1. 今天,仇恨弥漫四周,仿佛把我们团团围住。

THẾ GIỚI ngày nay dường như chìm đắm trong sự thù ghét.

2. 第3周:天上的使者复兴了圣职权柄。

Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

3. 今天,上帝悦纳他的仆人献上怎样的祭物?

Ngày nay, Đức Giê-hô-va chấp nhận loại của lễ nào của những người thờ phượng Ngài?

4. 彼得说:“现今耶稣正坐在天上上帝的右边。

Phi-e-rơ nói: ‘Bây giờ Chúa Giê-su ở trên trời, bên hữu Đức Chúa Trời.

5. 今天早上出门前, 有谁可以冲澡?

Sáng nay trước khi đến đây, ai đã tắm bằng vòi hoa sen?

6. 丙)今天支持上帝工作的资金从何而来?

c) Ngày nay, tiền bạc để chu cấp cho công việc của Đức Chúa Trời đến từ đâu?

7. 你 慢用 今天 早上 有 看到 土撥鼠 嗎 ?

Cô có xem lễ hội chuột chũi sáng nay không?

8. 地點 還和 今天 晚上 一樣 , 六點 見面

Hãy ở ngay chỗ ta gặp nhau tối nay lúc 6 giờ.

9. 我的车今天早上坏了,星期五才能修好。

Ô tô của tôi đã bị hỏng sáng nay và sẽ không được sửa xong trước thứ sáu.

10. 今天上午你们鼓掌最多的演讲来自谁?

Bài thuyết trình nào bạn vỗ tay nhiều nhất trong sáng nay?

11. ● 今天,基督徒怎样才能得享上帝的安息?

• Ngày nay, làm sao chúng ta vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời?

12. 今天耶和华正大大祝福他在地上的组织。

Đức Giê-hô-va ngày nay đang ban phước cho tổ chức của ngài.

13. 我 觉得 今天 你 在 床上 表现 不太 一样

Em có cảm giác, biểu hiện của anh trên giường hôm nay rất khác đó.

14. 羅 馬 軍隊 今天 晚上 在 龐迪辛恩 登陸

Đếm nay một đội quân La Mã sẽ cập bến ở cảng Brundusium.

15. 直到 今天 一到 晚上 詭異 的 事情 時有 發生

Cậu biết đấy, cho đến bây giờ, hình ảnh những cơn cuồng nộ vẫn lảng vảng hàng đêm.

16. 两周前, 我和我的妻子,卡特亚, 坐在餐桌旁, 我们两人当时谈论着我今天将要讨论的事情。

Hai tuần trước, tôi đã ngồi ở bàn bếp với vợ mình Katya, và thảo luận về chủ đề tôi định sẽ thuyết trình hôm nay.

17. 上述的统计资料显示,今天的人极不尊重妇女。

Những thống kê nói trên có phản ánh quan điểm của Đức Chúa Trời về phụ nữ không?

18. 我今天的工作

Công việc của tôi hiện nay

19. 放眼四周,触目所见的纷争不和、毫无爱心的情况正是今天人类动荡不安的写照。——马太福音24:12。

Khắp nơi bạn đều thấy toàn là sự bất hòa, không có tình thương trong vòng nhân loại hỗn loạn (Ma-thi-ơ 24:12).

20. 乙)关于传道工作,上帝在今天的子民明白什么?

(b) Ngày nay dân Đức Chúa Trời hiểu gì về công việc rao giảng?

21. 4 今天,大多数人对上帝的庄严伟大视而不见。(

4 Ít có ai ngày nay để ý đến lý do làm cho Đức Chúa Trời đáng thán phục.

22. 事实上,我今天的主题是 相信是一种自然反应

Thực ra, luận điểm chính của tôi ở đây là tin tưởng là trạng thái tự nhiên.

23. 请记得,上帝的天使只会在那些“敬畏[耶和华]的人四周安营”。

Hãy nhớ rằng, thiên sứ Đức Chúa Trời chỉ đóng lại “chung-quanh những kẻ kính-sợ Ngài”.

