1. 你 能 在 黑暗 中看 見

Anh có thể nhìn trong bóng tối.

2. 没有疯,也不喜欢被枪击中 看到朋友牺牲

Không nhớ tiếc chuyện bị bắn và cảnh bạn mình bị giết.

3. 您将在 AdSense 帐号中看到一条红色的提醒信息。

Bạn sẽ thấy thông báo màu đỏ trong tài khoản AdSense của mình.

4. 以西结在异象中看到的宏伟圣殿从未建造过。

Đền thờ to lớn phi thường mà Ê-xê-chi-ên thấy thật ra chưa bao giờ được xây.

5. 你在黑暗中看不见东西的原因 是因为没有光

Lí do bạn không thể nhìn thấy trong bóng tối đó là bởi vì không có ánh sáng.

6. 您在报告中看到的指标取决于您选择的指标集。

Các chỉ số bạn thấy trong báo cáo phụ thuộc vào việc bạn chọn nhóm chỉ số nào.

7. 你可以在他的血缘关系图中看到这些孩子、孙子

Nhìn gia phả các bạn sẽ thấy con cái và cháu chắt của ông.

8. 您可能會在 Search Console 中看到一些資料不一致的情形。

Bạn có thể thấy một số loại khác biệt về dữ liệu trong Search Console

9. 43:13-20 以西结在异象中看到的这个祭坛象征什么?

43:13-20—Bàn thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy tượng trưng cho gì?

10. 但4:10,11,20-22——尼布甲尼撒在梦中看见的大树象征什么?(《

Đa 4:10, 11, 20-22—Cây cao lớn lạ thường trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-xa tượng trưng cho điều gì?

11. 瞭解為什麼您沒有在收件匣中看到轉寄的電子郵件。

Tìm hiểu lý do bạn không thấy email được chuyển tiếp trong hộp thư đến của mình.

12. 一般來說,您在指定運算式中看到的數字都會計入限額。

Nói chung, những gì bạn nhìn thấy trong biểu thức nhắm mục tiêu sẽ tính vào giới hạn.

13. 我以前从未在一个珊瑚环礁湖中 看到过如此多的鲨鱼。

Chưa bao giờ tôi bắt gặp nhiều cá mập như vậy chỉ trên một khóm san hô.

14. 「電子商務追蹤」設定完畢後,您就會在帳戶中看到這些報表:

Sau khi thiết lập Theo dõi thương mại điện tử, bạn sẽ thấy các báo cáo này trong tài khoản của mình:

15. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”(

Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

16. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu.

17. 舉例來說,您可能會在「選舉」主題中看到 [如何登記投票] 的連結。

Ví dụ: trong chủ đề “Bầu cử”, bạn có thể thấy thông tin về "Cách đăng ký bỏ phiếu".

18. 如果資源正在進行日常維護工作,您會在表格中看到提示訊息。

Nếu thuộc tính của bạn đang được bảo trì định kỳ, bạn sẽ thấy thông báo cho ảnh hưởng đó trong bảng.

19. 如果转帐两周后仍然在帐号中看不到您的付款,请与我们联系。

Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị sau 2 tuần kể từ khi chuyển tiền thì bạn có thể liên hệ với chúng tôi.

20. 如果转帐三天后仍然在帐号中看不到您的付款,请与我们联系。

Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị sau 3 ngày kể từ khi chuyển tiền thì bạn có thể liên hệ với chúng tôi.

21. 机场监控视频中看到三人推着行李前行,其中便可能装有炸弹。

Trong đoạn video an ninh, ba người đàn ông đang đẩy hành lý - được cho là để chứa các quả bom phát nổ tại sân bay.

22. 但以理从中看出了一些真理,深受感动,于是向耶和华祷告恳求。(

8 Nhà tiên tri Đa-ni-ên vẫn còn chăm chú tra cứu Kinh Thánh khi đã ngoài 90.

23. 例如,我在堪萨斯城机场的 女洗手间外面 无意中看到了这个广告。

Ví dụ như, khi tôi đi ngang qua mục quảng cáo này ngoài nhà vệ sinh nữ ở sân bay thành phố Kansas.

