1. 有氧运动可使HbA1c下降并改善胰岛素敏感性。

Bài tập aerobic dẫn đến giảm HbA1c và cải thiện độ nhạy insulin.

2. 这里仅仅是用了被动光学传感器, 跟我们人类使用的差不多。

Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

3. 8 在耶和华的灵感动之下,保罗在使士求·保罗归信方面担任主要角色。(

8 Nhờ thánh linh của Đức Giê-hô-va yểm trợ, Phao-lô góp phần lớn trong việc Sê-giút Phau-lút đổi đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:8-12).

4. 快点 让 我 感动 。

Mở cửa và bước sang một bên.

5. 蝗虫的移动敏感神经元

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

6. 她感动到流下泪来。

Bà bật lên khóc.

7. 今晚 让 我们 感天动地

Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

8. 使用英文感叹号 (!

Sử dụng dấu chấm than (!

9. 启示录21:4的话特别令我感动。

Lời nơi Khải huyền 21:4 đặc biệt động đến lòng tôi.

10. 使你痛心,大感惋惜。

trong tâm của Chúa buồn rầu không ngớt.

11. 阿伦的新朋友给他“主动、真挚、亲切的关怀”,叫他十分感动。

Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

12. 它可以感动人心,激发情绪。

Bằng cớ nào cho thấy âm-nhạc có quyền-lực mạnh?

13. 常见的受感染动物有狗、狐狸、和狼。

Động vật thường bị nhiễm gồm: chó, cáo và chó sói.

14. 在动荡不安的世界里获得安全感

Bạn có thể cảm thấy an toàn trong một thế giới hỗn loạn!

15. 别 激动 , 我们 很 感激 你 帮 我们

Bĩnh tĩnh nào, cảm ơn anh đã giúp chúng tôi.

16. 有时我被其节奏的美丽感动至流泪。

Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

17. 这个字由史柏拉格纳(splagchna)一字构成,意思是肚腹;这描述使人的内心最深处也受到感动的怜悯和同情。”

Chữ đó do chữ splagchna có nghĩa “lòng ruột” và làm tưởng nhớ đến lòng thương-hại và lòng trắc-ẩn lay-chuyển con người đến một trình-độ sâu-xa nhất trong toàn-thể người đó.”

18. 这些感觉能毁去我们的个人尊严,使我们感到极度抑郁。

Các cảm nghĩ này có thể chà đạp nhân phẩm của chúng ta và khiến chúng ta vô cùng u uất.

19. 答案实在叫人深受感动和激励。

Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

20. 这是 闲话家常 中 相当 生动 感伤 的 部分.

Chuyện tầm phào thôi.

21. 使徒虽感痛苦,却寻得安慰

Một sứ đồ được an ủi trong những lúc phiền muộn

22. 我起初想在针眼里创造一种动感。

Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

23. " 这是 手动 制动闸 仅 在 列车 静止 的 时候 使用 "

" Phanh tay.

24. 你 认为 我们 的 敏感 会 使 上帝 打击 他 ?

Cậu nghĩ chúa sẽ trừng phạt cậu ấy vì sự vô cảm của chúng ta sao?

25. 我也被感动到了。 两秒后,我一度哽咽。

Tôi cũng thấy thật cảm động, hai giây sau, cổ họng tôi nghẹn lại.

26. 他们对我表现真挚的关心,这让我真的很感动。

Tôi nhận ra rằng chính niềm tin của họ làm họ khác biệt.

27. 这时,马利亚感觉到腹中的小生命又在跳动。

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

28. 你 死亡 的 消息 将 使 你 的 人民 感到高兴

Tin về cái chết của ông sẽ làm bùng nổ niềm vui trong nhân dân của ông.

29. 嫉妒是一种强烈的情绪,能使人感到忧虑、苦恼,也能叫人感到愤怒。

Đó là mối xúc cảm mạnh mẽ có thể làm cho một người cảm thấy lo lắng, buồn bã hoặc tức giận.

30. 诗篇89:6-18 敬拜耶和华的人对他的大能大力有什么感觉? 这感动他们怎样做?

Thi-thiên 89:6-18 Quyền năng Đức Giê-hô-va có tác động nào đến người thờ phượng Ngài?

31. 出席聚会的人都欢迎他,使他倍感温暖。

Những người hiện diện chào đón anh, và chẳng mấy chốc anh cảm thấy thoải mái.

