Đặt câu với từ "软脑膜炎"
1. 脑膜炎球菌:一种病菌,可导致脑膜和脊椎膜感染,包括发炎(流行性脑脊髓膜炎),或导致严重的血液感染(脑膜炎球菌血症)。
Раздел B: Личное обмундирование, снаряжение и другое имущество, включая оружие Стр # из
2. 疫苗 - 甲型和丙型脑膜炎
Вакцинация — менингит А и С
3. 脑膜炎球菌性脑膜炎的最初诊断可通过临床检查做出,随之进行腰椎穿刺,发现化脓性脊髓液。
Первоначальный диагноз менингококкового менингита может быть поставлен при клиническом осмотре с последующим проведением спинномозговой пункции для выявления гнойной спинномозговой жидкости.
4. A群脑膜炎结合疫苗是目前仅可在非洲获得并且可用来预防脑膜炎疫情的可负担疫苗,原因是它可带来永久免疫。
Конъюгатная вакцина от менингита А — это единственная доступная сегодня по приемлемой цене вакцина, которую можно использовать для предупреждения вспышек менингита в Африке, поскольку она обеспечивает долговременный иммунитет.
5. 已证实在索马里西北部共有 # 宗脑(脊)膜炎(A型)病例,主要出现在哈尔格萨。
На северо-западе Сомали подтвержден факт вспышки менингита (тип A), при этом зарегистрировано # случая заболевания, главным образом в Харгейсе
6. 这一长达四年的医疗项目是在 # 年期间西非灾难性地爆发脑膜炎之后上马的。
Осуществление этого рассчитанного на четыре года медицинского проекта началось после катастрофических по своим масштабам вспышек менингита в странах Западной Африки в # годах
7. 卫生和社区服务部继续对以下疾病进行特定疾病登记:肺结核;艾滋病毒/艾滋病;麻疹;流行性脑脊髓膜炎;乙型肝炎;丙型肝炎;梅毒。
Департамент здравоохранения и социальных услуг ведет отдельные регистры по следующим заболеваниям: туберкулез, ВИЧ/СПИД, корь, менингококковые заболевания, гепатит Б, гепатит С и сифилис.
8. Tom 從迪 特裡克堡 偷 了 一瓶 腦 膜炎 病毒
Том украл пробирку с вирусом из Форт Детрик.
9. 我们已对先天无脑畸形、脑膨出、脊膜膨出、脊髓脊膜膨出和其它形式的脊柱裂做了区分。
Были выделены анэнцефалия, энцефалоцеле, менингоцеле, миеломенингоцеле и другие формы незаращения дужек позвонков.
10. Anonh博士:日本脑炎由蚊子传播,在整个西太平洋和东南亚区域都是一个严重问题,因为它是引起大脑炎症的病毒性脑炎的最主要原因。
Д-р Анонх: Японский энцефалит, распространяемый комарами. является серьезной проблемой в регионах Западной части Тихого океана и Юго-Восточной Азии, поскольку он является наиболее серьезной причиной вирусного энцефалита – болезни, вызывающей воспаление мозга.
11. 病人症状包括眼窝痛、额痛、轻度结膜炎和胸部和上肢皮疹。
Симптомы включали ретроорбитальную боль, головную боль в области лба, легкий конъюнктивит и сыпь на груди и руках.
12. 特别是在达尔富尔南部(包括卡尔马难民营)爆发脑(脊)膜炎的时候,驱逐非政府组织将给援助达尔富尔民众的工作留下人命关天的缺口。
Их высылка оставит опасные для жизни бреши в гуманитарной помощи населению Дарфура, тем более во время эпидемии менингита в Южном Дарфуре, в том числе в лагере Калма
13. 这将不仅有益于古巴,让古巴进入一个新市场,而且也将使美国人民能够得到古巴产品——如我国有名的古巴雪茄烟或世界上独一无二的流行性脑脊膜炎预防针。
Это не только отвечало бы интересам Кубы, предоставив ей доступ на новый рынок, но это предоставило бы также народу Соединенных Штатов доступ к таким кубинским продуктам, как наши знаменитые сигары или единственная в своем роде в мире вакцина против менингококкового менингита.
14. 这种疾病发作的时间多在冬季,地点多是所谓的非洲脑膜炎带,病例的季节和空间分布规律与气候变化密切相关,但究竟什么原理导致所观察到的分布规律尚未查清。
Хотя сезонная и территориальная модель эпидемий этого заболевания, которые происходят в основном в зимний период в так называемом "менингитовом поясе" Африки, тесно связана с переменчивостью климата, механизмы, обусловливающие эту модель, пока до конца не выяснены
15. 使用诸如五氯苯酚和杂酚油等油基防腐剂则能为木材补充提供“柔软性”,从而防止木材在炎热干燥气候下翘曲和开裂。
Использование консервантов на масляной основе, таких как ПХФ и креозот, сообщает древесине дополнительную «гибкость», которая позволяет защитить ее от деформации и трещин в жарком сухом климате.
