1. 我 才 不要 那 讨厌 的 蜂蜜 !

Tao không cần thứ mật hôi hám của mày.

2. 现在 我 不得不 等 上 讨厌 的 三周

Bây giờ tao phải chờ ba tuần chán ngắt.

3. 不错 了, 你 讨厌 的 是 世界, 不是 女人.

Có cố gắng đấy, nhưng anh hay ghét người ta chứ đâu có ghét việc kết hôn.

4. 我 讨厌 那 混蛋

Tớ ghé sự châm chọc.

5. 我 讨厌 洗 盘子

Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm.

6. 亨利 讨厌 自行车 。

Henry ghét xe đạp.

7. 天呐 我 讨厌 她们

tớ ghét bọn chúng.

8. 飞 吧, 留神 那些 讨厌 的 猫

Coi nào... bay đi.

9. 最惹人讨厌的工作习惯

Bệnh béo phì ở Trung Quốc

10. “他们为什么讨厌我们?”

"Tại sao họ ghét chúng em?"

11. 哦 首先, 大 灰鼠 讨厌 光

Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

12. 女王讨厌怀孕、厌恶哺乳并认为新生儿很丑。

Nữ vương ghét việc mang thai, bà chán ghét việc cho con bú, và nghĩ rằng những đứa bé mới sinh đều xấu xí.

13. 你 为什么 这么 让 人 讨厌?

Làm sao mà chú mày hay quạu cọ như thế.

14. 婴儿喜欢甜味 而讨厌苦味

Trẻ con thường yêu vị ngọt và ghét vị đắng.

15. 我 讨厌 自行车 , 而且 你 知道 的

Em ghét đạp xe và em đã làm đây!

16. 事实上 , 我 想 她 更 讨厌 我 了

Bi kịch rồi. Bây giờ cô ấy còn ghét tôi hơn nữa.

17. 因为 我 讨厌 呆 在 那 破烂 地方

Bởi vì tôi đã chán ở cái chỗ bẩn thỉu đó rồi.

18. 你 以为 " 讨厌 的 后果 " 是 什么 意思 ?

Em nghĩ " kết cuộc không tốt đẹp " nghĩa là sao?

19. 我觉得自己令人厌恶。 每天醒来,我非常讨厌准备上学的时刻。

Tôi nghĩ về đôi chân bé xíu, đôi tay tí hon, và khuôn mặt bé tí của mình thật xấu xí.

20. 因为 我 讨厌 端盘子 伺候 人 谢谢

Bởi vì em ghét việc bồi bàn.

21. 我 讨厌 承认 这点 但 我 确实 有点 紧张

Em ghét phải thừa nhận điều này, nhưng em thấy căng thẳng quá...

22. 我从来没有听到有人说过 “我讨厌花” 的

Chẳng thấy ai nói là "Tôi không thích hoa."

23. 奥古斯都认为这个继子人品不佳,十分讨厌他,不想让他成为下一个凯撒。

Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.

24. 因此,他说:“我讨厌这些。 没有人真正遵从教义。

Ngài tuyên bố "Ta chán ngán mọi thứ.

25. 我非常讨厌权威,一听到任何劝告,都会立时光火。

Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

26. 如果对方是个保守派, 那一定讨厌奥巴马、食品券和堕胎。

Nếu thuộc phe bảo thủ, họ căm ghét Obama, phiếu tem thực phẩm và phá thai.

27. 科学界称之为 Muscae volitantes 是拉丁语中飞蚊的意思 物如其名,它们有时很讨厌

Tên khoa học cho chúng là Muscae volitantes, tiếng Latin nghĩa là "ruồi bay", và đúng như tên gọi, đôi khi chúng rất khó chịu.

28. 如果对方是个自由派, 那一定会讨厌 大银行、石油公司和迪克·切尼。

Nếu thuộc phe dân chủ, họ căm ghét các ngân hàng lớn, công ty dầu và Dick Cheney.

29. 很多“厌食推广”网站都声称他们不是提倡厌食。

Nhiều website và tổ chức này cho rằng họ không khuyến khích chứng biếng ăn.

30. 请听我说。 难道你们叫人厌烦还不够,还要使我的上帝厌烦吗?”(

Các ngươi cho làm phiền người ta là nhỏ-mọn, mà muốn làm phiền Đức Chúa Trời ta nữa sao?”

31. 老是 换 情人 , 你 不厌 吗 ?

Cô không cảm thấy mệt khi cứ đổi bạn trai liên tục sao?

