1. 壓力在5巴以上,雲可能包含氨、硫化氨、硫化氫和水。

Với áp suất trên 5 bar, các đám mây có thể chứa amoniac, amoni sunfua, hiđrô sunfit và nước.

2. 有些火山造成的硫磺和二氧化硫可以攀升到500公里(310英里)的高度。

Nhiều núi lửa phun ra khói lưu huỳnh và điôxít lưu huỳnh có độ cao lên tới 500 km (310 dặm Anh).

3. 這是水相對於氨和氫化硫,比較之下有較高的凝結熱和水的高豐度結果(氧氣是比氮和硫更為豐富的化學元素)。

Đây là hệ quả của nhiệt ngưng tụ cao của nước và hàm lượng nước cao hơn so với amoniac và hydro sulfua (do oxy là nguyên tố hóa học phổ biến hơn nitơ hoặc lưu huỳnh).

4. 我们知道,最近在地球上少数地方硫化氢开始爆发。

Chúng ta biết H2S đang phun trào ở một vài nơi hiện nay trên Trái Đất.

5. 它在任何溫度下都不會氧化,但可被各種鹵素、氰化物、硫和苛性鹼侵蝕。

Nó không bị ôxy hóa ở bất cứ nhiệt độ nào, tuy nhiên có thể bị ăn mòn bởi các halogen, xianua, lưu huỳnh và dung dịch kiềm ăn da.

6. 你 可以 再次 打开 那个 装置 , 我们 可以 再次 跑掉

Các anh có thể bật thiết bị lên và ta có thể chạy trốn như lần trước.

7. 11月23日,在政府对6月6日裁决的上诉失败后,同性婚姻在百慕大再次合法化。

23 tháng 11: Hôn nhân đồng giới chính thức hợp pháp ở Bermuda một lần nữa sau khi kháng cáo của chính phủ về quyết định ngày 6 tháng 6 không thành.

8. 锁 你 自己 在外 再次 ?

Lại mất khóa cửa à?

9. 想 再試 一次 新招 嗎 ?

Làm thêm một cú nữa chứ hả?

10. 再次 检查 他 的 脉搏 !

Bắt mạch lại coi!

11. 同时,西欧开始逐渐进行政治和经济一体化进程,希望统一欧洲,防止战争再次发生。

Trong lúc ấy, Tây Âu bắt đầu một quá trình hội nhập kinh tế và chính trị chậm rãi, với mong ước thống nhất châu Âu và ngăn chặn một cuộc chiến tranh khác.

12. 再次 失 蹤 606 航班 在 哪

THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

13. 佣金形式的每次转化费用让您可以预测每次转化费用。

Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

14. 现在,您的自动出价策略只会争取提高销售转化次数,您的“转化次数”列中也只会显示此类转化次数。

Bây giờ, chiến lược giá thầu tự động của bạn sẽ chỉ tối ưu hóa cho chuyển đổi bán hàng của bạn và cột "Chuyển đổi" sẽ chỉ hiển thị chuyển đổi bán hàng.

15. 其火山和熔岩流使廣大的表面產生各種變化並且造成各種不同的顏色採繪,有紅、黃、白、黑、和綠色,主要肇因於硫化物。

Các cột khói núi lửa và các dòng dung nham trên Io tạo ra những thay đổi bề mặt lớn và tô lên đó nhiều màu sắc đỏ, vàng, trắng, đen và xanh, chủ yếu vì các hợp chất lưu huỳnh.

16. 接着的星期,横幅再度挂起,船员也再次出席。

Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

17. 在整型时,它们再一次成长, 再一次证明它们是有生命的, 同时形成了性格。

Và khi được nặn, các nhúm bột sẽ nở lần nữa, chứng minh chúng còn sống, và phát triển đặc tính.

18. 和 你 永远 会 再次 这样 做 ?

Và mày sẽ không bao giờ làm thế nữa?

19. 你們 會 再次 拍賣 龍首 嗎 ?

Các ngài sẽ bán đấu giá " đầu rồng " lần nữa chứ?

20. 猴子 , 再 說 一次 生死 契約

Khỉ này, nói lại thoả thuận của ta đi.

21. 19 初次在启示录6:2提及的白马再次出现。

19 Con ngựa bạch được đề cập đến lần đầu tiên nơi Khải-huyền 6:2 bấy giờ lại xuất hiện nữa.

22. 再次振荡,溶液又恢复蓝色。

Qua tay Bạc Hạnh, một lần nữa Kiều lại bị bán vào lầu xanh.

23. 请读路加福音11:9-13)此外,你跟信徒交谈,彼此强化信心,也能使思想再次集中在有益的事上。

Những cuộc trò chuyện mang tính xây dựng cũng có thể giúp chúng ta chấn chỉnh lối suy nghĩ.

