1. 多哈欢迎你。

Chào mừng bạn tới Doha.

2. 欢迎光临 我家!

Chào mừng tới nhà tôi.

3. 垃圾内容包括但不限于不受欢迎的促销或商业内容,以及不受欢迎的或群发性广告。

Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo hoặc thương mại không được chào đón và hành động chào mời hàng loạt hoặc không được chào đón.

4. 欢迎 回来 , 上尉

Chào mừng trở lại, Đại úy!

5. 欢迎 索霍之王 !

Hãy chúc tụng nhà vua.

6. 真是 稀客 啊 欢迎

Chào mừng.

7. 欢迎您 光临 寒舍

Rất vui được chào đón ngài!

8. 游戏非常受欢迎。

Trò chơi được quảng bá rộng rãi.

9. 欢迎 回来 , 奥克斯

Chào mừng trở lại, Ox.

10. 等等 欢迎 回来 先生

Chào mừng cậu trở lại.

11. 互联网络大受欢迎

Internet trở nên phổ biến rộng rãi

12. 欢迎 回来 工作 邓肯

Chào mừng anh quay trở lại, Duncan.

13. 大受欢迎的电台节目

Những chương trình phát thanh được ưa thích

14. 欢迎 归来 , 安德森 先生 !

Ông Anderson, chào mừng trở lại

15. 哥们 , 欢迎光临 " 混乱 剧场 "

Chào mừng tới Chaos Theatre.

16. 使用主题化欢迎程序(U

Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

17. 我回答说,“我们无任欢迎!”

Tôi nói: “Chúng tôi sẽ hoan nghênh họ đến!”

18. 欢迎 来到 惩罚者 档案 组

Chào mừng đến với vụ Kẻ Trừng Phạt.

19. 欢迎使用 Google 广告助公益

Chào mừng bạn đến với Google Ad Grants

20. “我们很欢迎年轻人......所以家里常有他们的踪影”

“Chúng tôi luôn rộng cửa chào đón khách và lúc nào nhà cũng đầy người trẻ”

21. 你 会 在 海边 的 房子 欢迎 。

Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

22. 你 这样 欢迎 回归 的 战士 ?

Sao, đây là cái cách cô chào đón một chiến binh trở về à?

23. 你 的 出席 和 发言 不 受欢迎

Lời nói và sự hiện diện của ông không được chào đón.

24. 您好 牛仔裤 欢迎 比斯 比 " 霍尔 " 。

Xin chào các chàng cao bồi, chào mừng Hội quán của Bisbee.

25. 不错,罪行是大受欢迎的题材。

Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

26. 欢迎 你们 再次 回到 下游 行列

Chào mừng trở lại với thành phố Dở Ẹc.

27. 难道 还要 铺 红地毯 欢迎 不成

Đừng trải thảm đỏ đón họ.

28. 这些演出都受到了热烈的欢迎。

Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

29. 欢迎来到已经被遗忘的了CarderPlanet王国

Chào mừng trở lại với đế chế bị lãng quên của CarderPlanet.

30. 欢迎参加耶稣受难纪念聚会的人

Chào đón các khách mời của chúng ta

31. 这很快就成为最受欢迎的GNU软件。

Điều này nhanh chóng trở thành việc áp dụng phần mềm GNU phổ biến nhất.

32. 那些受了浸的囚犯热情地欢迎我。

Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.

33. 这令巴比运动受到了广泛地欢迎。

Hành động này đã được dân làng Boa hoan nghênh nhiệt liệt.

34. 欢迎你写信给本地的耶和华见证人。

Hãy viết thư và gửi tới nhà xuất bản qua một địa chỉ thích hợp.

35. 媒体 界 的 朋友 们 呢 , 当然 我们 也 欢迎

Tất nhiên là quý vị trong ngành báo chí sẽ được chào mừng.

36. 那里的人都带着笑容,亲切地欢迎我。

Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.

37. 他们走过来欢迎我,又热情地拥抱我。

Họ chào đón tôi và ôm tôi một cách trìu mến đến nỗi tôi cảm thấy vô cùng bình an.

