1. 它通常可以是一个小凹陷或是一个小突出。

Quả có thể là quả bế hay quả kiên nhỏ.

2. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

Đây là một cái bánh răng cưa.

3. 如果用显微镜观察,红血球活像一个个游泳圈,只是它中间不是穿通的,而是凹陷的。

Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

4. 巨大的凹痕表明,由乔治五世国王号发射的许多14英寸炮都被德舰的装甲带弹开了。

Những vết lỏm lớn bên hông cho thấy nhiều quả đạn pháo 14 inch của King George V đã nảy bật ra khỏi đai giáp chính.

5. 要诊断青光眼,眼科专家会先使用眼球内压计,来检查眼球内液体的压力,然后再使用这内压计把眼角膜(眼睛的前部分)压平。

Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

6. 你 眼前 的 人 曾 親眼 目睹

Anh nghĩ điều đó là không thể ư?

7. 他被称为“泡泡眼”是因为 在他的眼下永远有两个大眼袋。

Ông ấy được gọi là "Mắt húp" bởi ông ấy có những chỗ húp lên ở dưới mắt.

8. 想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。

Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

9. 因此,“泡泡眼”是一个有大眼袋的光头。

Theo đó thì Mắt Húp là một gã hói và có đôi mắt sưng húp.

10. 而那名眼科医生,他没有对我的眼睛做检查。

Và người chuyên viên nhãn khoa đó, ông ta không cần kiểm tra mắt tôi.

11. 只顾眼前和着眼于永远的前途有什么分别?

sự khác biệt giữa của cải vật chất và những điều quý báu về thiêng liêng?

12. (滴答声) 我出生时双眼都有眼癌, 视网膜细胞瘤。

(Chặc lưỡi) Tôi sinh ra với hai khối u ác tính ở mắt, ung thư võng mạc.

13. 因此,人捕猎眼镜猴、破坏眼镜猴的栖息地,或者把眼镜猴当做宠物饲养,都是违法的。

Vì vậy, mọi hành vi như săn bắn, phá hủy môi trường sống của chúng hoặc thậm chí nuôi chúng làm thú cưng đều bị xem là bất hợp pháp.

14. 我 亲眼看到 的

Chính mắt tôi nhìn thấy.

15. 研究人員還推測,畫眼線是為了保護化妝者免於邪眼。

Nghiên cứu cũng đã suy đoán rằng bút kẻ mắt được tô vẽ để bảo vệ người vẽ mắt khỏi ánh mắt ác quỷ.

16. 在印度,它被女性应用为一种涂在眼睛边缘的眼线膏。

Ở Ấn Độ, phụ nữ sử dụng như một loại bút kẻ mắt, kẻ xung quanh cạnh mắt.

17. 眼睛 繼續 閉著

Em nhắm mắt lại đi.

18. 其中有些法则,例如‘以眼还眼’,与摩西律法的原则颇相似。

Một số điều lệ của luật đó, như luật «mắt đền mắt», hay báo thù pháp, giống như các nguyên tắc của luật Môi-se.

19. 好 眼光 , 一表人才

Biết nhìn người lắm, khôi ngô tuấn tú

20. 律法声明:“要以命偿命,以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”(

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

21. 但是真正的微笑是发自眼睛的 从眼角的鱼尾纹就能看出

Nhưng nụ cười thực sự trong mắt, những nếp nhăn quanh khóe mắt.

22. 土豆 也 會長 眼睛

Khoai tây có mắt đấy.

23. 你的眼睛仰望谁?

Mắt anh chị hướng về đâu?

24. 这个 眼神 就 对 了

Wow, wow.. Đây là sự bắt buộc.

25. 他 說 那 話 都 沒 眨眼

Bố cháu nói câu đó mà thậm chí không chớp mắt.

26. 我的眼睛進了些沙。

Có ít cát trong mắt tôi.

27. 我因忧愁眼睛干瘪。”

Mắt tôi hao-mòn vì buồn-thảm”.

28. 她 被 綠眼 人 綁 架 了

Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

29. 總是 畫錯 我 的 眼睛

Họ chả bao giờ vẽ mắt cho đúng.

30. 眼能看见,耳能听见

Mắt để Thấy và Tai để Nghe

31. 一 隻 眼睛 盯 著 天空

Giữ một mắt nhìn bầu trời.

32. 这些是农民的眼睛。

Những thứ này cũng chính là con mắt tiên đoán của nhà nông.

33. 你 的 眼睛 怎么回事 ?

Mắt ông làm sao vậy?

34. 你 的 眼睛 开始 燃烧

Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

35. 到处 都 有 我 的 眼线

Vì tôi có tai mắt ở khắp mọi nơi.

36. 谢谢 教 我们 " 斜眼 玛丽 " 。

Cảm ơn đã chỉ cho chúng tớ cách xào bài " lác mắt " mới nãy.

37. 所以,眼光要放远一点。

Hãy cố gắng nhìn bao quát hơn.

38. (笑声) 罗德尼布鲁克斯:他正在与他进行眼神接触,跟随着他的眼睛。

(Cười) RB: Nó đang tiếp xúc bằng ánh mắt với anh ta, nhìn theo mắt anh ta.

