Đặt câu với từ "黑话"
1. 我现在请波斯尼亚和黑塞哥维那部长会议主席尼古拉·什皮里奇先生阁下讲话。
Сейчас я приглашаю выступить с заявлением Председателя Совета министров Боснии и Герцеговины Его Превосходительство г-на Николу Шпирича
2. 聚乙烯膜(黑色)
Полиэтиленовая пленка (черная)
3. 但俄罗斯是民族文化的万花筒,各民族争取权力的行动在同一次议会讲话中被普京斥为“种族黑手党”的犯罪行为。
Но Россия - это как раз калейдоскоп этносов и культур, чьи усилия к самоутверждению были им отброшены и названы преступным поведением «этнической мафии» в этом же послании.
4. 俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京在今年 # 月的慕尼黑讲话中呼吁要进行公开和真诚的对话,以使我们能够就当前的历史时代以及它要求我们各国采取的工作方式达成共同谅解。
Президент России Владимир Путин, выступая в Мюнхене в феврале этого года, призвал к открытому и откровенному разговору, который позволил бы выйти на общее понимание современной исторической эпохи и диктуемого ее реалиями образа действий государств
5. 船長 是 我 , 不是 黑 鬍 子
Я - капитан своего корабля, а не Чёрная Борода.
6. 黑暗 之 书 , 我们 向 你 下跪
Книга теней, мы преклоняем перед тобой колени.
7. 我們 都 有 光明 和 黑暗 的 一面
Во всех нас есть и светлая сторона и темная сторона.
8. 醫生 你 已經 是 黑人 幫 的 人 了
Вы у черного Бэна, доктор.
9. 黑暗 里 听到 千寻 不停 叫 着 我
Тихиро звала меня в темноте...
10. 支持和维持一个电话网络,包括707部移动电话,能在整个任务区自动接转电话
Поддержка и техническое обслуживание сети телефонной связи, позволяющей осуществлять автоматическую коммутацию телефонных переговоров во всем районе Миссии, включая 707 мобильных телефонов
11. 有句古老谚语说:“黑暗中总有一线光明。”
Старинная пословица гласит: «Нет худа без добра».
12. 公务传真及电话,包括电话安装、移动电话、当地接送邮件以及使用卫星(808 200美元);
официальная факсимильная и телефонная связь, включая установку средств телефонной связи, средства сотовой связи, местная телефонная связь и доступ к спутниковой связи (808 200 долл. США);
13. 很 好 你 想 在 天黑 前 再 多 等 一会儿 吗?
Хорошо, хотите вставить пару разу до заката?
14. 警匪追逐,犯罪集团和罪恶;莫斯科一应俱全”;“韩国进入了新纪元,罪行也接踵而来”;“布拉格的街头罪行影响日常生活”;“日本向黑帮宣战,黑帮大举反攻”;“八爪鱼(意大利人对黑手党的称呼)的克星——意大利第一号反黑手党斗士被炸至粉身碎骨”。
Следующие газетные заголовки из различных источников наглядно показывают это: «Милиционеры и грабители, организованная преступность и аморальность — Москва замечает, что в ней все это есть»; «В Корею вступает новая эра, за ней следует преступность»; «Уличная преступность поражает обыденную жизнь Праги»; «Япония сражается с преступными шайками, преступные шайки сопротивляются»; «В тисках осьминога — самый лучший итальянский борец с мафией убит при взрыве».
15. 馬克斯·凱塞拉 飾 Leo D'Alessio——三流的費城黑幫。
Макс Каселла — Лео Д’Алессио — гангстер из Филадельфии.
16. 突然一切变成漆黑一片,我失去了意识。
Внезапно всё потемнело, и я потерял сознание.
17. 计划还将在达卡和德黑兰举行两次这类会议。
Еще две встречи планируется провести в Дакаре и Тегеране
18. · 各部分以黑色和UV墨水编号及其他穿孔编号。
• нумерование всех частей с использованием черной краски и краски, светящейся в ультрафиолетовых лучах, а также нанесение дополнительных номеров методом перфорации
19. 各部分以黑色和UV墨水编号及其他穿孔编号。
нумерование всех частей с использованием черной краски и краски, светящейся в ультрафиолетовых лучах, а также нанесение дополнительных номеров методом перфорации;
20. 你会说上海话吗?
Ты умеешь говорить на шанхайском диалекте?
21. 旅馆、餐馆、咖啡厅和电话亭(使用硬币或卡)都提供电话服务。
Телефонная связь предоставляется во всех гостиницах, ресторанах и кафе; кроме того, имеются телефоны–автоматы, принимающие для оплаты монеты или карточки.
22. 一共 有 几部 电话?
Сколько телефонов установлено?
23. 顺风 的话 再 两天
При хорошем ветре еще два дня.