32. 如果 你 感到? 恶 心 ,? 请 使用? 呕 吐 袋

Nếu ai thấy buồn nôn thì hãy dùng

33. 耶稣的使徒大感惊讶地说:“这到底是谁?”

Các sứ đồ của Giê-su ngạc nhiên tự hỏi: “Vậy thì người nầy là ai?”

34. 上帝没有使144,000人的任何一个感觉怀疑。

Đức Chúa Trời không để ai trong số 144.000 người xức dầu phải mang nghi ngờ.

35. 乙)什么文章令澳大利亚的一位骑师深受感动?

b) Những bài báo nào đã khiến một người đua ngựa ở Úc Đại Lợi cảm đông?

36. 罗丹明B会被混入这些动物的感觉毛和牙齿中。

Rhodamin sẽ tích hợp vào trong ria và răng của động vật.

37. 因此人停止从事有罪的活动时通常会感觉痛苦。

Vì lẽ đó, khi một người nào ngưng làm điều tội lỗi người thường thấy khổ sở lắm.

38. 第三,许多父母都深受孩子那真挚的爱心所感动。

Thứ ba, nhiều bậc cha mẹ cảm thấy ấm lòng và hạnh phúc trước tình cảm dồi dào của các em.

39. 亚当深受感动,当场吟出大概是人类最初的诗句:

A-đam xúc động mạnh và đã thốt lên như thể bài thơ đầu tiên của loài người:

40. 8.( 甲)诗篇148至150篇里,什么赞美的话最令你感动?(

8. (a) Những lời ca ngợi nào trong những bài Thi-thiên 148 đến 150 đặc biệt động đến lòng bạn?

41. 为什么天上的繁星使大卫有这么大的感触?

Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

42. 当时使徒们感觉很兴奋,而这是有理由的。

Các sứ đồ rất phấn khích, và vì lý do chính đáng.

43. 丈夫爱护妻子,会使妻子感到安舒

Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

44. 他说:“教会有些情况使我十分反感。

Ông Godwin nói: “Có những điều diễn ra trong nhà thờ mà tôi thấy chướng mắt.

45. 他们从未经历过动荡,所以也感受不到平安。

Họ chưa bao giờ cảm thấy bất ổn, nên họ không thể cảm thấy bình an.

46. 但真爱不只是一种感觉,还必须有行动支持。

Nhưng tình yêu thương chân thật không chỉ là điều mà chúng ta cảm thấy trong lòng.

47. 受到无理中伤的时候,我们有理由感到激动不安吗?

Có lý do chính đáng nào để cảm thấy bối rối khi bị vu oan không?

48. 感觉上,北极冰帽 就好象全球气候系统中跳动的心脏

Một mặt, chỏm băng Bắc Cực là quả tim đập không ngừng của hệ thống khí hậu toàn cầu.

49. 这么做可以使人身心健康,满足人感情的需要。

Đáp ứng nhu cầu này sẽ có lợi cho cảm xúc và thể chất của chúng ta.

50. 我读到耶稣的生平事迹,被他的所言所行深深地感动了。

Tôi đặc biệt cảm kích trước các lời tường thuật về đời sống trên đất của Chúa Giê-su.

51. 这些致谢的良言虽然很简单,却令长老的妻子大受感动。

Những lời biết ơn ngọt ngào đơn giản đó thật sự làm vợ anh trưởng lão cảm động.

52. 世界各地的同工纷纷慰问,令受灾的弟兄姊妹大为感动。

Lòng quan tâm của các Nhân Chứng trên khắp thế giới đã mang lại nhiều sự an ủi.

53. 每次 拍? 动 翅膀? 时?? 着 感? 觉 每? 块 肌肉 和 每 根 羽毛

Hãy cố cảm nhận từng bắp cơ, từng sợi lông trong mỗi cú đập cánh

54. 上帝表示他会全力支持雅各,令雅各非常感动。

Gia-cốp rất cảm động vì được bảo đảm là Đức Chúa Trời sẽ hỗ trợ.

55. 就像那个学生做的视频里展现的,我们可以让游戏感动人

Và như một học sinh đã chỉ ra, chúng ta có thể tác động và di chuyển

56. 耶稣受到感动,于是医好了妇人的女儿。——马可福音7:24-30。

Giê-su động lòng và chữa lành con gái bà (Mác 7:24-30).

57. 妇人在王国聚会所里深受其中充满爱心的气氛所感动。

Điều làm bà cảm kích nhất về buổi họp là bầu không khí yêu thương tại Phòng Nước Trời.