32. 伊琳娜很讨厌内容空洞的布道演说和重重复复的启应祷文,她说:“我觉得,虔信宗教的人好像都不用脑子思考。”

Chị Irina đã chán ghét các bài thuyết giáo vô nghĩa và những bài kinh cầu nguyện lặp đi lặp lại, chị kể: “Với tôi, dường như những người có đạo không biết suy nghĩ”.

33. 但我认为,我们应当清楚 是我们把透明推到政治的中心 而政治总是讨厌透明的

Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói , “Minh bạch đấy, đồ ngốc.”

34. 莱斯利警告其同事说,委内瑞拉政府官员或是一群令人讨厌、同时也平平无奇的人。

Leslie cảnh báo đồng nghiệp rằng các viên chức Venezuela là những người nghèo, đơn giản.

35. 人可能在不知不觉中患上厌食症。

Chứng biếng ăn có thể vô tình phát triển.

36. 你厌恶男人,你厌恶文胸, 你厌恶非洲文化,如此种种。

Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

37. 而是不要因后悔而厌恨自己

Cái chính là không ghét bỏ bản thân vì có những nuối tiếc đó.

38. 这种序列 我每日每夜百看不厌

Đây là một chu trình mà tôi thích quan sát ngày lẫn đêm.

39. 首先,关于一夫一妻制的讨论, 与关于不忠的讨论并不一样。

Trước hết, bàn luận về chế độ độc thê không giống bàn luận về sự bội tình.

40. 1 许多人对灾难、战争、罪行、不幸的消息都深感厌倦。

1 Nhiều người chán nghe nói đến tai họa, chiến tranh, tội ác và đau khổ.

41. 此外,有一些“厌食推广”网站,标榜“厌食是一种生活方式”。

Ngoài ra, cũng có những website khuyến khích chứng biếng ăn, xem đó là lối sống sành điệu*.

42. 我厌倦了以前的生活

Tôi chán ghét đời mình

43. 在 你 觉得 厌烦 两周 以前 你 不是 仍 继续 坚持 着 吗 ?

Em vướng víu cái này làm gì, cho 2 tuần nhàm chán à?

44. 我厌倦吃快餐了。

Tôi ngán thức ăn nhanh quá rồi.

45. 许多人厌恶脂肪。

Nhiều người trở nên sợ chất béo.

46. 但这些网站认为厌食是一种生活方式,不是饮食失调。

Tuy nhiên, theo cách trình bày trên một số trang web đó, chứng biếng ăn là sự lựa chọn cá nhân chứ không phải là sự rối loạn ăn uống.

47. 可能 我? 厌 倦 了? 医 生的 戒? 条

Có lẽ tôi chán ngấy việc nghe các giáo sư nói tôi những thứ mà tôi không thể làm rồi

48. 大海上的巨鲸,以及其他海洋生物,也一样使人着迷,百看不厌!

Và những chú cá voi dũng mãnh cùng những sinh vật sống dưới biển thật hấp dẫn làm sao!

49. 色情作品贬低人格,使人连禽兽都不如,实在叫人憎厌。

Nó đáng ghét vì hạ thấp phẩm giá và làm mất nhân cách của người ta.

50. 它并不详细讨论谬误的教义。

Sách này không chú trọng nhiều đến việc biện bác những giáo lý sai lầm.

51. 我厌倦了现在单调的生活。

Tớ chán cuộc sống đơn điệu rồi.

52. 恼火和厌恶:”一会儿,也许“

♫ Chướng mắt và mệt bởi câu "có lẽ là chút nữa"♫

53. 一个厌世的作家说:“主持公道就像一列差不多总是迟来的火车。”

Một văn sĩ sành đời viết: “Công lý như là một chiếc xe lửa gần như luôn luôn trễ giờ”.

54. 这些人爱财如命、贪得无厌,甚至不惜以非法的手段赚取更多金钱。

Những người tham tiền này tiếp tục muốn có nhiều tiền hơn, thậm chí bằng những phương tiện bất chính.

55. 救主说的五个聪明童女和五个愚拙童女的美好比喻,我百听不厌。

Tôi chưa bao giờ thấy chán câu chuyện ngụ ngôn tuyệt vời mà Đấng Cứu Rỗi dạy về năm người nữ đồng trinh khôn ngoan và năm người dại dột.

56. 厌倦 了 那 一堆 箱子 了 杰克?

Không thích để đồ trong thùng cát tông hả?

