1. 19 这种爱人之心有多重要?

19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

2. • 要消除跟别人的不和,怎样做十分重要?

• Điều gì là cơ bản cho việc chúng ta giải quyết sự bất đồng với người khác?

3. 千万不要把钱看得比家人或耶和华还要重要。”

Không nên đặt tiền bạc lên trên gia đình hoặc Đức Giê-hô-va”.

4. 这是更严重的人与人之间 不平等的开始

Đó là khởi đầu của một chế độ giai cấp bất bình đẳng giữa người với người.

5. 因為 你 對 我 不 重要 艾德慕 大人

Vì ngươi chả là gì với ta, lãnh chúa Edmure.

6. 论点转变之前的停顿,就像人在拐弯之前放慢脚步一样,十分重要。

Tạm ngừng khi chuyển ý cũng quan trọng như việc lái chậm lại để rẽ sang đường khác.

7. 哪一个国家的军队赢了并不重要; 重要的是谁讲的故事能够赢得人心。

Cũng không phải là lực lượng vũ trang bên nào áp đảo; mà nó là việc tiếng nói của ai nặng ký hơn.

8. 当他从不同角度活动时 腿骨需要承受如此之大的重量

Trọng lượng sẽ tác dụng lên xương chân ở những góc độ khác nhau khi anh ta di chuyển.

9. 亚瑟 , 不要 开灯 , 最 重要 的 是 不要 说话

Đừng bật đèn và trên hết đừng nói chuyện, Arthur!

10. 矮人 人类 和 精灵 之间 不 需要 开战

Không cần thiết phải có một cuộc chiến giữa Người Lùn, con người và Tiên.

11. 故事最重要的特点之一 就是创造之后的分享

Một trong những tính chất cốt yếu của tất cả các câu chuyện là chúng được tạo ra để được chia sẻ.

12. 重要 犯人 , 路线 要 保密

Họ được bí mật chuyển đi.

13. 其中一个原因是要不完美的人明白保持和睦十分重要。

Một lý do là để giúp những người bất toàn hiểu tại sao họ cần giữ hòa thuận.

14. 我 的 狗 也 沒 咬 過人 但 這對 我 來 說並 不 重要

Có thể con chó của tôi chưa bao giờ cắn như vậy.

15. 你 兒子 對 我 不 重要

Con trai ngươi chả là gì đối với ta.

16. 對 , 常勝 不敗 非常 重要

Phải, bất bại là điều rất quan trọng.

17. ● 你有一些关乎人生的重要问题,可是得不到解答。

• Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

18. 對很多人來說,歸屬感是 人生意義的重要來源, 就是與家人及朋友之間的聯結。

Với nhiều người, cảm giác thân thuộc là điều không thể thiếu của "ý nghĩa" điều đó liên kết ta với gia đình, bạn bè.

19. 所以,现在谁是领导人不再重要; 就是他们,两个人相互的。

Nên bay giờ không phải là về người đi đầu nữa.

20. “人人都应该尊重婚姻,婚床也不要玷污。”——希伯来书13:4,《新译》。

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (Hê-bơ-rơ 13:4).

21. 这些选票不仅对总统选举重要, 还对当地和州选举重要。

Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

22. 雅各跟哥哥不和的主要原因是:雅各重视属灵的福分,以扫却漠然视之。

Nguyên do sự bất hòa với người anh là bởi Gia-cốp xem trọng những điều thiêng liêng quý báu trong khi Ê-sau thì lại khinh thường.

23. 它们及其重要, 不管是对蛋白质还是药物提供都是很重要。

Loài cây đó có những công dụng rất đặc biệt, cả giá trị dinh dưỡng (protein) và dược liệu.

24. 不过,人要是在灵性上睡着了,后果就可能严重得多。

Buồn ngủ về thiêng liêng còn dẫn đến hậu quả tai hại hơn nhiều.

25. 請 仔細 聽 我 說 的 話 因為 我 要 說 的 話 很 重要 而且 不會 重覆 一次

Hãy chú ý lắng nghe những gì tôi nói bởi vì tôi đã lựa chọn ngôn từ cẩn thận và sẽ không bao giờ nhắc lại.

26. 既然如此,注重内在美岂不更为重要吗? 圣经劝勉我们要这样做。(

Vậy, chú trọng đến các đức tính của mình không tốt hơn sao?

27. 人误用律法,非但不能给人属灵的光,而且要人墨守传统,使人的负担很重。(

Luật pháp không còn được áp dụng một cách đúng đắn, và thay vì là nguồn khai sáng, truyền thống đã biến nó thành gánh nặng.

28. 笨 , 但是 真的 , 輸贏 都 不 重要

Thắng, bại, không thành vấn đề.