39. 那 可不是 天眼 塔 的 錯

Đó không phải lỗi của các chính trị gia.

40. 乙)显眼的大角预表谁?

(b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

41. 你 经常 用 绿色 的 眼影

Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

42. 不过,如果人眼内有悬浮物,他仍然该到眼科医生或验光师那里检验一下,才可以确定眼睛真的没问题而放下心来。

Dầu vậy, trước khi có thể khẳng định là không cần lo âu, ai bị các đốm đó nên đi khám bác sĩ nhãn khoa hoặc kỹ thuật viên đo mắt.

43. 她们也梳妆打扮 事实上,她们会在洗手间聚在一起 画画眼线和眼影

Họ trang điểm, và sự thật là, họ có thể chất đầy phòng với bút kẻ mắt.

44. 他们 根本 没有 眼睛 啊

Anh không thể nhìn thấy bất cứ con mắt nào trên cơ thể này.

45. 将悲伤眼泪留给昨天,

Vào ngày ấy nào thấy than van, buồn rầu;

46. 你 親眼 見 我 走 進 大火

Ông đã thấy tôi bước vào biển lửa.

47. 人眼的设计精妙绝伦

Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

48. 你 眼睛 肿 了 你 又 哭 了

Mắt cậu sưng húp kìa.

49. 而 这 双 是 老鼠 的 眼睛 ?

Đây là cặp mắt của Kẻ phản bội à?

50. 三叶虫最早长出眼睛。

Bọ ba thùy là sinh vật có mắt đầu tiên.

51. 海龙怎么转眼不见了!

Khi cá rồng biển lẩn mình

52. 注意 看 那壞 蛋 的 眼睛

Có nhìn thấy đôi mắt kẻ ác không?

53. 金黄色麦田映入眼帘,

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

54. 你 认为 疯眼 为 你 而 死 ?

Cậu nghĩ rằng thầy Moody đã chết vì cậu?

55. 雅罗用眼睛赞美上帝

Anh Jairo phụng sự Đức Chúa Trời bằng đôi mắt của mình

56. 你 亲眼 看着 船 开走 了 ?

Có thấy thuyền dong buồm đi không?

57. 是 哪個 瞎了眼 的 雜種!

Có lẽ là một thằng đĩ mù nào đó!

58. 离开前不久,埃拉到一个眼镜技师那里检验眼睛,后者是个耶和华见证人。

Không lâu trước khi rời Lviv, cô Ella có cái hẹn với một bác sĩ chuyên khoa mắt. Ông này là một Nhân Chứng Giê-hô-va.

59. 「 殺紅眼 不 死 法西斯 份子 」

" Tên phát-xít diệt chủng bất tử "

60. 他們 被 打 得 鼻 青眼 腫 的

Chỗ nào cũng bị sưng và thâm tím.

61. 我 的 双眼 有如 虎目 圆 睁

Đôi mắt của mãnh hổ giống như của chính tôi.

62. 歡迎 回到 天眼 塔 , 法蘭克

Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

63. 你 壞. 這樣 眼 勾勾 看著 我...

Đồ xấu, sao anh cứ nhìn chằm chặp vào bài của tôi thế

64. 和 路靜脈 跟 隨 你 的 眼睛 。

Cái cách mà gân máu thu hút ánh nhìn của anh.

65. 她 戴 的 项链 叫 " 众神 之眼 "

Dây chuyền cô ta đang đeo là Đôi mắt của thần Midalia

66. 我眼中的“鳞片”掉下来了

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

67. 谁无故受伤? 谁两眼呆滞?

Ai bị thương-tích vô-cớ?

68. 睁大你的双眼,看看这些

Hãy mở to đôi mắt, và ngắm nhìn xung quanh.

69. 你可以想象他们会多么喜出望外! 这样,上帝“会擦去他们眼睛里的一切眼泪”。(

Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

70. 眼镜技师撒下真理种子

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

71. 就 像 爷爷 给 我 擦 眼泪 吧

" Ông ngoại, hãy lau nước mắt cho tôi. "

72. 眼睛的颜色能不能预测?

Ta có thể đoán màu mắt không?

73. 箴言10:26)牙齿怕醋,因为醋酸使牙齿敏感难受;眼睛怕烟,因为烟刺痛眼睛。

(Châm-ngôn 10:26) Giấm là chất làm cho răng khó chịu.

74. " 看着 我 的 双眼 " 她 笑 着 说

" Dùng ánh mắt hôn em đi, cô ấy chòng ghẹo.

75. 一生匆匆,转眼流逝无踪,

Như màn sương sớm hiện rồi tan trong phút chốc,

76. 胖子, 卷发, 小 眼睛, 太阳镜.

To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

77. 他们睁大眼睛,注视着我。

Tất cả đều mở to mắt chăm chú nhìn tôi.

78. 他 就 藏 在 眾人 眼皮底下

Ông ấy đã ẩn ở nơi sáng như ban ngày

79. “我的眼睛因痛哭而失明”

“MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

80. 太 显眼 了 还是 坐公车 吧

Hào nhoáng quá, không phải thế sao?