38. 执法人员 在 我 的 宴会 上 总是 受欢迎 的

Buổi tiệc của tôi luôn hoan nghênh cảnh sát.

39. 我受大家欢迎,但也害怕再被老师抓到。

Tôi nổi tiếng, nhưng tôi sợ lại bị bắt quả tang đang hư đốn.

40. 在这个事情上的所有想法都受到欢迎。

Còn có cả đồng sáng tạo, sự đồng sáng tạo rất hoành tráng, với người bán lẻ và người cung cấp.

41. 他热爱运动、受人欢迎,在学校成绩优异。

Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

42. 观众 朋友 们 晚上 好 欢迎 收看 死亡 赛车

Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

43. 当然,我们一直都欢迎真诚提出的问题。

Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

44. 出席聚会的人都欢迎他,使他倍感温暖。

Những người hiện diện chào đón anh, và chẳng mấy chốc anh cảm thấy thoải mái.

45. 半个世纪以前,巴拿马一个受欢迎的电台节目常常提到这个短语。

Cách đây nửa thế kỷ, câu nói trên được nêu lên trong một chương trình truyền thanh nổi tiếng ở đất nước thuộc Trung Mỹ này.

46. 不论本国公民抑或外国人,上帝都欢迎你!

Dù bạn là dân bản xứ hay người ngoại quốc, Đức Chúa Trời tiếp đón bạn!

47. 希腊神话受到普遍的欢迎,占卜也很流行。

Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

48. “棕树枝”表明他们欢迎耶稣作他们的君王。

Những “nhành chà-là” cho thấy là họ đang đón mừng Giê-su như là Vua của họ.

49. 欢迎 三位 老板 大驾光临 我们 华盛顿 桑拿

Chào mừng ba ông chủ tới Nhà tắm hơi Washington chúng em.

50. 他找的是一种最受欢迎的意粉酱口味吗?

Bấy giờ, có phải ông ấy tìm kiếm loại nước sốt được yêu thích nhất không?

51. 第四,祂邀请我们记得祂随时欢迎我们回家。

Thứ tư, Ngài mời gọi chúng ta hãy nhớ rằng Ngài luôn luôn chào đón chúng ta về nhà.

52. 马车比赛是古代最受欢迎的体育竞赛项目

Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

53. 《犹太百科全书》说,在以色列,结紫红色果实的葡萄树最受葡萄培植者欢迎。

Theo sách bách khoa Encyclopaedia Judaica, những người Y-sơ-ra-ên trồng nho ưa cây sinh quả nho đỏ thẫm gọi là sorek, loại cây mà dường như Ê-sai 5:2 nói đến.

54. 圣经研究者在邀请信里写着:“我们热烈欢迎你。”

Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

55. 作为比喻性的看门人,施洗约翰欢迎好牧人耶稣

Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành

56. 我感到很紧张,很不自在,但会众里人人都欢迎我。

Tuy nhiên, mọi người ở đấy đều vui vẻ chào đón tôi.

57. 欢迎来到黑山(of1a3):在谢泊哈德逃走的时候打开了门。

Welcome to Black Mesa (map: of1a3): Giải cứu Shephard khỏi 1 căn phòng chất độc và biến mất.

58. 训练班要准时开始, 首先唱诗、 祷告, 然后致欢迎词。

Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

59. 训练班要准时开始,首先唱诗、祷告,然后致欢迎词。

Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

60. 因为在海外的强硬表现,回国后受到了隆重的欢迎。

Năm sau, Lương Khải Siêu trở về nước được nhiều giới hoan nghênh.

61. 一些教人自己解决问题的书籍和电视节目也很受欢迎。

Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

62. 在受难纪念聚会前后热情地欢迎新来参加聚会的人。

Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

63. 当你走进门的时候, 贝吉尔会招呼说: “欢迎光临黑人之家。”

Khi bạn bước vào, Baakir sẽ chào bạn: "Chào mừng tới nhà của người da đen."