29. 每一个投手都必须盟誓 如果被俘 不得泄漏关于此设备的 一个字 因为这么重要的设备的情报 绝对不能落入敌人之手

Và họ bắt những người lính ném bom này thề là nếu họ bị bắt, họ sẽ không tiết lộ một chi tiết nào về thiết bị này cho quân địch, bởi vì điều bắt buộc là kẻ thù không thể sờ vào được cái mẩu công nghệ cực kỳ thiết yếu này.

30. 耶稣不是世人拣选的统治者,他之所以能够永远作王,是因为上帝所作的一个郑重承诺。 不要忘记,上帝的应许总会实现,永不落空。(

Vậy, quyền trị vì của Chúa Giê-su không do sự lựa chọn của con người nhưng qua một lời hứa long trọng, Đức Chúa Trời ban cho ngài quyền cai trị mãi mãi.

31. 在那之后,您需要至少每 29 天重新联网一次。

Sau đó, cứ 29 ngày là bạn phải kết nối lại với Internet ít nhất một lần.

32. 除非我们小心提防,不然‘贪财之心’就可以将至为重要的王国事务排挤出去。

Trừ khi chúng ta tỉnh thức đề phòng, “sự tham tiền-bạc” có thể làm nghẹt ngòi quyền lợi Nước Trời quan trọng hơn hết.

33. 很多人还不了解 重要器官的位置, 甚至不知道它们怎么发挥功能。

Nhiều người không biết vị trí những cơ quan trọng yếu, hay thậm chí là chức năng của chúng.

34. 不错,考虑结婚的人不该单单憧憬成婚之日,也要想到这日之后的岁月。

Vâng, những ai toan tính chuyện hôn nhân nên cẩn trọng lo xa hơn ngày cưới.

35. 只要 以其人 之道 還其人 之身

Cứ hạ chúng trong trò mà chúng bày ra.

36. NPR将专辑列入“十年来50张最重要的专辑”之一。

NPR đã liệt kê album vào danh sách "50 Bản thu quan trọng nhất của thập kỷ."

37. 20 为了造益别人,长老不得不作出若干牺牲;同样,许多长老的妻子努力在她们的婚姻责任和重要的王国事务之间保持平衡。

20 Cũng như trưởng lão hy sinh để giúp ích cho người khác, nhiều người vợ của các trưởng lão cố gắng chu toàn đồng đều bổn phận đối với hôn nhân và đối với quyền lợi Nước Trời.

38. 你们要提高警觉,免得有人淫乱,不重视圣物。——希伯来书12:15,16

“Khá coi chừng... cho trong anh em chớ có ai gian-dâm, cũng đừng có ai khinh-lờn [“điều thánh”, “NW”]”.—HÊ-BƠ-RƠ 12:15, 16.

39. (Profit = Total_Income - Cost) 擁有基本盈餘是一個重要的經商之道。

Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

40. 对真正敬拜上帝的人来说,管教确实重要。 可是,自律却更加重要!

Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

41. 大卫王清楚知道,避开不良的交往十分重要。 他说:“我不与虚谎的人同坐,也不跟装假的人往来。”(

Vua Đa-vít hiểu rõ tầm quan trọng của việc cảnh giác những mối quan hệ xấu.

42. 他们将要穿过“辽阔可畏的旷野,就是有毒蛇蝎子出没之地”,路途艰险重重。(

Một cuộc hành trình đáng sợ chờ họ phía trước, chuyến đi băng qua “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc..., đầy những rắn lửa, bò cạp”.

43. 15分钟:关心别人非常重要。

15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

44. 人类历史上最重要的事件

Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

45. 第二个原则:不要重新发明轮子 (白费力气做重复工作)。

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

46. 然而,耶稣还有更重要的原因要诞生为人。

Tuy nhiên, còn một lý do thậm chí còn quan trọng hơn nữa để Chúa Giê-su sinh ra.

47. 他们还在不动产上有重要投资。

Ông sẽ tiếp tục đầu tư vào một số công ty bất động sản khác.

48. 但是 来 了 一位 很 重要 的 人物

Ông tới đây để đọc một bài diễn văn chúc mừng.

49. 我说到阳刚之气是人需要而不是表现出来的。

Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.

50. 重点是: 吃多少脂肪不重要, 而是你吃了什么样的脂肪。

Vấn đề là: Không phải lượng chất béo bạn ăn, mà quan trọng là lọai chất béo.

51. • 为什么避开不良的交往十分重要?

• Tại sao tránh bạn bè xấu là điều quan trọng?

52. 它的重要性和气候变迁不相上下

Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

53. 不要惧怕,你们比许多麻雀还贵重!”(

Đừng sợ chi, vì các ngươi trọng hơn nhiều chim sẻ” (Lu-ca 12:6, 7).