24. 根据 # 年进行的一项研究,在苏里南全国发生的所有艾滋病毒/艾滋病病例中,少数族裔丛林黑人占 # %,虽然丛林黑人仅占人口的 # %。
Аналогичная ситуация отмечается среди коренных народов Канады
25. 你 为什么 不租 几个 双层床 也 把 黑眼 豆豆 请来 呢?
Почему бы тебе просто не взять в аренду пару двухэтажных кроватей и не позвать The Black Eyed Peas?
26. 最近,妈妈对我说,我的话对她来说非常宝贵,她常常想到我说的话,那些话总是能让她一整天心情愉快。”
А недавно мама призналась, что она часто вспоминает мои слова и что они всегда согревают ей душу».
27. 驾车期间,勿通电话
Звонить за рулем опасно
28. 用 这个 电话 就 可以
Только не для этого аппарата.
29. 我 打 了 工作室 电话
Позвонила в ателье.
30. 电话和传真通信费,以便记录从秘书处打出的电话的数量和性质;
расходы на телефонную и факсимильную связь, с тем чтобы отслеживать объем и характер звонков, поступающих из Секретариата;
31. 尼克·桑多 飾 瓦克西·戈登——費城黑幫和羅斯汀的合夥人。
Ник Сэндоу — Уэйси Гордон — филадельфийский гангстер и партнёр Ротштейна.
32. 白种 男人 最爱来 这招 了 黑 皮肤 的 男人 才 没 这么 下贱
Особенно это относится к белым мужчинам, черные меньше склонны к пресмыканию.
33. 有 一会儿 当 你 透过 他 的 眼睛 几乎 能 看见 暗黑 星际 时
Есть даже миг... когда почти видишь его глазами Обратную вселенную.
34. 黛比 , 不准 说话 , 一 、 二 、 三
Раз, два, три.
35. 这段话真是一针见血!
Как это верно!
36. 电话系统更新和升级
Замена и модернизация телефонной системы
37. 你说的话是一派谎言。
"Ваши слова являются абсолютной ложью.
38. 请 告诉 他, Nadia 来过 电话 了
Не могли бы вы передать, что звонила Надя, и мы уже едем?
39. 囚犯往往被铁镣锁住,关在又湿、又冷、又黑的地下牢房里。
Зачастую узников держали в тяжелых оковах в холодных, сырых камерах.
40. 但是 在 慕尼黑 马戏团 里 人们 称 我 为 " 不可思议 的 蓝 魔鬼 ".
В цирке меня называли " Невероятный ночной змей ".
41. 如果你的话听起来含糊不清,不妨在讲话时抬起头来,让下巴离胸膛远一点。
Если твоя речь немного невнятна, возможно, ты слишко низко опускаешь голову — привыкай говорить с поднятой головой.
42. 不准 在 这 屋子 内 说 粗话
Не смей в этом доме произносить такие слова
43. 每100人移动电话拥有率
Число абонентов сотовой связи на 100 человек
44. [SP]电话联系常驻代表团
[ГУ] Телефонный звонок из Постоянного представительства
45. 你 想 离开 那个 电话亭 吗?
Сэр, вы выйдете из будки?
46. 关于养护黑海、地中海和毗联大西洋海域鲸目动物的协定
Соглашение о сохранении китообразных Черного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории (ACCOBAMS)
47. 记录片:野生矮黑猩猩生活在中非 被刚果河环绕的丛林中。
Видео. Ведущий: Дикие бонобо обитают в джунглях Центральной Африки, опоясанных рекой Конго.
48. 难怪在这段黑暗时期,唱诗颂赞上帝的习惯大都销声匿迹。
Поэтому неудивительно, что в тот мрачный период обычай воспевать хвалу Богу почти исчез.
49. - 他 说起 话 来 和 你 一模一样
Он говорит точно как ты.
50. 例如,光束纤维电缆比铜制的电缆优良得多,能够同时传递数以万计的电话谈话。
Какие существуют примеры успеха, достигнутые людьми в коммуникации, что касается технической стороны?
51. 他们说:“你向我们说话吧,我们一定听。 可不要让上帝向我们说话,恐怕我们死亡。”(
Их слабость проявилась, когда они попросили Моисея: «Говори с нами ты, и мы будем слушать.
52. 他用 他 的 步话机 联系 上司
Он связался со своим шефом по рации.
53. 开口要有礼貌,不讲下流话。
Когда говоришь, необходимо соблюдать этикет и не затрагивать вульгарные темы.
54. 當美國人看到「黑人」這個字時, 他們通常同時看到的字是什麼?
Итак, когда же в американской культуре появилось слово «чёрный», какие ассоциации оно вызывает?
