1. 积极行善也有助于降低血压,减缓压力。

Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

2. 就 系 从 2 0 0 7 年 诺 尔 飓 风 中 记 低 嘅 气 压 计, 强 风 和 温 度 嘅 度 数 嘅 协 奏 曲 。

Các nhạc công đã chơi một đồ thị ba chiều về dữ liệu thời tiết như thế này.

3. 要诊断青光眼,眼科专家会先使用眼球内压计,来检查眼球内液体的压力,然后再使用这内压计把眼角膜(眼睛的前部分)压平。

Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

4. 是的,压力会降低海马体内 神经细胞的生成。

Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

5. 他们的血压更高 高胆固醇 低葡萄糖耐量- 糖尿病的前兆

Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

6. 我们发现了一些无毒的制冷剂 能於極低蒸汽压下運作

Chúng tôi tìm ra các chất đông lạnh không độc hại hoạt động với áp suất bốc hơi cực thấp.

7. 一些气体,例如氯化氢,在高温或低压的条件下也可以作为电解质。

Một số khí, như hidrô clorua, dưới các điều kiện nhiệt độ cao hay áp suất thấp cũng có thể hoạt động như các chất điện giải.

8. 系统源于2008年9月下旬加勒比地区西北部上空的广阔低气压区。

Marco hình thành từ một vùng áp thấp rộng ở vùng tây bắc Caribe vào cuối tháng 9 năm 2008.

9. 静脉的血压虽然偏低,却不成问题。 静脉自有法宝使血液回归心脏。

Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

10. 这样我就可以设计一个测试压力的电路 通过测量电阻

Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

11. 每年的通货膨胀率被减少到低于1%,但到2001年据估计又涨到了3.3%。

Lạm phát hàng năm từng chưa tới 1%, nhưng đã tăng tới ước tính 3.3% năm 2001.

12. 血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

13. 到了1968年,以铑为基础的催化剂的(cis−−)被发现,使得反映所需压力减到一个较低的水平并且几乎没有副产物。

Năm 1968, chất xúc tác gốc rhodi (cis−−) được phát hiện có thể vận hành một cách hiệu phả ở áp suất thấp mà hầu như không có sản phẩm phụ.

14. 放心 , 这是 低糖 低 卡路里 的 !

Yên tâm, bên trong rất ít đường và ca-lo!

15. 我的心就像是被垃圾压实机压过一样沮丧。

Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.

16. 40%以上的更高浓度在化学上可以实现,但其蒸发速率太快,导致储存与处理时都需要采取额外的措施,例如低温、加压等。

Các mức nồng độ cao hơn khoảng 40% có thể được sản xuất về mặt hóa học nhưng sau đó tốc độ bay hơi cao dẫn đến mức việc cất giữ và sử dụng cần có những khuyến cáo đặc biệt, như trong môi trường áp suất và nhiệt độ thấp.

17. 第一条跑道和停机坪筑成的时候,估计压路机所辗过的路程长达19万2000公里,相当于地球周长的五倍。

Người ta ước lượng là khi cán xong phi đạo đầu tiên và các bãi đậu máy bay, các xe lăn đường đã chạy tới chạy lui một quãng đường dài 192.000 kilômét, tương đương với năm lần chu vi trái đất.

18. 白血球 数量 很 低 很 低 还 一直 下降

Bạch cầu đang giảm.

19. 他告诉我:“是的,但在你们左边目前有低压气层 如果你们飞得太快,在几个小时后 你们向左边飞去,你们的旅途将在北极上空结束。"

Và anh ấy bảo tôi: “Vâng, nhưng với áp suất thấp bên cánh trái nếu anh bay nhanh quá thì trong 1 vài tiếng nữa anh sẽ rẽ sang trái và dừng chân tại Bắc Cực."

20. “压抑的记忆”

“Ký ức bị đè nén”

21. 相位裕度为60度也是一个神奇的数字,因为当试图跟随电压阶跃输入(巴特沃斯滤波器设计)时,调节时间最短。

Một biên độ pha 60 độ cũng là một số kỳ ảo vì nó cho phép thời gian xác lập nhanh nhất khi cố gắng theo một đầu vào hàm bước điện áp (một thiết kế Butterworth).

22. 种族歧视,消沉压抑,像我这样的人被生活压的喘不过气

Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

23. 医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

24. 也使輪子質量中心下墜低於輪軸 低質量中心

Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

25. 无论对高血压或者是正常血压的人,这都是很有用的指南。

Đây là một hướng dẫn hữu ích cho người có huyết áp cao hoặc bình thường.

26. 而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

27. * 对压力过度反应

* Phản ứng quá đáng đối với tình trạng căng thẳng vì áp lực

28. # 磨钝 刀子 , 压弯 叉子 #

♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

29. 接近 压扁 深度 , 舰长

Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

30. 有没有倍觉压力的?

Vậy những ai gặp rất nhiều stress?

31. 心中承受重大压力,

Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

32. 你 没有 压死 我, 对 吧?

Cậu không cán tớ, phải không?

33. 養護成本低。

Chi phí bảo dưỡng thấp.

34. 很快 , 很 低 。 西 。

Bay nhanh, rất thấp.

35. 力图压榨他人的内容

Nội dung tìm cách bóc lột người khác

36. 有助控制血压的方法

Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

37. 绿灯 加压 中 , 安东 先生

Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

38. 高血压有什么成因呢?

Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

39. 在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

40. 受欲望驱使,被朋友施压

“Thù trong giặc ngoài”

41. ? 这 些? 话 就 像 石?? 压 在 心底

Những điều tôi sắp nói là những gì tôi ấp ủ bấy lâu

42. 实际上,这些太阳能发电板的成本 已经低得不能再低了

Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

43. 如此高的密度是星体内部物质极度压缩造成的;而事实上,柯洛3b的半径与科学家预计的主要由氢构成的天体的半径是一致的。

Mật độ cao này đạt được do nén;ực cực đại lên vật chất trong nội lõi của hành tinh: trên thực tế, bán kính của COROT-3b phù hợp với dự đoán cho một vật thể chủ yếu là nguyên tử hydro.

44. 所谓的低脂肪和低碳水化合物食品 -- 这些并不是解决方案。

Những thứ gọi là chế độ ăn ít chất béo, ít đường -- chúng không phải là giải pháp.

45. 以糖尿病患者而言,低於3.9 mmol/L(70 mg/dL)可確診為低血糖。

Ở những người mắc đái tháo đường dưới 3.9 mmol/L(70 mg/dL) thì được chẩn đoán mắc.

46. 压力对你造成了什么影响?

Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

47. 他们 去 镇压 Suwon 市 的 示威 了

Họ đi đàn áp một cuộc biểu tình ở Suwon rồi.

48. 风是由气压的差异造成的。

Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

49. 贩售 压缩 气瓶 的 店家 名单

Đưa tôi bản kê khai đó.

50. 132-133 应付同辈压力的方法

132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

51. 基本上我把压力当作敌人

Về căn bản, tôi đã biến stress trở thành kẻ thù.

52. 量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)

(Cách đo khác là đo thể tích hồng cầu đặc, bình thường là 45 phần trăm).

53. 减轻焦虑和压力,消除敌意

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

54. 应付同辈压力的方法范本

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

55. Stacy:我现在感到很悲伤和压抑

Stacy: Tôi thấy buồn và chán nản lắm.

56. 同辈压力和结交朋友密切相关。 同辈压力天天“攻击”孩子,挑战他们的属灵抵抗力。

Bạn bè và áp lực thường đi đôi với nhau.

57. 第一个问题与人口压力有关。

Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

58. 这样 我 就 能 用 成功 压制 他们

Để tôi có thể đè bẹp chúng bằng sự thành công của mình

59. 我们要是采取措施降低不平等, 同时我们会不经意间降低增长与潜能。

Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

60. 嗯 30 美元 的 低價 成交

Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

61. 他 正在 向 弗雷德 · 西姆斯 施压

Ông ta cứ bám lấy Fred Simms.

62. 还有治疗高血压的各种方式。

tất cả những cách điều trị huyết áp cao

63. 那個 低飛 的 農場 男孩 !

Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

64. 除此之外,统计数字也清楚表明,人若采取合理的预防措施——例如系上座位安全带——就会大大减低在交通意外中严重伤亡的可能性。

Ngoài ra, các thống kê cho thấy rõ là việc cẩn thận đề phòng—như việc gài dây nịt an toàn—làm giảm bớt rất nhiều tai nạn chết người.

65. 泰南各府空气污染指数不断攀升,地区环境办公室第十六处主任哈勒姆·哲马里甘表示目前的空气污染水平是盛行风向和低压区令雾霾無法被吹走的結果。

Chỉ số chất lượng không khí tại các tỉnh miền nam Thái Lan đã tăng và Giám đốc Văn phòng Môi trường khu vực Halem Jehmarikan nói rằng mức độ ô nhiễm không khí hiện nay là kết quả của hướng gió và một vùng áp suất thấp, ngăn chặn các đám mây bị thổi bay đi.

66. 癌细胞 正 开始 压迫 你 的 食道.

Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

67. 这 算是 低阶 军官 吗 ?

Đây là cấp bậc thấp sao?

68. 道德观念日渐低落

Giá trị đạo đức trên đà sa sút

69. 親愛的 這 裙子 非常 低劣

Em yêu, cái áo hôi quá.

70. 从低谷走来,不再冥思

với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

71. 我想知道 暴力,压迫有什么作用。

Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

72. 他们的平均寿命比较低。

Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

73. 情绪低落时,试试快步走。

Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

74. 128 15 我怎样才能抗拒同辈压力?

128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

75. 我们人类却用水去挤压细胞膜

Chúng ta lấy nước và đẩy ngược chúng qua một loại màng.

76. 每一次心跳 产生的血压能够为数百万血细胞 压缩大量的氧气进行运输, 并很快流遍全身。

Trong mỗi nhịp tim, áp lực máu cao đè nén hàng triệu tế bào hồng cầu thành những dòng khí oxy khổng lồ nhanh chóng lan đi khắp cơ thể.

77. 所以我们就设法把它压缩成块

Vi thế chúng tôi cố gắng tìm cách để định hình nó thành những than bánh.

78. 花生收割后,给带回家去壳碾压

Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

79. 11 现今,种种压力令人感到忧郁。

11 Ngày nay, người ta lo buồn vì những áp lực khác nhau.

80. 其他可能有助控制血压的方法

Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao