1. 兄弟 殺 我 兄弟 者 必殺 之

Kẻ là huynh đệ hại huynh đệ của mình phải chết

2. 再加上弟兄之爱,

khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

3. 我们须要同弟兄姊妹交往,享受温暖真挚的交谊。“

Chúng ta cần kết hợp đầm ấm với anh em.

4. 弟兄之爱,坚不可摧

Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

5. 怎样的爱是弟兄之爱?

Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

6. 在弟兄之间以平等相待

Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

7. 爸妈把握每个机会跟弟兄彼此交往,增进友谊。 我还记得我们探访弟兄姊妹时的情景。

Cha và mẹ tận dụng mọi cơ hội để kết hợp và hội họp cùng anh em.

8. - 在 加入 兄弟会 之前 , 记得 吗 ?

Cậu biết không, tôi có một cuộc sống lang bạt.

9. 1916年,当大战仍在欧洲激烈进行之际,罗素弟兄心力交瘁,在传道旅行期间去世。

Vào năm 1916, khi cuộc Đại Chiến đang hoành hành tại Âu Châu, anh Russell kiệt lực và chết trong chuyến hành trình rao giảng.

10. 1 我们跟弟兄联络交往,该做能够建立他们的事。

1 Khi tiếp xúc với anh em, chúng ta nên gây dựng họ.

11. 弟兄找到了一块地,希望在那里兴建王国聚会所。 可是,弟兄提交的建议书都被那个官员一一否决了。

Ông bác bỏ dự án xây Phòng Nước Trời.

12. 5 要尽早抵达聚会所,聚会结束之后也要多留一会儿,好与弟兄作富于鼓励的交谈。

5 Hãy đến sớm và sau buổi họp ở nán lại để nói chuyện xây dựng với anh chị em.

13. 结果,不论是大会节目开始之前,节目进行期间还是大会结束之后,杰克逊弟兄都要长时间地站着,跟弟兄姊妹打招呼。 不过,杰克逊弟兄乐此不疲。

Trước và sau chương trình, anh Jackson phải đứng chào các anh chị hàng giờ, nhưng anh vui vẻ làm thế.

14. 在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

15. 一天黄昏,一个弟兄把一个信封交给我们,上面写着“纽约”。

Một buổi chiều nọ, một anh đưa tôi chiếc bao thư bên ngoài đề: “New York”.

16. 你已作妥准备,享受为期三天的弟兄交谊和属灵美物吗?

Bạn có chuẩn bị xong xuôi rồi chưa và đang sẵn sàng vui hưởng ba ngày kết hợp vui vẻ và có được những điều thiêng liêng tốt lành hay không?

17. 主持《守望台》研究班的那个弟兄,好像在指挥一队交响乐团。

Tôi có cảm tưởng là anh hướng dẫn buổi học Tháp Canh đang điều khiển một dàn nhạc giao hưởng.

18. 此外,我也天天阅读圣经,跟弟兄姊妹交往,从中得到不少力量。

Tôi cũng nhận được sức mạnh nhờ đọc Kinh Thánh hằng ngày và qua anh em đồng đạo.

19. 在 我 兄弟 死 之前 我 发誓 只 喝 我 自己 的 酒

Cho đến khi em tôi chết, tôi chỉ dám uống rượu của mình thôi.

20. 所以,双方签订合同,清楚列明彼此有什么责任,有什么酬劳,并非表示我们不信任跟我们交易的弟兄,而是爱我们的弟兄。

Và khi lập bản hợp đồng hãy nêu rõ bổn phận hoặc quyền lợi của người kia, chúng ta biểu lộ tình yêu thương, thay vì sự nghi kỵ, đối với người mà mình giao dịch.

21. 弟兄们一拟定计划就落实执行,把事情完全交在耶和华的手里。

Các anh em thảo kế hoạch và tiến hành, tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

22. 于是我们把圣经各书拆开,在弟兄之间传阅。

Quyển này được tháo ra và chia thành từng quyển sách riêng và được các anh em trong tù chuyền tay nhau đọc.

23. 在本文发表之前,埃贡·奥塞尔弟兄已经去世。

Khi bài này đang được biên soạn, anh Egon Hauser qua đời.

