1. 她 为 雷 作证 而利拉 的 姑姑 又 为 自己 侄女 作证

Và dì nhỏ lại bênh vực nhỏ đó.

2. 这人来,为要作见证,就是为光作见证,叫众人因他可以信。

Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.

3. 莎拉为家庭作见证。

Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.

4. * 真实的,主亲自为这本书作证。

* Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

5. * 无辜者的血将作为见证;阿14:11。

* Máu của những kẻ vô tội sẽ lưu lại như là một chứng cớ, AnMa 14:11.

6. 121 17 为什么我不敢在学校作见证?

121 17 Sao mình lại sợ chia sẻ niềm tin tại trường?

7. SWIFT 凭证作为 Google 向您的银行付款的确认。

Bản sao SWIFT đóng vai trò xác nhận thanh toán từ Google tới ngân hàng của bạn.

8. 他们继而为“上帝威严伟大的事”作见证。(

Do đó, họ làm chứng về “sự vĩ đại của Đức Chúa Trời” (Công 2:1-4, 11).

9. 他无视迫害,一心为好消息“彻底作见证”。

Mối quan tâm chính của ông là “làm chứng cặn kẽ”, bất chấp mọi gian khổ.

10. * 亦见圣灵;证明;证人;作(见)证

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Đức Thánh Linh; Làm Chứng

11. 17. 我们可以怎样为耶和华作优良的见证?

Danh xưng của chúng ta không chỉ là một nhãn hiệu

12. 《密西拿》是一本独立的著作,并没有引证圣经作为立论的根据。

Sách Mishnah đứng độc lập, không tìm kiếm sự biện hộ dựa trên các nguồn tham khảo Kinh-thánh.

13. *保罗到这里来,不是为了做生意,也不是为了找工作,而是为了更重要的事——为上帝的王国作见证。

Phao-lô đến thành phố này không phải để buôn bán hay tìm việc làm.

14. 我从阿尔玛为真理作见证的榜样中学到什么?(

Tôi học được gì từ tấm gương của An Ma để làm chứng về lẽ thật?

15. 这都要在埃及地为万军之耶和华作记号和证据。”

Ấy là dấu và chứng cho Đức Giê-hô-va vạn-quân tại xứ Ê-díp-tô”.

16. 2)为什么我们应该随时随地向人作非正式见证?

(2) Tại sao chúng ta nên ý thức đến việc làm chứng bán chính thức?

17. 有时,学校的讨论活动也让你有机会为信仰作见证。

Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.

18. 耶和华见证人信任医生为他们和儿女所作的治疗。

Nhân Chứng Giê-hô-va tin vào y học để chữa bệnh cho mình và con cái.

19. 马太福音24:14)在世界各地,为上帝的王国作见证的工作正不断扩展。

Bấy giờ sự cuối cùng sẽ đến” (Mat 24:14).

20. 在这七个星期,志愿人员为好消息作了美好的见证。

Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

21. 但结果,整件事最后却为我们作了一个非常好的见证。

Biến cố này rất thuận lợi cho việc làm chứng.

22. 乙)彼得为耶稣作过见证后,有什么戏剧化的事件发生?(

b) Trong khi Phi-e-rơ làm chứng về Giê-su, biến cố đột ngột nào xảy ra?

23. 要为“好消息彻底作见证”,我们传道的对象包括哪些人?

“Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư

24. 为上帝分外恩典的好消息彻底作见证。——使徒行传20:24

“Làm chứng cặn kẽ tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời”.—CÔNG 20:24.

25. 13 一对见证人夫妇向同事作见证。

13 Một cặp vợ chồng làm chứng bán chính thức cho một bạn đồng nghiệp.

26. 他告诉本丢·彼拉多说:“我为这件事而生,也为这件事来到世界:为要给真理作见证。”(

Ngài bảo Bôn-xơ Phi-lát: “Nầy, vì sao ta đã sanh và vì sao ta đã giáng-thế; ấy là để làm chứng cho lẽ thật” (Giăng 18:37).

27. 因此,那里的见证人更常作电话见证和非正式见证。

Do đó, có sự gia tăng việc làm chứng qua điện thoại và bán chính thức.

28. 无论在什么地方,耶稣都努力为耶和华作见证,公开赞美他

Bất cứ nơi nào, Chúa Giê-su đều làm chứng về Đức Giê-hô-va và công khai ca ngợi ngài

29. 工作小组中只有我是见证人,我鼓起勇气向其他犹太人作见证。

Tôi là Nhân Chứng duy nhất trong nhóm, và tôi đã bạo dạn nói với những bạn Do Thái về niềm tin mới tìm được của tôi.

30. 约翰福音3:16)耶稣基督为人类牺牲之前,一直“给真理作见证”。(

(Giăng 3:16) Trước khi hy sinh mạng sống, Đấng Christ đã “làm chứng cho lẽ thật”.

31. 9)作为耶和华见证人,这辑录像片怎样使你更决心不属世界?

(9) Là một Nhân Chứng Giê-hô-va, băng video này khiến bạn cảm thấy thế nào về việc không thuộc về thế gian?

