1. 第一次 测试 的 结果 是 假 阳性

Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

2. 了解如何设置和测试购物车转化报告。

Tìm hiểu cách thiết lập và kiểm tra báo cáo lượt chuyển đổi bằng dữ liệu giỏ hàng.

3. 实验目的也有所不同,这次试验主要为测试原子弹的新设计,而非测试原子弹的效果。

Mục đích của các đợt thử Sandstone cũng khác nhau: chúng chủ yếu là các thử nghiệm loại bom mới thiết kế chứ không phải là ảnh hưởng của vũ khí hạt nhân.

4. 这样我就可以设计一个测试压力的电路 通过测量电阻

Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

5. 因此我们做了这个小盒子,然后重新测试了一下 并随着设计不断测试 不断改进

Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.

6. 为了测试这个疯狂的想法, 我们设计出了一个小型沙地车的原型车 来测试其可行性。

Để kiểm tra ý tưởng táo bạo này, chúng tôi đã phát triển một chiếc xe mẫu nhỏ để kiểm tra tính khả thi.

7. 在 YouTube Studio 测试版中,“获利”设置现在有了自己的标签。

Trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm, cài đặt Kiếm tiền hiện nằm ở tab riêng.

8. 不管您使用哪种模型,都可以通过实验来测试您的设想。

Bất kể bạn sử dụng mô hình nào, hãy kiểm tra các giả định của bạn bằng cách thử nghiệm.

9. 他正装配着一副我们生产的假肢的初期版本, 他在完成和刚才那个一模一样的十米行走测试。

Đây là lúc anh ấy thử cái chân giả phiên bản đầu, và cũng tập bài đi 10 mét.

10. 我做了一个假设,一个荒唐的假设。

Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

11. 我现在打算为电脑声音做个测试--我称它为埃伯特测试

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

12. 大家都知道人工智能测验--图灵测试

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

13. 和别的老师一样,我会给学生们做小测验和考试,

Cũng như những giáo viên khác, tôi soạn câu hỏi và bài kiểm tra.

14. 一般常用的医药疗程也采纳某些测试气力和肌肉反应的方法。 没有人会质疑这些测试的效用。

Vài phương thức thử sức mạnh hay phản ứng của bắp thịt thuộc về y khoa, và ít người nghi ngờ sự hiệu nghiệm của các phương thức đó.

15. 我们要测试这些 护唇膏

Và đây là thử nghiệm son dưỡng môi chúng tôi có ở đây.

16. 3号和4号在无人飞行测试中因事故而被毁。

Tàu số #3 và #4 bị phá hủy trong các chuyến bay thử không người lái.

17. 假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

Chắc chắn bạn ăn không ngon.

18. 它已经测试过无数方法, 转移养分,气体和蛋白质。

Nó đã kiểm nghiệm vô số các giải pháp để vận chuyển chất dinh dưỡng, khí và protein.

19. 然后又测试他的臂部肌肉。

Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

20. 我将给你们展示我们的测试。

Và tôi muốn chỉ cho bạn một bài kiểm tra của chúng tôi.

21. 假设 Cameron 没有 犯错

Cứ coi như Cameron không nhầm lẫn đi.

22. 火灾测试在法国矿井研究设施进行,使用了一个用以研究汽车如何燃烧的模拟车厢。

Những thử nghiệm hoả hoạn diễn ra tại Cơ quan Nghiên cứu Mỏ Pháp với một toa tàu giả được dùng để nghiên cứu xem nó sẽ cháy như thế nào.

23. 这并不只是个假设

Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

24. 你 知道 那个 测试 根本就是 狗屁.

Cô thừa biết xét ngiệm là nhảm nhí.

25. 我们在建造的时候 做了一些测试

TH: Đây chỉ là mấy hạt để thử nghiệm khi chúng tôi xây công trình đó mà thôi.

26. 成功地将测试页发送到打印机 % # 上 。

Trang thử đã được gửi cho máy in %

27. 他正在完成一个十米的行走测试。

Đây là bài tập đi 10 mét.

28. 关于本文起头那封信提及的肌肉测试方法,基督徒决定接受这项测试之前可以考虑些什么问题呢?

Trước khi quyết định về cách thử nghiệm bắp thịt nói trên, tín đồ đấng Christ có lẽ nên xem xét gì?

29. 你 知道 在 春假 期间 得到 试音 机会

Anh có biết khó thế nào mới kiếm được buổi diễn thử trong kỳ nghỉ xuân?