58. 我们受到感动“称颂他的名”,给耶和华上帝他所应得的赞誉。

Chúng ta cảm thấy được thúc đẩy để “chúc-tụng danh của Ngài”, ca tụng Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

59. 同样,即使信徒同工的行事方式跟我们不一样,或者他们的习惯和个性令我们反感,我们也绝不应当把不良的动机加在他们身上。

Cũng thế, chúng ta chớ bao giờ nên nghĩ xấu cho anh em cùng đạo chỉ vì có lẽ họ không hành động theo cách của chúng ta hoặc vì thói quen hay nhân cách của họ có vẻ chướng tai gai mắt đối với chúng ta.

60. 8.( 甲)为什么我们对使徒行传的记载特别感兴趣?(

8. a) Tại sao chúng ta đặc biệt chú ý đến sự tường thuật trong sách Công-vụ các Sứ-đồ?

61. 在那一瞬间, 我失去了骨盆以下的所有 感觉和活动能力。

Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

62. 比如说,泵,使用发动机能量最多的一部分 推动液体通过管道

Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

63. 以笏对上帝的信心促使他采取行动。

Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

64. 变形体使用伪足移动并进食。

Các amip sử dụng các chân giả để di chuyển và kiếm ăn.

65. 化疗的副作用使约翰感到全身无力和恶心想吐。

Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

66. 伊利莎白一听到马利亚的问候,就感到腹中胎儿欢喜跳动。

Khi Ê-li-sa-bét nghe tiếng Ma-ri chào, đứa trẻ trong lòng bà liền nhảy lên vui mừng.

67. 经常参与各种属灵活动能帮助你控制自己的想法和感受。

Một nề nếp thiêng liêng tốt có thể giúp anh chị kiểm soát suy nghĩ và cảm xúc.

68. 这些人对别人的痛苦无动于衷,充耳不闻。 耶和华感到震怒。(

Đức Giê-hô-va rất giận những kẻ tàn nhẫn bưng tai không đoái đến nỗi đau khổ của người khác.

69. 使徒行传7:57-60)可是上帝的朋友永不应感觉被弃。(

Vài người có lẽ phải chịu bị mạng sống rút ngắn trong tay những kẻ đàn áp hung bạo như trường hợp của Ê-tiên (Công-vụ các Sứ-đồ 7:57-60).

70. 查尔斯·达尔文认为昆虫是有情感的 并且有它们的情感表现方式 就像他在1872年出版的著作中关于人类与动物情感的表达方式的描写。

Charles Darwin tin rằng côn trùng có cảm xúc và thể hiện cảm xúc qua hành vi, như ông đã viết trong một chuyên khảo năm 1872 về sự thể hiện cảm xúc ở người và động vật.

71. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

72. 鼓励孩子提出问题,说说什么使他感到不安

Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

73. 乙)使徒保罗说我们应当怎样表明我们对赎价的感激?

b) Sứ đồ Phao-lô có nói chúng ta phải tỏ lòng biết ơn về giá chuộc như thế nào?

74. 示例:感叹号、在文字开头使用的标点、添加 ► 符号、表情符

Ví dụ: Dấu chấm than, dấu câu ở đầu văn bản, thêm ký hiệu ►, biểu tượng cảm xúc

75. 因此我展开卧底行动,扮成一位 对这门生意感兴趣的人,当然

Bởi thế tất nhiên tôi đã bí mật giả làm một người quan tâm đến công việc đặc biệt này.

76. 請將廣告放在使用者感興趣的內容附近,並確保使用者能輕鬆找到所需內容。

Đặt quảng cáo của bạn gần nội dung người dùng quan tâm, đồng thời đảm bảo rằng người dùng có thể dễ dàng tìm thấy nội dung họ đang tìm kiếm.

77. 群芳竞艳,香气袭人,那种使人愉悦的感觉,你曾有过吗?

Hương hoa sặc sỡ ngạt ngào, không thú vị sao?

78. 但是,人类活动使海洋世界变的更加嘈杂

Nhưng đại dương đang trở nên ồn ào hơn bởi hoạt động của con người.

79. 停顿使诗歌所表达的思想和感情对人留下更深的印象。

(Thi-thiên 3:2, cước chú) Sự tạm ngừng này nhằm mục đích làm nổi bật ý tưởng hoặc xúc cảm.

80. 我 知道 监禁 我 孙儿 的 无聊 行动 是 你 主使 的

Ta biết người đứng sau việc cháu ta bị bắt giam đột ngột.