32. 无论耶稣在什么地方,他都努力为耶和华作见证,公开赞美上帝。

Bất cứ nơi nào, Chúa Giê-su đều làm chứng về Đức Giê-hô-va và công khai ca ngợi ngài.

33. 弟兄姊妹参与历时七个星期的特别运动,为真理作了美好的见证

Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

34. 后来他们利用拿马尼德斯的辩论记录作为证据,控告他亵渎教会。

Sau này họ kiện Naḥmanides về tội xúc phạm đến giáo hội, dùng những lời tường thuật của ông về cuộc tranh luận để làm bằng chứng.

35. 5 为了在黄昏见证工作上获致成功,我们必须紧记若干基本要点。

5 Để rao giảng cho có kết quả vào lúc chiều tối, chúng ta cần ghi nhớ vài điểm căn bản.

36. 你做过电话见证或商铺见证吗? 你留意机会向人作非正式见证吗?

Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

37. 在美国,这项裁决作出后,公然迫害耶和华见证人的行为明显减少了。

Sau phán quyết đó, việc công khai bắt bớ dân Đức Giê-hô-va giảm rõ rệt.

38. 你害怕作非正式见证吗?

Bạn có nhút nhát trong việc rao giảng bán chính thức không?

39. 由于詹姆斯把握时机,勤于在工作地方作非正式见证,他总共帮助了11个人成为真基督徒。

Tổng cộng, có đến 11 người trở thành tín đồ Đấng Christ vì anh James đã nắm lấy cơ hội làm chứng bán chính thức tại nơi làm việc.

40. 10分钟:怎样写信作见证。

10 phút: Làm chứng bán chính thức.

41. 3. 为什么辨明大群人的身分为传道工作带来新的推动力? 见证人对这件事有什么感觉?

Hàng ngàn người đứng dậy, và thính giả hoan hô một hồi lâu.

42. 众使徒、安提帕和其他基督徒甘愿以身殉道,忠贞不渝地为基督作见证。

Các sứ đồ, An-ti-ba, và những người khác sẵn sàng hoàn tất việc làm chứng về Đấng Christ bằng cái chết!

43. 先谈谈第一方面的证据。 有人曾批评耶稣在安息日治病,因为他们认为治病是一种工作。

Trước tiên, hãy xem lời Chúa Giê-su nói với những kẻ chống đối—những kẻ chỉ trích ngài vì đã chữa lành trong ngày Sa-bát, là điều mà họ cho là một hình thức làm việc.

44. 8 所有渴望扩大见证工作的人都想参与非正式见证。

8 Người nào muốn tham gia công việc rao giảng nhiều hơn, nên cố gắng làm chứng bán chính thức.

45. 我们所作的努力得蒙耶和华赐福,因为那户对圣经感兴趣的人家后来成为耶和华见证人。

Đức Giê-hô-va đã ban phước cho nỗ lực của chúng tôi vì sau này gia đình ấy đã trở thành Nhân Chứng.

46. 这件工作正在全球各地进行,对万国作见证。(

20 Bây giờ không phải là lúc để chần chừ.

47. 6.( 甲)如果你在公元33年五旬节听见彼得为耶稣作见证,你会获知什么事?(

6. a) Giả sử bạn được nghe Phi-e-rơ làm chứng về Chúa Giê-su vào dịp Lễ Ngũ tuần năm 33 CN, bạn có thể học được gì?

48. 16 在公园及停车场作见证:在公园及停车场作见证,是向人传讲王国信息的好方法。

16 Rao giảng trong các công viên và bãi đậu xe: Việc làm chứng trong các công viên và bãi đậu xe là một cách tốt để gặp người ta.

49. 25分钟:《在大厦里“彻底作见证”》。

25 phút: “ “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư ”*.

50. 祭坛的用意是要作为一项经常的提醒,“一个见证”,表明他们也是上帝的子民。

Do đó họ xây bàn thờ để luôn luôn nhắc nhở “làm chứng” rằng họ cũng là dân sự của Đức Chúa Trời.

51. 愿他们全心信赖至高的上帝,努力建立一个“见证堆”,以此作为永远为耶和华上帝增光的纪念碑。

Mong rằng họ đặt niềm tin trọn vẹn nơi Đấng Tối cao trong lúc họ chất cao “đống đá làm chứng” mà sẽ là một đài kỷ niệm cho sự vinh hiển của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

52. 接近公元1世纪末,使徒约翰“为了讲论上帝,为了给耶稣作见证”,被放逐到帕特莫斯岛(即拔摩岛)。(

Vào gần cuối thế kỷ thứ nhất, sứ đồ Giăng đã bị đày đến đảo Bát-mô “vì cớ lời Đức Chúa Trời và chứng của Đức Chúa Jêsus”.

53. 我们在黑海沿岸的加格拉和苏呼米及一带作非正式见证。 一年后,有十名传道员在山上一条河里受浸成为见证人。

Chúng tôi rao giảng bán chính thức ở vùng Gagra và Sukhumi và xung quanh đó, trên bờ Biển Đen, và sau một năm, mười Nhân Chứng mới đã làm báp têm trong một con sông ở vùng núi.

