanh số đĩa thu âm, chị đã bán được ít nhất là 9.115.000 album.

34. 只 剩下 了 幾畝 地 的 玉米

Chúng tôi vẫn trồng được ngô.

35. 所以我们只剩下 在中国超过美国之前 我们只剩下17年左右。

Vậy chúng ta có khoản 17 năm trước khi Trung Quốc bành trướng.

36. 专辑大获乐评的好评,并在全球售出超过300万份。

Album nhận được những đánh giá tích cực từ các nhà phê bình và đã bán được hơn 3 triệu bản trên toàn thế giới.

37. 我 的 名 單上 只 剩 兩個 名字

Chỉ còn hai cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

38. 至1921年7月,舰只被出售并拆解为废金属。

Tuy nhiên, vào tháng 7 năm 1921, con tàu bị bán và bị tháo dỡ.

39. 但是如果制作很多高质量的然后出售 就不行了

nếu bạn sản xuất thật nhiều những bản sao chép chất lượng cao và bán chúng thì không được .

40. 現在 只 剩下 玉米 了

Giờ chỉ còn có ngô.

41. 那里 只 剩 几块 木头

Chỉ có mấy mảnh gỗ...

42. 然后把它们从地里提取出来, 再将他们从自由市场中售出。

Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

43. 您向印度客户销售图书所获得的收入可能会受到影响,详情如下:

Thu nhập của bạn khi bán hàng cho khách hàng ở Ấn Độ có thể bị ảnh hưởng, như sau:

44. 示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

45. 目前,亚马逊网站上有超过1900种 关于治疗经前综合征的书籍在售。

Amazon.com hiện đang rao bán hơn 1.9 00 tựa sách về cách điều trị PMS.

46. 至作者伏尼契死时,在苏联大约售出了2,500,000本。

Cho đến khi tác giả mất thì số lượng đầu sách bán ra là khoảng 2.500.000 bản ở Liên Xô.

47. 供咀嚼的烟草是一束束的长烟丝,通常装成小袋出售。

Thuốc nhai được bán dưới dạng sợi dài, thường đựng trong bao.

48. 在日本,2012年12月間總計售出超過600,000台Wii U。

Tại Nhật Bản, hơn 600.000 đơn vị Wii U đã được bán trong tháng 12 năm 2012.

49. 我家以种植和出售番薯、木薯和可乐果为生。

Gia đình chúng tôi sinh sống bằng nghề trồng và bán khoai lang, khoai mì và hạt côla.

50. 可是,在世界市场上出售的杀人武器并非仅限于地雷。

Nhưng các địa lôi không phải là vũ khí duy nhất làm chết người được bán trong thị trường thế giới.

51. 我 剩下 的 这些 你 要 不要 吃 ?

Anh muốn dùng miếng bánh cuối của tôi không?

52. 出於營銷目的,每個變體被賦予了不同的後綴字母;例如,MU-2B-10,被銷售為MU-2D,而MU-2B-36A則被銷售為MU-2N。

Để quảng bá sản phẩm, mỗi biến thể được thêm một chữ cái hậu tố; mẫu MU-2B-10, được bán với tên MU-2D, trong khi mẫu MU-2B-36A được đưa ra thị trường với tên MU-2N.

53. 你 只 剩下 他 这 一个 亲人

Nó là ruột thịt duy nhất còn lại của mày.

54. 彼得前书1:6,7)没错,信心受过试炼的结果,就好比黄金用火精炼过一样,去除了杂质,只剩下纯金。

Quá trình này nhằm tách tạp chất ra để lấy vàng nguyên chất.

55. 广告会通过 AdSense 竞价、Google Ad Manager 和其他 YouTube 出售的来源投放。

Quảng cáo được phân phát qua phiên đấu giá AdSense, Google Ad Manager và các nguồn khác do YouTube bán.

56. 22事情将是这样,因为出的奶多,他就得吃奶油;在境内所剩的人,都要吃奶油和蜂蜜。

22 Và chuyện rằng, nhờ chúng có sữa dư dật nên họ sẽ làm bơ mà ăn; vì những ai còn sót lại trong xứ ấy sẽ nuôi sống mình bằng bơ và mật.

57. 几乎没有多少剩下了。

Hầu như chẳng còn gì nữa.