24. 火山活动,产生硫、氯和烟灰。

Hoạt động núi lửa, tạo ra lưu huỳnh, clo và tro bụi.

25. 但那时警报又再次响起了。”

Rồi còi báo động lại vang lên”.

26. 欢迎 你们 再次 回到 下游 行列

Chào mừng trở lại với thành phố Dở Ẹc.

27. 删除当前文件然后再试一次 。

Hãy xoá tập tin hiện thời, rồi thử lại

28. 我们 应该 再 做 一次 血管 造影

Chúng ta nên chụp lại X-quang mạch máu.

29. 我 不想 讓 我 的 良心 再次 不安

Tôi không muốn bất kỳ ai phải chịu nỗi đau như của tôi nữa.

30. 再为坐的远的观众表演一次。

Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

31. 与常规“转化次数”列一样,这些列不包含您选择不纳入到“转化次数”列中的任何转化操作, 但默认包含跨设备转化。

Tuy nhiên, chuyển đổi thiết bị chéo sẽ được bao gồm theo mặc định.

32. 但后来保罗再次在罗马被监禁。

Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

33. 再一次,机会在于满足市场需求

Một lẫn nữa, cơ hội tấn công thị trường để đạt được giá cao hơn.

34. 他再次往上爬,好像用飞的一样。

Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

35. 他们会说:“把那部分再演奏一次。”

Và họ sẽ nói, "Hãy chơi lại đoạn nhạc đó đi."

36. 每月跟踪至少 1 次转化

Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

37. 从 一 开始 就是 你 还 想 再 来 一次?

Đã điên ngay từ lần đầu, và cô còn muốn điên lần nữa?

38. 再一次金融工程起到很大作用

Vậy một lần nữa, kĩ thuật tài chính là rất có ích lúc này.

39. 再次强调要举行家人家庭晚会。

Sự duy trì buổi họp tối gia đình được tái nhấn mạnh.

40. 開槍 你 會 再 一次 成為 這里 的 主人

Bắn đi, và anh sẽ lại trở thành ông chủ.

41. 再过 12 次 周期 你 的 计划 便 可 展开

Sự khời đầu của ngài sẽ hoạt động hết công suất trong 12 chu kỳ nữa.

42. 再次 見面 了 , 我們 又 在 風口 浪尖 上

Tôi và anh đã gặp nhau 1 lần và tôi đã ngõ lời thỏa thuận

43. 为此,我们要向他再一次表示感谢。

Và vì điều đó, chúng ta cần phải biết ơn ông ấy rất nhiều.

44. 再一次,我们上好马鞍,出发上山去。

Và một lần nữa chúng tôi thắng yên ngựa và bắt đầu đi lên sườn núi.

45. 我再次回到教室,这次不是代课,而是作学校的正规导师。

Một lần nữa tôi trở lại lớp—lần này không trong cương vị giảng viên thay thế nhưng là một thành phần thực thụ trong ban giảng huấn.

46. 另外,我们还提供点击次数、转化次数和展示次数等常规报告。

Các báo cáo điển hình như lần nhấp, lần chuyển đổi và lần hiển thị, cũng có tại đây.

47. 再一次,收入的不平等不是个好事情。

Một lần nữa, thu nhập mất cân đối thì không hay ho gì.

48. 我会 再 一次 踩 着 尘土 穿过 萨里 花园

anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.

49. 丹尼想念她,並願望能與她再次一起。

Rồi bỗng dưng cậu thấy nhớ bà và muốn được nhìn thấy bà thêm lần nữa.

50. 后来他的朋友终于劝服他再次进食。

Cuối cùng bạn bè ông thuyết phục mãi ông mới chịu ăn.

51. 在半决赛中,德国队再次与巴西相遇。

Ở bán kết, Đức gặp lại Brasil.

52. 但是他的警告却再一次被当局忽略。

Và một lần nữa, người ta lại phớt lờ những cảnh báo đó.

53. (笑声) 这一次,它却以每分钟120次作为开始, 再也没有降下去。

(Cười) Lần này việc nín thở bắt đầu ở 120 nhịp, và không thể giảm.

54. 隔天早上,士兵再次命令我穿上军服。

Sáng hôm sau, toán lính lại bắt tôi mặc quân phục.

55. 每次创建新转化时,您都可以选择一个转化时间范围。

Bạn sẽ được cung cấp cơ hội chọn thời lượng chuyển đổi mỗi lần bạn tạo chuyển đổi mới.