55. “ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил
56. 经济下滑继续影响波斯尼亚和黑塞哥维那,导致发生多起罢工。
В Боснии и Герцеговине продолжался экономический спад, который привел к ряду забастовок.
57. 毕竟,黑塞哥-波斯那的概念仍然存在于许多法律和上市公司中。
В конце концов, «Герцег-Босния» по-прежнему фигурирует во многих законах и государственных компаниях.
58. 预约可拨打电话分机1352或1761。
Записаться на прием можно по добавочным номерам 1352 или 1761.
59. 你 一天到晚 把 脏话 挂 在 嘴 上
Может, я трахнутый от любопытства.
60. 多莉絲 在小說第九卷登場,外表是一個黑髮,大眼睛下垂的女孩。
Тот спрашивает, не видел ли Сандерленд где-нибудь маленькую девочку, небольшого роста, с чёрными волосами.
61. 拟议增加的部分有下划线,拟议删除的部分加黑体列入方括号。
Предлагаемые добавления подчеркнуты, а предлагаемые изъятия выделены жирным шрифтом и помещены в квадратные скобки.
62. 回去 把 我 说 的话 告诉 你 的 上司
Передайте своим хозяевам то, что я сказал.
63. 不然的话,所有努力将一事无成。
В противном случае, все усилия будут напрасными.
64. a 拟议增加的部分有下划线,拟议删除的部分加黑体列入方括号。
a Предлагаемые добавления подчеркнуты, а предлагаемые изъятия выделены жирным шрифтом и помещены в квадратные скобки
65. 另一个美国的研究也报道,如果夫妇都上班的话,他们平均每天只花12分钟跟对方说话。
Согласно другому американскому исследованию, когда оба супруга работают, на то, чтобы поговорить друг с другом, они тратят в среднем лишь 12 минут в день.
66. 使徒彼得论到巴兰,说:“一只不能说话的牲畜,竟然用人声说话,阻止这个先知的狂妄行动。”
Пророк Валаам безрассудно решил высказать пророчество против Израиля, чтобы получить деньги от моавитского царя Валака, но Иегова не дал ему этого сделать.
67. 因此,我们将不厌其烦地敦促有关各方表示其承诺,并与波黑特派团合作,以便在波斯尼亚和黑塞哥维那建立一个有效的、民主的和多民族的警察部队和司法机构。
Поэтому мы постоянно и настоятельно призываем соответствующие стороны продемонстрировать свою приверженность и сотрудничать с МООНБГ в создании эффективных, демократических и многоэтнических полицейских сил и судебной системы в Боснии и Герцеговине
68. 爱玛 我刚 下班 如果 妳 不忙 的话...
Привет, Ирма, у меня перерыв, так что если ты не занята...
69. 以色列占领叙利亚戈兰是其非常黑暗的政策不可分割的一部分。
Оккупация Израилем сирийских Голан — это неотъемлемая часть его жуткой политики.
70. 《对苏里南腹地丛林黑人和土著人中性行为和性传染病的调查》
Исследование сексуального поведения и заболеваний, передаваемых половым путем, среди лесных негров и коренного населения в провинции Суринама
71. 在那里工作的青年人参与了直播对话,所有人都可以通过拨打电话参与,自由讨论各种问题。
Рабочая молодежь участвует в активном диалоге со всеми жителями страны с помощью интерактивных передач, во время которых свободно обсуждаются самые разные вопросы.
72. 你 有 什么 话 想 告诉 全世界 么 , 尔文 ?
Есть ещё что-то, что вы желаете поведать миру, Ирвин?
73. 由于“风暴”来势汹汹,连天的根基也震动了,天被浓重的黑云压得“下垂”。
Ярость этой бури приводит в движение основание небес, и они наклоняются, нависая темными, низкими облаками.
74. 在峰顶积雪的黑门山下,耶稣基督来到了他一生的一个重大里程碑。
ИИСУС Христос находится вблизи покрытой снегом горы Ермон; наступила важная веха в его жизни.
75. 通常,绝大部分丛林黑人居住的房屋平均面积为 # 平方米,平均 # 人居住。
В этом докладе были выявлены недостатки национального законодательства и сделаны рекомендации для их исправления
76. 他们从来没有听说过普通的电话。
Но они и не слышали о телефонии.
77. 上帝话语的宝藏 | 马可福音13-14章
СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАРКА 13, 14
78. 南部沿海地区主要居住着部落民族,即美洲印第安人和丛林黑人。
Южную часть прибрежных районов населяют преимущественно коренное население – американские индейцы и так называемые лесные негры, живущие племенами.
79. 开幕式上有三位人士发表了讲话
Участники церемонии заслушали три выступления
80. 他们 现在 正在 接通 他 的 电话 连线
Они соединяют его с нами прямо сейчас.