24. 今天 的 场 好 热闹

Hôm nay vui vãi.

25. 我 生平 没见 过 今天 晚上 这么 多 可爱 的 姑娘 们

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy nhiều cô gái đẹp như vậy.

26. ▪ 今天世上没有任何国家或民族得蒙上帝特别眷顾。

▪ Không dân nào trên đất ngày nay được Đức Chúa Trời ban ân huệ đặc biệt.

27. 7 毫无疑问,今天世上充满了悲剧和痛苦。

7 Chắc chắn, thế gian ngày nay đầy thảm họa và đau buồn.

28. 3 今天,许多人怀着“今朝有酒今朝醉”的消极态度。(

3 Ngày nay, nhiều người có một thái độ bi quan, chỉ sống cho hiện tại (Ê-phê-sô 2:2).

29. 每一天—就像今天早上,我起床出门,我的生活 就是围绕着八字胡(笑声)

Mỗi ngày -- buổi sáng nay, tôi thức dậy và ra khỏi nhà, cuộc sống của tôi là về ria mép.

30. 明天 是 星期六 , 第六周

mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

31. 今天的人平均寿命

Tuổi thọ trung bình ngày nay

32. 月球交點在黃道上的進動相較於月球的軌道是很快速的(稱為交點周期,章動周期是6793.5天或18.5996年,這不同於沙羅或是食的周期)。

Các giao điểm Mặt Trăng cũng tiến động tương đối nhanh xung quanh hoàng đạo, thực hiện đủ một chu kỳ (gọi là chu kỳ giao điểm hay chu kỳ nút, là chu kỳ chương động) trong 6.793,5 ngày hay 18,5996 năm (lưu ý rằng nó không phải là chu kỳ thực Saros).

33. 今天 沒有 拳賽

Hôm nay không đấu võ đâu.

34. 今天 早上 应该 说 是 刚才 在 第 19 届 国会 会议 上 有 总统 演讲

Download phim tại taiphimhd.net Tổng thống vừa có 1 bài phát biểu tại Quốc Hội.

35. 他们每周一天守安息吗?

Họ có giữ ngày Sa-bát mỗi tuần không?

36. 頌伊 她 今天 會 很 忙 的

Hôm nay Song Yi bận lắm.

37. 今天 的 宴会 到此结束

Yến tiệc kết thúc tại đây.

38. “我们今天所需的食物”

“Chúng tôi hôm nay có bánh”

39. 第3周及第4周:我应在安息日做帮助我与天父接近的事。

Tuần Lễ thứ 3 và thứ 4: Tôi nên làm những điều trong ngày Sa Bát mà sẽ giúp tôi gần gũi với Cha Thiên Thượng.

40. 7 今天上帝子民可以从这个记载学到不少教训。

7 Dân tộc của Đức Chúa Trời ngày nay có thể học được nhiều từ lời tường thuật này.

41. 她 今天 應該 會 來

Cô ta đáng nhẽ phải đến đây hôm nay.

42. 今天 要 清理 泳池

Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

43. 今天 是 我 幸運日

Kẻ thù của các băng đảng.

44. 今天 是 土 撥鼠節 !

Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

45. 你 今天 来 的 比较 晚 啊

Hôm nay các cậu đến hơi muộn đó

46. 今年我们庆祝了 祖国获得稳定民主50周年。

Năm nay, chúng tôi sẻ tổ chức 50 năm ngày giành quyền Dân chủ.

47. 希伯来书6:10)(3)今天我们更要显出勇气,信赖上帝。

(Hê-bơ-rơ 6:10) (3) Lòng can đảm và tin cậy đặc biệt cần thiết ngày nay.

48. 今天 有 这么 多 的 魔术师 。

Có rất nhiều nhà ảo thuật ngày hôm nay.

49. 今天的工作是 - 牧羊。很好。

Công việc lần này: chăn cừu.

50. 好 的 , 祝 你 今天 過得 愉快

Chúc một ngày tốt lành.

51. 我 今天 來 正式 拜師

Hôm nay tôi chính thức tới bái sư.