56. 大卫醒悟过来,再次敬畏上帝,痛改前非。

16 Quan hệ giữa Đa-vít và Bát-Sê-ba khiến bà có thai và sinh một con trai.

57. 从1919年开始,美好的“脚步”就再次出现了

Bắt đầu từ năm 1919, ‘bàn chân xinh-đẹp’ lại xuất hiện một lần nữa trên “các núi”

58. 我的丈夫和两位好友再次施助了艾玛。

Một lần nữa, chồng tôi và hai người bạn thân ban phước lành cho Emma.

59. 第一门叫砂纸打磨. 第二门叫再次上蜡.

Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

60. 然后你就可以做一份地图, 那是很棒的,但是再说一次, 作为一个城市我们可以做得更好, 我们可以使数据标准化。

Khi đó, bạn có thể vẽ bản đồ và điều này thật tuyệt, nhưng lần nữa, ta có thể làm tốt hơn cho thành phố, ta có thể chuẩn hoá mọi thứ.

61. 有一次,我写信给哈尔基斯一个希腊正教会的教士,这次作见证导致我再次被捕。

Có lần tôi bị bắt bởi vì trước đó tôi có viết một bức thư cho một tu sĩ Chính thống giáo Hy Lạp tại Chalcis.

62. 我们还生产了粗糙的再次利用的厕纸。

Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

63. 再说,文化和语言不同,思维和行为也会有别。

Hơn nữa, sự khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ có thể dẫn đến lối suy nghĩ và hành động khác nhau.

64. 對153Eu進行中子活化,可以產生更大量的154Eu,但其中大部份會再轉化為155Eu。

Một lượng lớn hơn của Eu154 sẽ được sinh ra bởi hoạt hóa nơtron của một tỷ lệ đáng kể Eu153 không phóng xạ; tuy nhiên, phần lớn của nó sẽ chuyển hóa tiếp thành Eu155.

65. 同样的响声,和相同的光线再一次的出现

Và cũng âm thanh đó được phát ra, và chớp sáng sẽ lại chớp.

66. 再一次,這是世貿中心其中一幢大廈的圖。

Một lần nữa, đây là hình ảnh tòa tháp Trung tâm Thương mại Thế giới.

67. 硫酸盐的一个问题是他们会很快下落。

Một trong những vấn đề với chất sulfate là chúng rơi ra một cách nhanh chóng.

68. 现在 这些 都 再次 涌 上 心头 如同 新伤 未愈

Giờ tất cả đều ùa về như một vết thương mới vậy.

69. 請解決所有待處理的問題,然後再試一次。

Hãy giải quyết bất kỳ vấn đề nào còn tồn đọng rồi thử lại.

70. 由于欧洲再次开战,而战争的乌云也笼罩在太平洋上空,雪利号于1940年10月3日在圣地亚哥再次编入现役。

Khi một lần nữa chiến tranh diễn ra tại Châu Âu và có nguy cơ lan rộng đến Thái Bình Dương, Schley được cho nhập biên chế trở lại tại San Diego vào ngày 3 tháng 10 năm 1940.

71. 一旦把食物消化完, 就把相同的事情再做一遍。

Khi đã tiêu hóa hết thức ăn, nó tiếp tục lặp lại chu trình đó.

72. 再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程 再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

73. 文化普及意味着他们不再 是有用的知识宝库。

Phổ biến khả năng đọc viết có nghĩa là họ không còn hữu ích cho việc lưu trữ kiến thức.

74. 他們 說 如果 我 再次 駕駛 機甲獵 人 , 我會 沒命 。

Họ cảnh báo rằng nếu tôi bước vào buồng lái của Jaeger 1 lần nữa, cái giá sẽ rất đắc.

75. 箴言24:16说:“义人虽然七次跌倒,仍能再起来。”(《

Châm-ngôn 24:16 tuyên bố: “Người công-bình dầu sa-ngã bảy lần, cũng chỗi-dậy”.

76. 结果呢,总是发生的事情 果然再一次发生了.

Và chuyện đã xảy ra chính là những gì thường xảy ra đã từng trong tình huống này.

77. 约伯记14:14)一个长眠的人,能再次活过来吗?

(Gióp 14:14) Một người không có sinh khí đang trong giấc ngủ ngàn thu có thể được sống lại không?

78. 建议每隔 1-2 天上传一次转化数据。

Bạn nên tải lên các chuyển đổi 1-2 ngày một lần.

79. 再次假设屏幕左边的是南希, 右边的是约翰。

Giả sử ở bên trái vẫn là Nancy, bên phải là John.

80. 预算和目标每次转化费用将受到限制,待您的帐号在 30 天期限内获得 50 次转化,这项限制才会解除。

Ngân sách và CPA mục tiêu sẽ bị giới hạn, cho đến khi tài khoản của bạn đạt đến 50 lượt chuyển đổi trong khoảng thời gian 30 ngày.