1. 几个月之内,一支新的罗马军队向着耶路撒冷进发。

Mấy tháng sau, một đạo binh La Mã khác bắt đầu hành quân về phía Giê-ru-sa-lem.

2. 你的一生受命运操纵吗?

Định mệnh đời bạn đã an bài?

3. 1970年,一队考古学家在耶路撒冷发掘文物时,发现了一座烧焦的房子。

Một đội các nhà khảo cổ khai quật ở Giê-ru-sa-lem vào năm 1970, đã phát hiện một tàn tích bị cháy sém.

4. 他们见你们不再与他们同奔那纵情放荡的路,就觉得奇怪,毁谤你们。”(

Họ thấy anh em chẳng cùng họ theo sự dâm-dật bậy-bạ ấy thì họ lấy làm lạ và gièm-chê” (I Phi-e-rơ 4:3, 4).

5. 你们要当心,免得你们的心被滥食、纵酒和生活的忧虑重重压住。——路21:34

Hãy cẩn thận giữ lấy mình, đừng để sự ăn uống vô độ, say sưa và lo lắng trong đời choán hết lòng anh em. —Lu 21:34.

6. 加拿大只有一队职业棒球队,多伦多蓝鸟队,和一队职业篮球队,多伦多猛龙队。

Canada có một đội tuyển bóng chày chuyên nghiệp là Toronto Blue Jays, và một đội tuyển bóng rổ chuyên nghiệp là Toronto Raptors.

7. 一队爱尔兰乐队

Một ban nhạc Ai Len

8. 一天下午,我跟大约250个弟兄见面后回家,途中经过突击队员设置的路障。

Một buổi chiều nọ, trên đường về chỗ ở sau khi gặp khoảng 250 anh em, một đơn vị lính biệt kích chặn tôi lại.

9. 例如,时常导致贫穷的恶习之一是纵酒。

Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

10. 我放纵儿女吗?”

Tôi có dễ dãi không?’

11. 一队复一队的蝗虫使地完全陷于荒凉。

Hết đàn này đến đàn khác phá sạch đất đai.

12. 过了不多几天,小儿子就把一切都收聚起来,出国往远方去,在那里过着纵欲的生活,把财产挥霍净尽。”——路加福音15:11-13。

Cách ít ngày, người em tóm thâu hết, đi phương xa, ở đó, ăn chơi hoang-đàng, tiêu sạch gia-tài mình” (Lu-ca 15:11-13).

13. ● 你的朋友为什么要别人跟他们一起纵酒?

● Tại sao mấy đứa bạn lại rủ rê người khác nhậu nhẹt?

14. 纵火 是 他 的 专项

Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

15. 纵酒有什么不对?

Quá chén một chút thì có sao?

16. 如果朋友要我跟他们一起纵酒,我会这样说:________

Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

17. 在回程之路上,腓力的舰队停靠在色雷斯海岸旁的萨索斯岛。

Trên đường về nhà, hạm đội của Philippos dừng lại tại hòn đảo Thasos ngoài khơi bờ biển của Thrace.

18. 我十来岁的时候,常常抽烟和跟朋友一起纵酒。

Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

19. 巴比伦的军队围困耶路撒冷时,居民都“满心忧虑,吃配给的口粮”。(

Khi quân Ba-by-lôn bao vây thành Giê-ru-sa-lem bội đạo, người ta phải “cân bánh mà ăn, và sợ-hãi” (Ê-xê-chi-ên 4:16).

20. • 怎样克服纵酒的习惯?

• Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?

21. 该 系统 的 操纵 狗娘养 的 !

Hệ thống gian lận khốn kiếp!

22. 罕见如一场交易: 如一抹稍纵即逝的微笑, 一个带有褒奖的讽刺。

Nó hiếm khi là một cuộc trao đổi: một nụ cười ngắn ngủi, sự công nhận châm biếm.

23. 最快的队伍没有赢; 慢的那一队反而赢了。

Đội chạy nhanh nhất đã không chiến thắng mà là đội chậm hơn.

24. 他说,“这是他妈的纵酒狂欢!”

Đây là cuộc chè chén trác táng!"

25. 然后 他 将 带 着 前所未有 强大 的 军队 踏上 征伐 荷鲁斯 王国 的 路途

Và hắn sẽ đến vương quốc của Horus với quân đội hùng mạnh nhất ta có thể ngăn hắn

26. 每一架诺顿瞄准器被安放到飞机上时 都有一队军队护送

Và mỗi khi thiết bị ngắm bom Norden được đem lên máy bay, nó được hộ tống bằng nhiều vệ sĩ có vũ trang.

27. 父母放纵孩子,对孩子的成长其实有百害而无一利。

Sự dễ dãi có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến sự phát triển của con trẻ.