24. 即便如此,你仍然可以 在现代生态系统中 看到这些巨型物种的影子

Vàmặc dù là như vậy, bạn vẫn còn có thể nhìn thấy bóng dáng của những con thú lớn này trong hệ sinh thái hiện tại của chúng ta.

25. 我相信我在梦中看到的是天使摩罗乃把金页片交给约瑟‧斯密的情景。”

Tôi cảm thấy biết chắc rằng tôi đã được cho thấy trong một giấc mơ hình ảnh của Thiên Sứ Mô Rô Ni giao cho Joseph Smith các bảng khắc [bằng vàng].”

26. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵”。——诗篇72:13,14。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu” (Thi-thiên 72:13, 14).

27. 如果转帐五个工作日后仍然在帐号中看不到您的付款,请与我们联系。

Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị sau hơn 5 ngày làm việc kể từ khi chuyển tiền thì bạn có thể liên hệ với chúng tôi.

28. 随着时间逝去,你会在生活中看到祂的手指引着你,你会感受到祂的爱。

Cuối cùng, các anh chị em sẽ nhận ra bàn tay của Ngài trong cuộc sống của mình.

29. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:12-14。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí báu” (Thi-thiên 72:12-14).

30. 金美随便翻阅这本书,无意中看到以下的话:“上帝要擦去他们的所有眼泪。”(

Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

31. 他对飞行充满了热情, 你能够从那 不可思议的70年代 离职礼物中看出来。

Ông có niềm đam mê với bay lượn, điều bạn có thể thấy từ khi ông rời nhiệm sở vào những năm 1970.

32. 如果转帐超过两个工作日后仍然在帐号中看不到您的付款,请与我们联系。

Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị sau hơn 2 ngày làm việc thì bạn có thể liên hệ với chúng tôi.

33. 除去我们每天 在新闻中看到的画面以外 战争在发达国家中 已经不常见了

Mặc dù tin tức hàng ngày vẫn cảnh báo chúng ta về hiểm họa bạo lực, chiến tranh giữa các nước phát triển không còn thường xuyên diễn ra.

34. 他要救他们脱离欺凌和强暴,他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:4,12-14,《新译》。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:4, 12-14.

35. 你们还能在这一银河平面中看到 小的,肥皂泡一样的圆形图像 这些是超新星残余物

Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

36. 我们在开放水域和冰层覆盖的水域中 看到大约35次这些砾石和 植物沉积物的交替变化。

chúng tôi đã tìm thấy khoảng 35 sự xen kẽ giữa nước mở và nước bị bao bọc bởi băng giữa các lớp sỏi và trầm tích của cây

37. 有时候,他们在人群中“看见”自己死去的配偶,或者发现自己无意中跟亡夫或亡妻说了一句话。

Tương tự thế, một người mất đi bạn đời có thể thấy thấp thoáng bóng dáng của người đã khuất giữa đám đông và nói với người đó theo quán tính.

38. 一个感情强烈的主题 是我们在片断中看到的,年轻一代受到的心理创伤 他们是孩子,是童军

Một trong những cảnh quay ấn tượng trong phần chúng ta vừa xem là ý nghĩa của những sang chấn tâm lý trong bọn trẻ phải sớm đóng vai những người lính thiếu niên.

39. 不光是选择题 还有那种你在视频中看到的简答题 我们还可以批改数学或者数学表达式 以及数学词源

Bên cạnh câu hỏi trắc nghiệm và dạng câu hỏi ngắn mà cac bạn thấy trong video, chúng tôi còn có thể chấm điểm những cụm từ toán học cũng như là các phép lấy đạo hàm.

40. 为了让客户享有顺畅的购物体验,您还需要确保用户在购物广告中看到的商品信息与您网站中显示的一致。

Bạn có thể mang đến cho khách hàng một trải nghiệm mua sắm mượt mà bằng cách đảm bảo rằng Quảng cáo mua sắm và trang web của bạn hiển thị thông tin như nhau về sản phẩm.

41. 够成大脑的脑叶。 你再看看,折叠在颞叶的皮层内部的部分 你在图中看不见的 是一种称为梭状回(fusiform gyrus)的微小结构。

Và nếu nhìn vào mặt trong thùy thái dương bạn sẽ không thể thấy một cấu trúc nhỏ gọi là hồi thái dương chẩm Nó được gọi là vùng nhận diện khuôn mặt của não, vì khi nó tổn thương bạn không nhận ra gương mặt người khác nữa.

42. 我们甚至制造出一种富含蛋白质的粉 这种粉有一种氨基酸的外形,就像你可能会从 一些动物蛋白中看到的那样

Chúng tôi thậm chí tạo ra một bữa ăn giàu chất đạm có cấu trúc amino axit tương tự như đạm có ở một số động vật.

43. 我们尽可能向用户提供最准确的数据,但该估算值可能会与您在观看页面或 YouTube 分析工具中看到的实际数字有所出入。

Chúng tôi rất chú ý để đảm bảo dữ liệu chất lượng cao nhất.

44. 这些指标超越了基本的 Cookie 衡量的范畴,可帮助您了解用户在不同设备上、以不同格式和在不同网络中看到您广告的次数。

Những chỉ số này vượt xa các phép đo cookie cơ bản để giúp bạn hiểu số lần hiển thị quảng cáo cho mọi người trên các thiết bị, định dạng và mạng khác nhau.

45. 當滑鼠游標懸停在關鍵字狀態對話說明圖示「([廣告拒登說明圖示])」上方時會顯示一段文字,您也可以在當中看到這些分數。

Bạn cũng có thể nhìn thấy các điểm này trong văn bản xuất hiện khi bạn di chuột qua ô lời thoại biểu tượng trạng thái từ khóa “([Bong bóng từ chối quảng cáo])”.

46. 如果您在“交易”页中看到标记为“无人认领的财产调整项”的订单项,这意味着 Google 已将您名下的帐号余额交由您所在州的政府进行妥善保管(该流程叫做“资产充公”)。

Nếu bạn thấy mục hàng trên trang "Giao dịch" được gắn nhãn "Điều chỉnh tài sản đã bỏ phế", thì điều đó có nghĩa là Google đã gửi số dư tài khoản dưới tên của bạn đến chính phủ tiểu bang để giữ an toàn (quy trình này được gọi là sung công).

47. 这快速的摄制过程中一共发生了两起事故:杰克·斯派罗偷取“拦截号”时,三条绑在“无畏号”上的绳索起初并未断掉,之后断掉时,又有碎片打中了德普的膝盖,虽然他没有受伤,但在电影中看来他就像是一只笨拙的鸭子。

Việc dựng phim nhanh bị ảnh hưởng bởi hai tình huống: trong lúc Jack Sparrow trộm chiếc Interceptor, ba sợi dây thừng buộc vào chiếc Dauntless không sứt ra ngay, mà đến khi nó bung ra, mấy mảnh vụn trúng vào đầu gối của Depp, may là anh ấy không bị thương, tai nạn đơn thuần làm cho Sparrow giống như đang cúi xuống trong phim.

48. 是某种在线游戏。作为游戏,它没有吸引力—— 我只是从广义和批判的角度来讲—— 对人们来说,它不如玩在线视频游戏更有吸引力, 因为其图像并不能与游戏相比 我的意思是,那里是有很漂亮的图片 但总体来讲,这些图像与那些你在《侠盗猎车手4》中看到的 经过修饰的图像并不能够相比

Thật sự nó không hề hấp dẫn -- Tôi đang nói chung và có tính phê bình -- nó rất không hấp dẫn với người chơi trò chơi trực tuyến, vì đồ họa chưa cân đối với -- ý tôi là, những ảnh này đẹp, nhưng nhìn chung không sánh bằng với đồ họa được tinh chỉnh mà bạn nhìn thấy trong trò Grand Theft Auto 4.