52. 我今天必須交報告。

Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.

53. 今天 就 干 到 这 了, Joe

Trời cũng xế chiều rồi, Joe.

54. 今天 吃 什么 啊 , 伙房 ?

Vậy điều gì cần cho thức ăn vậy, Bánh quy?

55. 9.( 甲)上帝话语在今天节节得胜,一个主要原因是什么?(

9. (a) Yếu tố chính giúp đạo Đức Chúa Trời đắc thắng ngày nay là gì?

56. 显然他们是为耶和华服务的天使生物。 他们享有莫大的权利和尊荣,侍立在耶和华天上宝座的四周。

Hiển nhiên sê-ra-phim là những thiên sứ phụng sự Đức Giê-hô-va, có địa vị, đặc ân và vinh dự rất cao, và được đứng chầu gần ngôi trên trời của Đức Giê-hô-va.

57. 你 沒 看到 他 今天 的 新聞 嗎 ?

Chú chưa xem bài phát biểu của ông ấy hôm nay à?

58. 今天 发生 了 一连串 的 事情 !

Một chuỗi các sự kiện đã diễn ra trong ngày hôm nay.

59. 今天,腐败的事遍及全世界。

Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

60. 今天的博物馆就是这样的。

Đó là cách làm việc của các bảo tàng ngày nay.

61. 但以理书12:3)今天,谁像天空的亮光照耀呢?

Ai là những người sẽ chiếu sáng rực rỡ như thế?

62. 今天,敌人己在墙内

giờ đây quân địch là ở bên trong bức tường

63. 昔日的战士,今天的和平使者

Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

64. 明天 上午 在 納粹 指揮 中心... 除非 今晚 您 又 有 什么 指示 好

Mười giờ sáng mai tại Bộ chỉ huy Gestapo... trừ khi có tin mới từ ông tối nay.

65. 今天,我想谈一谈愤怒。

Hôm nay tôi sẽ bàn về sự tức giận.

66. 我们今天已经看到了。

Những ứng dụng thường thấy là những chất chống ẩm.

67. 你仰望天空,就会想今天会不会下雨。

Bạn nhìn lên bầu trời và nghĩ hôm nay sẽ không có mưa.

68. 今天 是 和 谁 出来 , 保罗 ?

Tối nay ông đi chơi với ai vậy, Paul?

69. 鄭總 你 今天 這麼 準時

Nhược Lan.

70. 我们 今天 做爱 了 三次

Hôm nay chúng ta đã làm tình với nhau ba lần.

71. 今天有人会这样做吗?

Ngày nay có ai thể hiện tinh thần như vậy không?

72. 乙)上帝向古代以色列国提出的警告,为什么今天也不容忽视?

(b) Tại sao lời cảnh báo cho dân Y-sơ-ra-ên xưa lại có ý nghĩa cho chúng ta?

73. 这种淙淙声记述了 一系列的原则, 基本上就是 我今天阐述的原则。

À, tiếng rì rầm có chức năng ghi lại rất nhiều các nguyên tắc, và cơ bản là các nguyên tắc mà tôi đã mô tả cho các bạn ngày hôm nay.

74. 今天下这么大的雨,土松着呢。

Hôm nay mưa to thế này thì đất bở lắm đấy.

75. 今天,我们有一个数学的考试。

Hôm nay tôi có một bài kiểm tra Toán.

76. 你 今天 做 自己 一个 新 的 敌人 。

Hôm nay anh đã gây thù oán cho mình rồi đấy.

77. 她 的 工作 和 今天 的 內容 相關

Công việc của cô ấy liên quan chặt chẽ với buổi họp hôm nay.

78. 那么,今天 上帝又怎样表明他关心你,很想跟你建立友谊呢?

Vậy có bằng chứng nào cho thấy hiện nay Đức Chúa Trời đang đến gần bạn không?

79. 有成千的人来参加今天的集会。

Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.

80. 今天 有人 想 谋杀 天下第一 聪明人 , 死神

Hôm nay ai đó đã cố gắng bắn người thông minh nhất thế giới đấy, Moloch.