28. 为了保障地区的安全,军队在因尼斯费尔镇以下的地方设置关卡路障。

Vì lý do an ninh, quân đội dựng một rào chắn ở phía nam thị trấn Innisfail.

29. 虽然胡格诺派的零星袭击持续了一段日子,到1710年,路易十四世的军队终于把卡米撒派的势力击溃。

Dù người Huguenot tiếp tục tấn công lẻ tẻ trong một thời gian, vào năm 1710 quân đội hùng mạnh của Vua Louis đã đè bẹp quân Camisard.

30. Frank 满嘴 谎话 只会 操纵 别人

Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

31. 一个斯洛文尼亚男子是如何戒除纵酒这个恶习的呢?

Làm sao một người đàn ông ở Slovenia có thể bỏ tật rượu chè?

32. 我 想 组建 一支 队伍

Tôi đang thành lập một biệt đội.

33. 7.( 甲)什么表明以利放纵儿子?(

7. (a) Hê-li đã chứng tỏ lỏng lẻo như thế nào?

34. 他们是污点,是瑕疵,一面跟你们吃饭,一面鼓吹骗人的教训,纵情作乐。

Họ là vết bẩn và vết nhơ, là những người say sưa với sự dạy dỗ dối trá của mình trong lúc dự tiệc cùng anh em.

35. 我买了几个鼓,组了一个乐队。 不久,我成了乐队的主唱。

Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

36. □ 我们需要怎样行而非纵容自己?

□ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

37. 人民在这个假神面前纵酒狂欢。(

Dân chúng lao mình vào những cuộc say sưa trác táng trước thần giả này.

38. 当时罗马军队包围耶路撒冷,看来快要把城攻陷,这时加卢斯却突然下令撤军。

Quân đoàn La Mã đã bao vây Giê-ru-sa-lem và dường như nắm chắc phần thắng.

39. 希姆莱认为党卫队是一支精英的卫队组织,亦是希特勒的最后一道防线。

Himmler hình dung SS sẽ trở thành một đội quân cận vệ ưu tú, hàng ngũ bảo vệ sau cùng của Hitler.

40. 实际上是一个没有双腿的人坐在柜子里面 操纵这个下棋傀儡。

Nó chính là một người không chân ngồi trong một cái hộp và điều khiển cái máy chơi cờ này

41. 当时 我们 发现 了 一个 高级 别的 情报 官员 正试图 私自 操纵 卫星

Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

42. 一周后,即6月24日,派遣队解散,皇帝号返回第三分舰队。

Một tuần sau, vào ngày 24 tháng 6, Phân đội đặc biệt được giải tán và Kaiser quay trở về Hải đội 3.

43. 佢哋一路點擊,一路望著個屏幕。”

Họ đang nhấp chuột vào những thứ linh tinh và nhìn chằm chằm vào màn hình."

44. 一年后,Sia离开了乐队Zero 7,Eska Mtungwazi顶替她的位置,成为乐队主唱。

Một năm sau, cô rời khỏi Zero 7, được thay thế bởi Eska Mtungwazi làm ca sĩ nữ hát chính cho ban nhạc.

45. 当 你 被 军队 录用 的 时候 , 你 和 军队 就 等于 签订 了 一个 合同 。

Khi cô đăng ký nhập ngũ tức là cô đã ký một kiểu hợp đồng.

46. 生活纵欲无度:或译“生活奢侈、不节制”。

lối sống trụy lạc: Hay “lối sống buông tuồng (phóng túng)”.

47. 过去多年,他一直受到吸毒、纵酒、抽烟等恶习的羁绊,挣脱不了。

Không, vì nhiều năm Serhii đã làm nô lệ cho ma túy, rượu chè và thuốc lá.

48. 乔丹大奖赛车队(Jordan Grand Prix)是一支在1991年至2005年间征战一级方程式的车队。

Jordan Grand Prix là đội đua xe ô tô Công thức 1 thi đấu trong khoảng thời gian từ năm 1991 đến 2005.

49. 一半的军队在沙尘爆覆没

Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

50. 嘿 , 麦克 连 这里 有 一级 SWAT 队

Tôi có đơn vị số 1 ở đây, lực lượng cảnh sát đặc biệt...

51. 你们 两个 带 一 小队 搜寻 监狱

Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

52. 埃德娜又生了一个孩子,之后开始纵酒。 她变得意志消沉,甚至试图自杀。

Edna có thêm đứa con khác rồi bắt đầu rượu chè quá độ, và đâm ra buồn nản đến độ toan tự tử.

53. 箴言29:21)圣经说:“放纵的孩子使母亲蒙羞。”(

(Châm-ngôn 29:21, TTGM) Kinh Thánh nói: “Con trẻ phóng-túng làm mất-cỡ cho mẹ mình”.