64. 他的译本虽然被教会禁止,却受到许多教士和平信徒欢迎。

Tuy giáo hội cấm, một số tu sĩ và giáo dân vẫn tiếp nhận bản dịch của ông.

65. 还有一个不受欢迎的生肖是虎 也许和它的喜怒无常有关。

Tuổi Dần cũng không được yêu thích, vì loài cọp có tính khí thất thường.

66. 来参加我们的聚会,这些聚会都是免费的,欢迎各界人士参加

Tham dự các buổi nhóm họp (vào cửa tự do và miễn phí).

67. 19岁的詹姆士说,电子游戏中最受欢迎的,是那些可以在网上跟其他人同时一起玩的游戏。

Bạn James, 19 tuổi, nói rằng game nổi tiếng nhất thuộc dạng này có thể chơi trực tuyến.

68. 中国一句谚语说“礼多人不怪”,换句话说,多讲礼貌,别人一定欢迎。

Tục ngữ Việt Nam có câu: “Tiên học lễ, hậu học văn”.

69. 使徒行传24:15)能够迎接这些复活过来的人,多么令人欢欣雀跃!

(Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

70. 我们欢迎所有真正渴望受到教导的人,帮助他们认识耶和华的行事方式以便行走他的道路。(

Tại sao rất quan trọng để có đủ chỗ cho sự nhóm họp?

71. 这就是为什么那些相信 这样一种精神的人 将受到我们的欢迎。

Đây là lý do tại sao tất cả những người tin tưởng vào tinh thần này được chào đón gia nhập vào hàng ngũ.

72. 应用必须符合 Google 的垃圾软件政策的规定,包括不能以有害或不受欢迎的方式使用设备硬件和网络。

Các ứng dụng phải tuân thủ Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google.

73. 既然结核病这个夺命杀手现在防治有方,疗法既简单又便宜,你大概以为它必然大受各界欢迎。“

Với phương pháp trị liệu hầu như đánh bại được một trong những căn bệnh truyền nhiễm gây tử vong cao nhất ở con người, chắc bạn sẽ mong đợi rằng phương pháp DOTS sẽ rộ lên.

74. 那里的人都来欢迎我们,跟我们握手、拥抱,就当我们是老朋友一样。

Mọi người tại đấy chào đón bằng cách bắt tay và ôm chúng tôi một cách thân thiết, như thể đã quen nhau từ lâu.

75. 但教皇对宗教遗物的认可显然是使它们大受欢迎的另一个原因。

Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

76. 一本广受欢迎的青少年杂志的编辑对这项声称做了些个人调查。

Biên tập viên của một tạp chí thiếu niên phổ biến đã đích thân kiểm chứng nhận định trên.

77. 我虽然欢迎他们到访,收下书刊,却一直忙忙碌碌,无暇顾及属灵的事。

Dù quý những lần họ đến thăm và nhận tạp chí, nhưng tôi rất bận rộn và không có thời gian chú ý đến vấn đề tâm linh.

78. 多个世纪以来,由于种种因素的作用,圣诞节已逐渐成为世上最受欢迎的节日,也被视为一个普天同庆、寻欢作乐和扩大财源的理想节日。

Trải qua các thế kỷ, nhiều yếu tố khác nhau đã đóng vai trò quyết định biến Lễ Giáng Sinh thành lễ hội quốc tế phổ biến nhất để vui chơi và buôn bán.

79. 以赛亚书59:20;60:3)这句话意味到,并非只是个别的外族人才像所罗门在祷告里所说的一样受到欢迎。

Phù hợp với lời cầu nguyện của Sa-lô-môn, điều này có ý nghĩa sâu xa hơn là chỉ việc tiếp đón người ngoại quốc.

80. Gmail 于 2004 年 4 月 1 日以有限的首次部署形式发布,现在已成为世界上最受欢迎的网络电子邮件服务。

Ra mắt trong một buổi giới thiệu hạn chế ngày 1 tháng 4 năm 2004, Gmail hiện là dịch vụ email trên web phổ biến nhất trên thế giới.