54. “人人都应该尊重婚姻,婚床也不要玷污,因为上帝一定审判淫乱的和奸淫的人。”(《 新译》)

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

55. 诚心固然重要,但只有诚心是不够的。

Thành thật là điều cần thiết nhưng chưa đủ.

56. 现在,我们不是说化学物质 在精神障碍中不重要。

Thực ra, không phải các hóa chất là không quan trọng ở các chứng rối loạn tâm thần.

57. “绝对不要在很饿或很累的时候谈重要的事。”——朱莉亚

“Lúc đang đói bụng hoặc mệt mỏi, không nên bàn bạc về những chuyện quan trọng”.—Chị Uyên.

58. 我们 的 重要 客户 包括 中国 人 , 俄国人 和 日本 人

Khách hàng chính của chúng tôi là người Trung Quốc, người Nga và người Nhật.

59. 天天阅读圣经对年轻人有多重要?

Chương trình đọc Kinh Thánh mỗi ngày có thể lợi ích thế nào cho những người trẻ?

60. 所以当你在录音期间, 如果有必要,你要在每首曲子之后停下来重建钢琴.

Vì thế trong các buổi thu âm, bạn phải dừng sau mỗi bản nhạc và chỉnh lại đàn nếu cần.

61. 它 对于 我 的 重要性 不亚于 Simon 对于 你 的

Và nó có ý nghĩa với em cũng như Simon đối với anh.

62. 不要一直沉溺在悲伤之中,要安排时间与人来往或参与一些娱乐活动。

Giữa những khoảng thời gian đau buồn nên có những lúc đi chơi với người khác và giải trí.

63. 他尊重任何人,所以從不殺人。

Ai có lòng từ bi, người đó không bao giờ sát hại.

64. 在这些条件之中 最重要的是只能使用 和平手段的承诺

Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.

65. 18 最重要的是,不要忘记自制既关乎思想,也关乎感情。

18 Trên hết mọi sự, chúng ta nên nhớ rằng tự chủ bao hàm tâm trí và cảm xúc.

66. 他有多么重大的喜讯要向人宣扬!

Và thiên sứ này rao báo những ân phước lớn!

67. 我认为主要是 由于一个重要事实: 他们不受谱号的约束

Và tôi nghĩ rằng, một cách không nhỏ, đó là do một thực tế quan trọng: họ không bị bó buộc bởi hệ thống nốt nhạc.

68. 不管你们决定怎样分担责任,最重要的是要互相配合。

Dù bạn sử dụng phương pháp nào đi nữa, bí quyết vẫn là hai vợ chồng hợp tác với nhau.

69. 他 想 跟 我 说 一件 重要 的 事 , 我 却 不理 他 。

Chú cố bảo cháu 1 điều quan trọng, và cháu đã ăn nói trả treo.

70. 直觉是我人生中很重要的一个工具。

Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

71. 有不少艺术品其实是“按无耻之徒的要求而盗取的,供他们私人收藏之用”。

Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

72. 三川的第8艦隊之參謀人員安排了在10月11日夜間進行1次大型和重要的快遞航行。

Bộ tham mưu Hạm đội 8 của Mikawa dự định tổ chức một chuyến "Tốc hành Tokyo" quan trọng vào đêm 11 tháng 10.

73. 9 所以,我们千万不要忽略最重要的事——赢得上帝的嘉许。

9 Do đó, chúng ta chớ bỏ qua điều quan trọng nhất: được Đức Chúa Trời chấp nhận.

74. 实践告诉人们你的行为是很重要的

Các bài tập sẽ dạy cho bộ não biết cách cư xử hay hành động thế nào là phù hợp.

75. 4因此我要写下纪录,并将纪录藏在地下,我要去哪里,就不重要了。

4 Vậy nên, tôi phải viết và chôn giấu các biên sử xuống lòng đất, rồi tôi sẽ đi về đâu, điều đó không quan trọng.

76. 家人得了重病后,他们觉得有必要重新检讨自己的宗教信仰。

Họ có bàn thờ tại nhà.

77. 很重要的一点是,甚至不要让错误的欲望开始在心里形成。(

Điều rất quan trọng là đừng để ngay cả sự ham muốn xấu bắt đầu bén rễ trong lòng (Gia-cơ 1:14, 15; Ma-thi-ơ 5:27-30).

78. 第九条: 这不是最后一条, 但是最重要的一条。

Bí quyết số chín: Đây không phải bí quyết cuối cùng, nhưng là cái quan trọng nhất.

79. 我之所以说是重返,因为女性劳动这事并不新鲜。

Và tôi nói trở lại thị trường lao động, bởi vì điều này không phải là mới.

80. 消失 了 二十年 之 後 要求 這樣 的 不 可能 之 事

Ông biến mất 20 năm trời, rồi bây giờ ông đòi hỏi một điều bất khả.