30. 那么这些以语音为基础的测试,他们会怎样 与专业的临床测试展开较量呢?其实他们都是无创技术

Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

31. 有些肌肉测试法却较此更进一步。

Tuy nhiên, việc thử nghiệm bắp thịt còn bao hàm những khía cạnh khác.

32. 一样吗?这听上去想一个IQ测试题。

Nghe như một bài kiểm tra IQ 1 câu hỏi.

33. 您即将在 % # 上打印测试页。 您要继续吗 ?

Bạn sắp in một trang thử trên % #. Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

34. 但我们该如何测试自我蒙混因素呢?

Vậy, làm thế nào để kiểm tra yếu tố gian lận cá nhân?

35. 假设一位朋友花了很多时间、精神和金钱为你摆设一桌丰盛的筵席。

Thí-dụ như có người dành ra nhiều thì-giờ, công-phu và tiền-bạc để làm tiệc thịnh-soạn đãi bạn.

36. 例如,假设您销售气泡水。

Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

37. 假设你要去剧场看表演。

Bạn đang trên đường đi.

38. 一个善于测试肌肉的治疗师只需将测试方法稍作改动,就能不费工夫,随意使病人的手看来无力或强壮。”

“Người khám bệnh quen thử nghiệm bắp thịt bằng tay có thể dễ dàng làm bắp thịt bệnh nhân có vẻ yếu hay mạnh theo ý mình bằng cách thay đổi... sự thử nghiệm một chút”.

39. 这架飞机随后还经历了多次测试飞行。

Chiếc máy bay này đã có một loạt các chuyến bay thử nghiệm lâu nhất.

40. 假设你很反感 西方民主。

Hãy xem là bạn coi thường chế độ dân chủ phương Tây.

41. 我的工作就是要监督电机系统的测试,并写一份电机操作手册,以及设计一套电机人员的训练课程。

Công việc của tôi gồm giám sát việc thử nghiệm các hệ thống máy, làm sách hướng dẫn kỹ thuật máy và sắp xếp các chương trình huấn luyện.

42. 他们 已经 进行 了 测试 , 完全 可以 使用

Họ đã thử nghiệm và nó hoàn toàn chuẩn xác

43. 胆囊手术真的和到巴黎旅行 一样吗?这听上去想一个IQ测试题。

Có thực sự là 1 ca phẫu thuật túi mật và 1 chuyến đi Paris là như nhau?

44. 您可以在帐号的任意级别测试着陆页。

Bạn có thể kiểm tra trang đích ở bất kỳ cấp nào của tài khoản.

45. 有些肌肉测试也许是无害的,对病人和治疗师都不会造成危险。

Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

46. 假设您的同一广告组中设置有下列关键字。

Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

47. 这是“应用 + 网站”媒体资源测试版的一部分。

Đây là một phần trong Phiên bản thử nghiệm của Thuộc tính web và ứng dụng.

48. 以测试模式运行 LILO 来检查配置是否正确

Chạy LILO trong chế độ thử ra để kiểm tra cấu hình là đúng chưa

49. 我们不建议您在主要手机上使用测试版。

Bạn không nên sử dụng phiên bản beta trên điện thoại chính của mình.

50. 测试存款未能成功存入的原因有很多种:

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

51. 假设你想借出1000美金 给那个和你坐着隔着两行的人

Giả sử bạn muốn cho một người ngồi hai hàng ghế sau lưng vay $1000.

52. 这类模拟试验相当逼真,有些驾驶员接受测试后更“浑身发抖,大汗淋漓”。

Những cuộc mô phỏng này y như thật đến nỗi một số phi công ra khỏi máy “run bần bật và ướt đẫm mồ hôi”.

53. 在这个变化莫测的时代,政治、经济和社会的分析家,都研究历史和现代社会的趋向,设法预测世界的前景。

Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

54. 假设您将每日预算设为 50 元,您的结算周期是 30 天。

Giả sử bạn đặt ngân sách của mình là $5 một ngày và chu kỳ thanh toán của bạn là 30 ngày.

55. 而我更原始一点, 我就像谷歌翻译, 还是测试版。

Đối với tôi có một chút nguyên thuỷ hơn, giống như bản thử nghiệm của Google Dịch.

56. CA:你是测试了一下,发现四个比三个好,是吗?

CA: Bạn thử 3 cánh, và nhận ra là nếu có 4 thì chạy sẽ tốt hơn?

57. 假设你请画师为你画一幅肖像。

GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

58. 点击可测试配置。 您应该会听到读出一句句子 。

Nhấn vào để thử. Bạn sẽ nghe thấy một câu được phát âm nếu mọi thứ chạy tốt

59. 再假设这张纸够大 像报纸那么大

Và cứ coi rằng bạn có một tờ giấy lớn, như một tờ báo chẳng hạn.