58. 人们会把这种树木磨成粉末出售,磨成的粉末就叫沉香。

Khi gỗ bị mục thì dầu và nhựa thơm chảy ra.

59. 耐克,包括乔丹品牌, 占据了整个二手市场出售鞋类的96%。

Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

60. 就 剩下 两个 人 在 我 的 名单 里 了

Chỉ còn 2 cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

61. 科西嘉產美味的奶酪,葡萄酒,香腸,和蜂蜜出售到法國本土和出口到國外。

Corse sản xuất pho mát, rượu vang, xúc xích, và mật ong để bán ở đại lục Pháp và để xuất khẩu.

62. 您必須為書籍所要銷售的國家/地區列出一張完整清單。

Hãy cung cấp danh sách hoàn chỉnh về tất cả quốc gia mà bạn muốn bán sách.

63. 其中大多数人是生活拮据的年轻义务兵,很多人把武器向双方出售换取现金甚至伏特加,有人甚至尝试出售坦克和装甲运兵车(APC)。

Phần lớn binh lính đều là lính quân dịch trẻ và nghèo, nên nhiều người trong số họ bán lại vũ khí lấy tiền cho bất kỳ phe nào, hay chỉ đơn giản là đổi lấy vodka uống, một số thậm chí còn muốn bán xe tăng và xe bọc thép chở quân (APC).

64. 出乎意料地,他竟然只收姊妹一半的票价,而且让姊妹用剩下的钱买了回程的车票。

Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

65. 房地产代理负责帮助客户购买、出售或租赁房产。

Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

66. 如果 你將 這片 土地 出售 給泰瑞爾家會 發生 什么

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô bán chỗ này cho Thiếu tá Terrill?

67. 唯一的例外是圣马力诺和梵蒂冈城的版本,前者以30至40欧元的价格出售,因此售价在100欧元以下的较为少见。

Ngoại lệ là tại San Marino, các đồng kỷ niệm cũ hơn thường được bán với giá từ €30 đến €40, còn ở Thành Vatican, hiếm khi nào có được chúng với giá dưới €100.

68. 銷售地區指的是您銷售書籍的國家/地區。

Khu vực bán hàng cho biết các quốc gia nơi bạn có thể bán sách.

69. □ 一名年轻女子在报章刊登广告,出售一个护身符。

□ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

70. 你 只 剩 塞斯 和 我 二員大將

Seth và tôi là hai chiến binh duy nhất mà ngài có.

71. 即使未指定适用区域,也将使用美元价格,因为您拥有该图书的全球销售权。

Giá bằng USD được sử dụng ngay cả khi không có lãnh thổ vì bạn có bản quyền trên toàn thế giới cho sách này.

72. 他 结婚 了 我 才 不吃 别人 剩下 的

Anh ta đã có vợ.

73. 因为有剩余的链接, 声明 “ % #” 不能被删除 。

Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại

74. 帮助用户找到销售您的产品的零售连锁商店。

Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

75. 早期 的 假 阳具 被 称为 假 阴茎 在 公元前 5000 年 的 希腊 就 有 出售

Đầu dildos, được gọi là olisbos, đã được bán ở Hy Lạp khoảng 5.000 trước Công nguyên.

76. 根據NPD Group,,Wii U主機在美國上市後的41天間總計售出890,000台。

Gần 890.000 đơn vị Wii U được bán tại Mỹ sau 41 ngày trên thị trường.

77. 另一本图书的折扣价格为 3.00 美元或以所有销售地区本地货币计算的相应价格。

Một cuốn sách khác sẽ được giảm giá xuống $3,00 (US) hoặc khoản tiền tương đương ở tất cả các lãnh thổ bán hàng.

78. 有家书店列出逾400本论述天使的书。

Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

79. 你 应该 出书 或者 百科全书

Cô nên viết sách, hay bách khoa thư gì đó.

80. 以赛亚书11:11,12)耶和华仿佛亲手把以色列和犹大剩余的忠心分子从他们四散的各国领回来,安全抵达家中。

(Ê-sai 11:11, 12) Như thể cầm lấy tay họ, Đức Giê-hô-va sẽ dẫn số người sót lại trung thành của cả Y-sơ-ra-ên lẫn Giu-đa ra khỏi các nước mà họ đã bị tan lạc và đem họ về quê hương bình yên.