24. 治城官要耶孙和其他的弟兄交出“足够的保证金”后,就把他们放了。(

Sau khi nhận “tiền bảo lãnh”, họ thả Gia-sôn cùng các anh em đã bị bắt (Công 17:8, 9).

25. 你 徒弟 黄梁 打伤 我们 兄弟

Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

26. 那个弟兄应该......

NGƯỜI ANH EM BẤT BÌNH NÊN...

27. 他 不是 我 兄弟

Không phải anh em ruột nha.

28. 我 看 不 像 兄弟

Tao thấy chả giống anh em gì cả.

29. 影片令这个弟兄彻底改变自己的生活方式,也交了一些真正的朋友。

Chương trình video đó đã thúc đẩy anh thay đổi lối sống và đi tìm bạn tốt.

30. 兄弟 , 别 不 高兴

Người anh em, đừng lo buồn.

31. □ 弟兄之爱是什么? 为什么我们必须常存这种爱心?

□ Tình yêu thương anh em có nghĩa gì, và tại sao chúng ta phải hằng có tình thương đó?

32. 弟兄大发烈怒

Cơn giận của người anh

33. 放 镰刀 , 兄弟 们 !

Thả lưỡi liềm ra!

34. 真基督徒“看着弟兄有需要”,不会“关上温柔怜恤之门”。

Tín đồ thật của Đấng Christ không “chặt dạ” khi “thấy anh em mình đương cùng-túng”.

35. 因此,基督徒女子保持“静默”的意思是,她们不会在会众里施教,因为这是弟兄的职责。 弟兄施教的时候,她们也不会跟弟兄争辩,挑战弟兄的领导权。

Vậy, nữ tín đồ Đấng Christ “nín-lặng” bằng cách không cố giành vai trò của người nam và dạy dỗ hội thánh.

36. 哦 我 不 知道 兄弟 。

Tôi cũng chẳng biết bữa.

37. 这就是兄弟情谊

Đó là tình đồng đội.

38. 一川 咱们 是 兄弟

Chúng ta là huynh đệ mà

39. 他们可以在聚会中以及跟弟兄姊妹交谈时,鼓励各人热心支持传道活动。

Hãy xây dựng lòng nhiệt thành qua các phần trong buổi họp và khi nói chuyện riêng.

40. 无数的弟兄姐妹

Hằng hà anh em quyết chung lòng

41. 我們 是 血 盟兄弟

Giống 2 anh em nhỉ.

42. 亲爱的弟兄姊妹:

Các anh chị thân mến,

43. 一个 是 我 亲兄弟.

Một người là máu mủ của tôi.

44. 专责的弟兄也许需要安排交通工具,让年老有病的人能够参加聚会和大会。

Cũng có thể cần phải sắp đặt phương tiện chuyên chở đến nhóm họp và các hội nghị.

45. 你可以说:“你能如何巩固自己和兄弟姊妹之间的关系?”

Các anh chị em có thể nói: “Làm thế nào các anh chị em có thể củng cố mối quan hệ của mình với các anh chị em ruột của mình?”

46. 早上好 , 貝 克特 兄弟 !

Chào buổi sáng, anh em Becket!

47. 弟兄姊妹陆续抵达

Người tị nạn đến ngày càng nhiều

48. 同胞兄弟,态度悬殊

Anh em ruột phát triển những thái độ khác nhau

49. 他们会和医院联络委员会的弟兄们一起帮助受伤的弟兄姊妹。

Họ cùng các anh trong Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trợ giúp những anh em bị thương.

50. 难道 连 我 也 杀 ? 兄弟

Kể cả máu của đệ?

51. 兄弟二人一同献祭

Anh em ruột dâng lễ vật

52. 但 我 是 守夜人 兄弟

Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.

53. 好 啦 好 啦 , 各位 兄弟

Được rồi, nào, các vị huynh đệ,

54. 你关怀弟兄姊妹吗?(

Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

55. 我们 还 是不是 兄弟 ?

Chúng ta có còn là huynh đệ?