54. 3 在学校:一个十余岁的见证人要向班上同学作个报告,他运用《屹立不移》的片段,作为报告的部分内容。

3 Tại trường học: Trong một bài tập, một em Nhân Chứng cho cả lớp xem một đoạn trong băng video Bất khuất.

55. 在学校里怎样作非正式见证呢?

Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

56. 1984年,伦敦《泰晤士报》刊载的一封信说:“以科学作为反驳奇迹的论证并不合逻辑。

Vào năm 1984, báo The Times của Luân Đôn đăng một bức thư lý luận về vấn đề này như sau: “Dựa vào khoa học làm lập luận bài bác những phép lạ thì không chính đáng và hợp lý.

57. 耶利米说:“我签订契据,盖印加封,请证人作证,用天平称了银子。

Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

58. 马太福音4:19)有些耶和华见证人全时参与传道工作,其他人也在余暇尽力而为。

(Ma-thi-ơ 4:19) Một số người làm công việc này trọn thời gian, những người khác làm việc này bán thời gian với hết khả năng mình.

59. 你可以向医生、护士或访客作见证。

Bạn có thể làm chứng cho bác sĩ, y tá hoặc khách đến thăm.

60. 4 很可能有机会作非正式的见证。

4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

61. 作非正式见证时,可以运用的刊物

Những ấn phẩm cần có để làm chứng bán chính thức

62. 乙)世上有多少古抄本的证据,证明现今的圣经跟原作并无二致?(

b) Có bao nhiêu bản thảo cổ làm bằng chứng xác nhận lời nguyên thủy của Kinh-thánh?

63. 2 作非正式见证:要寻找渴慕正义的人,把有益的书刊分发给他们,作非正式见证无疑是个有效方法。

2 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách hữu hiệu vừa để tìm những người đói khát sự công bình vừa để mời họ nhận những ấn phẩm hữu ích.

64. 保险:可指定耶和华见证人所运用的法人作为人寿保险、退休金或养老金的受益人。

Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

65. 以及相关的思想,如创作共用许可证。

Và những ý tưởng, những bản quyền sáng tạo chung.

66. 耶和华见证人2002工作年度全球报告

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2002 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

67. 我们有没有随时留意机会,在工作地方作非正式见证呢?

Chúng ta có luôn sẵn sàng nắm lấy cơ hội làm chứng bán chính thức ở nơi làm việc không?

68. 坛只是作证他们是耶和华的敬拜者。(

Vì vậy, bàn thờ sẽ là bằng chứng cho thấy họ cũng thờ phượng Đức Giê-hô-va.

69. 3)尝试在黄昏见证工作时运用杂志。(

J(3) Làm chứng với tạp chí vào ban chiều.

70. 耶和华见证人2005工作年度全球报告

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2005 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

71. 请听众说说,他们怎样在学校里作见证。

Mời cử tọa bình luận cách họ đã làm chứng ở trường.

72. 其中一份报章说,三个见证人坚决不肯为纳粹党作出任何违反上帝律法的服务,结果“为此赔上了自己的性命”。

Một trong các nhật báo này viết rằng ba Nhân Chứng đã nhất quán từ chối phục vụ Quốc Xã khi điều đó đi ngược lại với luật pháp của Đức Chúa Trời và thêm rằng “vì điều này họ đã phải trả giá bằng mạng sống mình”.

73. 由于没有见证人住在这个沿海的乡村,我们努力向邻人作非正式见证。

Dạo ấy, không có Nhân-chứng nào sống ở đó, bởi vậy cho nên chúng tôi rao giảng bán chính thức cho những người chung quanh.

74. 我带着一张见证卡,上面印了一个圣经信息。 就这样,我开始向人作见证。

Với thẻ làm chứng có in bài giảng sẵn, tôi bắt đầu công việc.

75. 很多时,传道员通过书信向囚犯作见证。

Trong nhiều trường hợp, việc làm chứng diễn ra qua thư tín.

76. 之前被认为碲氟化物的Te2F10已被证实为F5TeOTeF5 。

Các báo cáo công bố rộng rãi rằng Te2F10 được biểu diễn thành F5TeOTeF5.

77. 我用一根棒子来操作电脑,使我能够通过书信向人作见证。

Tôi liên lạc với người khác bằng cách dùng một cây que để đánh thư trên máy tính.

78. 但证据显示,到了1世纪,犹太人会把一些仍然活着的罪犯挂在柱上,以此作为处决方式。

Tuy nhiên, có bằng chứng cho thấy vào thế kỷ thứ nhất, một số tội nhân bị người Do Thái đóng đinh khi còn sống, rồi sau đó chết trên cây cột.

79. 这可以进一步帮助我们在所有环境之下均放胆为真理作一个无畏的见证。——罗马书15:4。

Bù lại, điều này sẽ giúp chúng ta rao giảng làm chứng dạn dĩ và không sợ sệt về lẽ thật dưới mọi trường hợp (Rô-ma 15:4).

80. 国际刑警 让 你 出庭作证 你 把 他们 拒 了?

Luật sư cho anh một kiều kiện, và rồi anh từ chối?