60. 老师的工资取决于 让学生考试名列前茅,不让一个孩子掉队, 并负有责任和大大小小测试 以及类似这样的事。

Lương của giáo viên phụ thuộc vào đạo luật "Không đứa trẻ nào tụt lại" và chương trình "Đua tranh đến đỉnh" và trách nhiệm và việc kiểm tra tất cả những thứ đó.

61. 要测试对刊物做出的重大更改,请执行以下操作:

Để thử nghiệm những thay đổi lớn đối với ấn bản của bạn, hãy thực hiện như sau:

62. 入选阵营和淘汰阵营 就这样建立了, 而当时我甚至不知道 什么是入门测试。

Câu lạc bộ nội trú và ngoại trú được hình thành, và tôi thậm chí còn không biết bài kiểm tra đầu vào là gì khi đó.

63. 这是我们在茂宜岛上的一个测试点,在空中翱翔着。

Đây là địa điểm thử nghiệm Maui của chúng tôi, bay ngang trên bầu trời.

64. 摩押王巴勒试图通过假先知巴兰咒诅以色列人。

Vua Ba-lác của dân Mô-áp cố dùng nhà tiên tri giả là Ba-la-am để rủa sả dân Y-sơ-ra-ên.

65. 可是,本文起头那封信所描述的肌肉测试方法又如何?

Nhưng còn vấn đề thử nghiệm bắp thịt được miêu tả trong lá thư ở phần đầu bài này thì sao?

66. 假设您是一家位于美国的家具零售商。

Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

67. 假设,您销售一款面向男士和女士的沙滩凉鞋,其产品 SKU 如下所示:

Giả sử bạn bán dép đi biển nam nữ và các SKU sản phẩm của bạn trông giống như sau:

68. 假设您经营一家销售运动器材的网店:

Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

69. 如果驾驶员测试不及格,就可能给吊销民航驾驶执照。

Nếu một phi công không qua được cuộc kiểm tra trong máy mô phỏng, ông có thể mất bằng lái máy bay thương mại.

70. 在上述假设之下,任何市场均衡均有效率。

Với các giả thiết ở trên, bất cứ điểm cân bằng thị trường nào cũng hiệu quả.

71. 我们大多数人可能还没有 在自家厨房的水槽中 做过任何基因检测, 或者家庭亲子鉴定测试。

Nhiều người trong chúng ta có thể chưa từng chuẩn đoán điều kiện di truyền trong bồn rửa bát hoặc xét nghiệm quan hệ cha con tại nhà

72. 建议:假如你祷告时仍很容易心不在焉,试试把祷告的内容缩短,直至你能集中精神为止。

Đề nghị: Nếu trí óc bạn cứ nghĩ vẩn vơ, hãy cầu nguyện ngắn gọn hơn—ít nhất là cho tới khi bạn tập trung nhiều hơn.

73. 可以做个简单的测试:刮一下你的脸,然后把样本寄给我们

Bạn có thể làm 1 bài kiểm tra đơn giản: cạo má của bạn.

74. 假设 可以 拖延 他们 到 让 我们 送个 消息 出去?

Giả sử chúng bị cầm chân đủ lâu để cho chúng ta gởi một tin báo?

75. 您可以在 Youtube.com/new 上了解 YouTube 桌面版的实验性功能并参与测试。

Bạn có thể tìm hiểu và chọn tham gia sử dụng các tính năng thử nghiệm của YouTube dành cho máy tính để bàn tại Youtube.com/new.

76. 假设您是玻璃艺术家,销售棕色的玻璃花瓶。

Giả sử bạn là một nghệ sĩ thủy tinh và bạn bán bình thủy tinh thổi.

77. 再次假设屏幕左边的是南希, 右边的是约翰。

Giả sử ở bên trái vẫn là Nancy, bên phải là John.

78. 假设医生建议你多吃水果、蔬菜,但要戒吃馅饼、冰淇淋和诸如此类的食物。

Giả sử bác sĩ khuyên bạn nên ăn nhiều trái cây và rau hơn nhưng tránh bánh ngọt, kem và các món giống như vậy.

79. 人要是担心自己血液中的铅含量太高,可以做个血液测试。

Người nào nghĩ mình bị nhiễm độc chì thì nên đi xét nghiệm máu.

80. 假设 我们 派 这 两个 德国人 告诉 他们 这里 有水

Giả sử chúng ta cho hai thằng Đức này về báo với chúng là ở đây có nước.