57. 因此我们应当感激耶和华在这件事上对我们所表现的仁爱关注,千万不要对他的供应感到厌倦,像以色列人对吗哪感到厌倦一样。

Vậy chúng ta hãy biết ơn về điều này như một sự biểu lộ lòng quan tâm yêu thương của Đức Chúa Trời đối với chúng ta và chớ bao giờ chán ngán những điều chúng ta nhận được, giống như dân Y-sơ-ra-ên chán ăn ma-na.

58. 与其把孩子送进教室 让他们在早上8点钟赶到教室 我以前就讨厌在早上8点钟上课 所以我们为什么要强迫孩子们这样做呢

Thay vì chở con em mình tới lớp, lùa chúng tới trường lúc 8h sáng - Tôi ghét phải đến lớp lúc 8h sáng, vậy tại sao buộc con mình phải làm thế?

59. 至于 那条 蓝色 呢 是 代表 厌闷

Màu xanh là màu của sự buồn bã

60. 有人因而患上神经性厌食症。

Điều này khiến một số người mắc phải chứng biếng ăn (anorexia nervosa).

61. 今天,我们不是讨论电视好坏

Vì thế ngày hôm nay, chúng ta sẽ không nói về TV tốt hay xấu.

62. 不过,爸爸妈妈不但没有责骂我,还不厌其烦地教我推理,教我按照受圣经薰陶的良心作决定。

Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

63. 每? 个 人 都? 说 “? 凯 莉 , 你 有? 厌 食 症 ”

Ai cũng bảo ' Kelly, cô gầy quá! '

64. 约伯记第一、二章)约伯曾陷于极度沮丧中,他不禁悲叹说:“我厌恶我的性命。”

Vào lúc hết sức buồn nản, Gióp than thở: “Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi”.

65. 认识真理理前:厌恶宗教和政府

QUÁ KHỨ: BÁC BỎ ĐẠO GIÁO VÀ CHÍNH QUYỀN

66. 这种“香气”也许令不义的人厌恶,但对耶和华和诚恳正直的人来说却是芬芳的。

“Hương thơm” đó có thể là ghê tởm đối với kẻ không công bình, nhưng lại là mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va và những người có lòng thành.

67. 不过我还是愿意跟他讨论圣经。

Tuy nhiên, tôi sẵn sàng thảo luận Kinh Thánh với anh.

68. 不要等到难题发生才跟配偶讨论。

Không cần phải đợi đến khi có chuyện thì mới bàn về tiền.

69. 引言不超过一分钟,接着问答讨论。

Giới thiệu bài trong vòng một phút, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

70. 但要小心,不要让讨论变成争论。

Nhưng bạn nên cẩn thận, đừng để cuộc thảo luận biến thành cuộc tranh cãi.

71. 引言不超过一分钟,然后问答讨论。

Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận theo lối vấn đáp.

72. 他们准备的资料不应超过六分钟所能讨论的。

Họ không nên chuẩn bị quá nhiều tài liệu mà không thể trình bày chỉ trong 6 phút.

73. 不然,我们便有可能因为专注于自己的难题而开始觉得四周的人令人厌烦了。

Nếu không, chuyên chú trong sự lo-âu, chúng ta sẽ có thể bắt đầu xa lánh mọi người chung quanh và sống một cách cô-đơn.

74. 三年 以前 我 就 厌倦 了 这 一套 东西

chú đã hoàn thành cái chuyện tào lao này.

75. 你不妨和他一起观看,然后讨论其中的内容。

Anh chị có thể xem một trong những video này cùng học viên, rồi thảo luận với họ.

76. 这个深具价值的工具并不详细讨论谬误的道理。

Công cụ quí giá này không chú trọng nhiều đến những giáo lý sai lầm.

77. 然而,厌战水兵的叛变导致行动被迫取消。

Tuy nhiên, những thủy thủ đã mệt mỏi trong chiến tranh đã làm binh biến, khiến chiến dịch phải hủy bỏ.

78. 然后你再看看大脑科学 政治顾问们从科学家那里学到的 就是不要再跟我讨论思想 不要再跟我讨论政策的制定程序

Tiếp đến, với khoa học tri thức những gì các chuyên gia tư vấn chính trị học từ nhà khoa học trí não là đừng nói với tôi về các lý tưởng nữa, đừng nói với tôi về các chương trình chính sách.

79. 家庭崇拜时,不妨一起讨论这个图表

Thử dùng bảng liệt kê này khi cùng gia đình học Lời Đức Chúa Trời!

80. 遇到挫折时,你可能也会“厌恶自己的生命”。

Khi phải đối phó với những vấn đề, có lẽ bạn cũng thấy “chán-ngán sự sống”.