54. 前面 一英里 路前 有 消防 道路 。

Trước đó 1,6km có một đường chặn lửa.

55. 这可以使我们逐渐失去紧急之感,甚至开始过一种自我放纵的生活。

Điều đó có thể làm chúng ta dần dần không cảm thấy cấp bách nữa, và nó còn có thể khuyến khích sự buông thả.

56. 加入军队。军队给他步枪

Quân đội đưa anh một cây súng.

57. 手术队员3:整个台降低一点?

Và hạ cả cái bàn xuống một ít?

58. 其辅助部队包括缅甸警察部队,民兵部队和边防部队,当地人称作为娜萨黎(Na Sa Kha)。

Các nhánh phụ khác bao gồm lực lượng cảnh sát Myanmar, Lực lượng Dân quân và Lực lượng Biên giới còn được gọi là Na Sa Kha.

59. 任职 武装部队 队长 长达 31 年

Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

60. 没有 战队 不会 伤害 另 一个 氏族 。

Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

61. 给军队吃--我的父亲在军队中做陆军总将--比夫拉军队

Chúng tôi phải xuống hầm để ăn, chạy từ nơi này tới nơi khác.

62. 谦卑自抑的人纵然犯错,也不会蒙羞受辱。

Một người khiêm nhường và khiêm tốn không phải chịu hổ thẹn dù có nhầm lẫn.

63. 除了政府征召的18-45岁的男性外,很多亚美尼亚人志愿参战,组成“tchokats”即小分队,每队约有40人,几个小队组成一组,由一名中校军官指挥。

Thêm vào việc chính phủ ban bố lệnh tòng quân cho đàn ông độ tuổi 18-45, rất nhiều người Armenia tình nguyện chiến đấu và thành lập các phân đội tchokats, chừng 40 người, cùng với vài đơn vị tương tự thành một toán quân dưới quyền của một thiếu tá.

64. 犹大书11)我们千万不要为自己找借口,以为偶尔放纵一下或随便一点是无伤大雅的。

Chúng ta chớ bao giờ biện luận và nghĩ rằng thỉnh thoảng có buông xuôi hay tùy tiện một chút là vô hại.

65. 下一名艺术家是凯·欧瓦斯屈, 她的兴趣在寿命短暂和稍纵即逝的事物上。

Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

66. 又 一个 很 好 的 乐队 名字 史蒂文

Một cái tên khác cho ban nhạc, Steve.

67. 圣经提到“众国族的旨意”包括“纵酒”和“竞饮”。“

Kinh-thánh nói đến các “sở thích ngoại đạo” bao gồm việc “nghiện rượu” và “tiệc tùng chè chén”.

68. ......良心既然丧尽,就放纵私欲,贪行种种污秽。”(

Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế” (Ê-phê-sô 4:17-19).

69. 纵观历史, 不同的文化有不同的纹身方法

Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.

70. 珍珠果酱乐队(英语:Pearl Jam)是一支美国摇滚乐队,1990年成立于华盛顿州西雅图。

Pearl Jam là ban nhạc rock người Mỹ, thành lập tại Seattle, Washington vào năm 1990.

71. 不错,你看见一支骑着白马的军队。

Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

72. 由于有两个完整的战列分舰队,本土舰队被重组为公海舰队。

Với hai hải đội chiến trận có đầy đủ biên chế, hạm đội được tái tổ chức thành Hạm đội Biển khơi.

73. 我们 是 非洲 军队 , 你们 是 陆战队

Nhưng bọn tao là lính Châu Phi còn mày là Thủy Quân Lục Chiến.

74. " 一路 走 去 Ipswich " ?

" Bằng mọi giá đến Ipswich "?

75. 出门 , 在 左边 排队 , 每人 一个 十字架

Ra khỏi cửa, sắp hàng bên trái, mỗi người một thập giá.

76. 1907年2月16日,舰队更名为公海舰队。

Vào ngày 16 tháng 2 năm 1907, hạm đội được đổi tên thành Hạm đội Biển khơi.

77. 如果你已经落入纵酒这个网罗,该怎么办呢?

Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

78. 我们要为访者编排英语节目,组成一队乐队演奏王国诗歌,还要排练两出戏剧。

Chúng tôi đã phải dự trù một chương trình bằng Anh ngữ cho những người từ các nước khác đến tham dự, rồi phải lập một ban hòa tấu nhạc Nước Trời và tập dượt hai vở kịch.

79. 箴言23:31,32)让我们仔细想想纵酒豪饮的严重后果。

(Châm-ngôn 23:31, 32) Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn giá đắt phải trả cho việc lạm dụng rượu.

80. 前苏联部队也参加了两方的军队。

Các binh sĩ thuộc Liên Xô cũ cũng phục vụ trong cả hai phe.