56. 兄弟 我 得 跟 你 握 握手

Người anh em, tôi muốn bắt tay anh

57. 真正的国际弟兄团体

Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

58. 4 我们一天仍是不完美的,就一天仍会得罪弟兄,弟兄也会得罪我们。(

4 Dĩ nhiên, bao lâu còn bất toàn bấy lâu chúng ta còn làm những điều xúc phạm đến người khác.

59. 于是,为基督徒弟兄姊妹安排交通工具,到其他国家参加大会的职责就落在我身上。

Vì thế tôi đảm trách việc sắp xếp sự chuyên chở cho các anh chị tín đồ Đấng Christ đi dự các hội nghị đó ở những nước khác.

60. □ 耶稣“最小的”弟兄是谁?

□ Người “rất hèn-mọn” trong các anh em của Giê-su là ai?

61. 我们 的 小 农庄 啊 , 兄弟

Nông trại nhỏ của chúng ta, anh bạn à!

62. 兄弟 你 喜歡 這 家伙 嗎

Mày thích chú khỉ này à?

63. 这个委员会由一些受过训练的弟兄组成,这些弟兄能够随时予你援手。

Tất cả các hội thánh đều được chỉ định một ủy ban gồm có những anh được huấn luyện; họ sẵn sàng giúp đỡ.

64. 他們 是 江湖 上 的 兄弟 , 走

Bọn họ là huynh đệ trên giang hồ.

65. 多少 人 的 父子 、 兄弟 、 丈夫 ?

Bao nhiêu đứa con, bao nhiêu người cha, người em, người chồng?

66. 7 随着外邦人的日期渐渐接近结束,罗素弟兄把他的传道演讲交给多份报章登载。

7 Khi Thời Kỳ Dân Ngoại gần đến hồi kết liễu, báo chí đã được dùng làm phương tiện quảng bá những bài giảng của anh Russell về Kinh-thánh.

67. 约瑟见到他们的确已悔改之后,便“与众弟兄亲嘴,抱着他们哭。”

Và khi thấy họ đã ăn năn thực sự, Giô-sép “cũng ôm các anh mình mà khóc”.

68. 诺尔弟兄拨出时间跟我们交谈, 又讲述一些经历,让我们看出可以怎样处理某些难题。

Anh dành thời gian nói chuyện với từng người, kể lại những kinh nghiệm giúp có sự thông sáng để giải quyết những vấn đề.

69. 难道它在保护兄弟姐妹?

Bảo vệ anh chị em ruột của chúng ư?

70. 19 受浸之后,我们加入了一个彼此亲如弟兄的国际基督徒团体。

19 Khi báp têm, chúng ta cũng được gia nhập đoàn thể anh em quốc tế.

71. 不久之后,杰克逊弟兄成为中央长老团教导委员会的一个助手。

Sau một thời gian ngắn, anh Jackson được mời làm trợ lý cho Ủy Ban Giảng Huấn trực thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

72. 没有人须要验证这件事,因为弟兄之间所显出的爱心就是明证。

Không ai cần chứng minh điều này vì tình yêu thương anh em quá hiển nhiên.

73. 这里,兄弟情谊不同于友谊

Tình đồng đội khác với tình bạn.

74. 這是 我的雙 胞胎 兄弟 , 切斯

đây là anh em sinh đôi của tôi, Chase.

75. 又为什么小看你的弟兄呢?

Còn ngươi, sao khinh-dể anh em mình?

76. 乙)为什么弟兄并肩工作一段日子之后,彼此的关系会更加牢固?

(b) Tình anh em ngày càng gắn bó như thế nào qua thời gian?

77. 我们的感情显示,我们把亲属关系置于跟弟兄姊妹的和睦之先吗?

Phải chăng cảm xúc của chúng ta cho thấy rằng chúng ta đặt bà con ruột thịt lên trên sự hòa thuận với anh chị em chúng ta?

78. 在那个周末,弟兄要修葺这位年长姊妹的房子,她竟然爬上屋顶协助弟兄修理!

Và vào cuối tuần đó, chị leo lên mái nhà của chị để giúp một tay!

79. 耶和华见证人却截然不同,他们表现敬虔之心和真挚的弟兄之爱。——约翰福音13:35。

Ngược lại, các Nhân Chứng Giê-hô-va bày tỏ sự tin kính thật đối với Đức Chúa Trời và tình yêu thương chân thành đối với anh em.—Giăng 13:35.

80. 七个 兄弟... 在 斯巴达 战争 中

Anh nghĩ em sẽ ra sao nếu mất cả anh nữa.