16. 过去五年,每100 000名妇女以下疾病的发病率指标均有上升:子宫内膜异位症上升46%,各种炎症上升30.5%,孕、产期和产后期并发症上升21.8%。
За последние пять лет отмечается рост показателей заболеваемости на 100 000 женского населения: эндометриозом - на 46%, воспалительными заболеваниями - на 30,5%, осложнениями беременности, родов и послеродового периода - на 21,8%.
17. 聚乙烯膜(黑色)
Полиэтиленовая пленка (черная)
18. 包装用塑料膜
Пленки пластмассовые для упаковки
19. 基于已发布的数据和专家意见,24个亚洲和西太平洋国家的32个日本脑炎流行地区被分为10个发病率组。
Тридцать два района, эндемичных по ЯЭ, в 24 странах Азии и западной части Тихоокеанского региона были разделены по показателю заболеваемости на 10 групп на основе опубликованных данных и мнений экспертов.
20. 造成日本脑炎的病毒是三带喙库蚊和杂鳞库蚊种群的蚊虫传播的,这些蚊虫喜好在灌满水的稻田里繁殖。
Вирус, вызывающий японский энцефалит, передается комарами, относящимися к группам Culex tritaeniorhynchus и Culex vishnui, которые размножаются прежде всего на залитых рисовых полях.
21. 全氟辛烷磺酸水成膜泡沫替代品:不含全氟辛烷磺酸的水成膜泡沫。
Альтернатива содержащей ПФОС водной пленкообразующей пене (ВПП): ВПП, не содержащая ПФОС.
22. 子宫内膜异位是指有些跟子宫内膜相似的组织生长在子宫外面。
Эндометриоз — это патологический процесс, при котором ткань, сходная с эндометрием, разрастается вне полости матки.
23. * 散光:因角膜(覆盖眼球的一层透明膜)不规则弯曲而引起的影象变形;
* гиперопия (дальнозоркость) — затрудненное зрительное восприятие близко расположенных предметов;
24. 所有的软件下载都必须遵守 Google 的软件准则。
Все загрузки программного обеспечения должны соответствовать принципам работы с программным обеспечением Google.
25. 也? 许 妳 可以? 让 妳? 处 女 膜? 开 苞
Возможно, кто- нибудь даже порвет тебе целку
26. 迄今为止,共做了 # 例手术和激光治疗,治疗的疾病包括白内障、翼状胬肉(影响结膜和角膜的疾病)、上睑下垂(先天性畸形)、斜眼、糖尿病引起的视网膜病、视网膜变性、青光眼和其他疾病。
На сегодняшний день проведено # таких операций, включая катаракту, птеригиум (конъюнктивитное заболевание, поражающее роговицу глаза) и ptosis palpebrales (врожденные новообразования), косоглазие, диабетическая ретинопатия, пигментарный ретинос, глаукома, лазерные и прочие операции по исправлению патологий
27. 而所有的薄膜晶体管遮光膜都是使用湿法工艺生产的,因为它们的尺寸很大。
Фотошаблоны для TFT из-за их крупного формата изготовляются только с помощью жидкостной обработки
28. 替代工艺2:离子膜槽工艺
Альтернатива 2: процесс с использованием мембранных ячеек
29. 现在,还记得 池塘里的小四膜虫?
Помните, мы уже говорили о крошечном организме тетрахимене?
30. 骨关节炎患者的关节
СУСТАВ, ПОРАЖЕННЫЙ ОСТЕОАРТРИТОМ
31. 使用一个可展开膜进行脱轨实验。
Экспериментирование со складными мембранами для понижения орбиты.
32. 拆除现有日光膜;清理并准备上光
Устранение существующей пленки, затемняющей свет в дневное время; очистка и подготовка стекол
33. g) 用有安全标志的胶膜封上相片页
g) ламинирование страницы с фотографией специальной пленкой с защитным знаком
34. 食用或咀嚼此漆的干膜可能有害。
Высохшая пленка этой краски может причинить вред здоровью в результате потребления внутрь или жевания.
35. 玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。
От этой линии соединения расходятся крошечные фибриллы, пронизывающие все стекловидное тело.
36. l) 防爆窗的安装和部分窗户贴膜。
l) установка ударостойких окон и частичное нанесение пластиковой пленки на окна
37. 在土库曼斯坦,接种乙型肝炎疫苗和脊髓灰质炎疫苗的新生儿为100%,接种卡介苗的为99%。
В Туркменистане 100% иммунизация новорожденных вакцинами против гепатита "В" и полиомиелита, вакцинация БЦЖ 99%.
38. 结果,如果安排两种酶,使得Q在膜的一侧被还原,而QH2在另一侧被氧化,泛醌就能耦合这些反应,并携带质子穿过膜。
Поэтому если два фермента располагаются так, что Q восстанавливается на одной стороне мембраны и QH2 окисляется на другой, то убихинон свяжет эти реакции и обеспечит челночный транспорт протонов между ними.
39. • 持照人的照片用双面锯齿形封膜封住
• на фотографии владельца паспорта имеется печать с мелкими зубцами на обеих сторонах
40. 这些液波使耳蜗内感应特定音频的基膜部分屈曲起来,结果位于这些部分的毛细胞就会触到覆盖着柯蒂氏器的盖膜。
Волосковые клетки на этих участках соприкасаются с расположенной сверху покровной мембраной.
41. 我十四岁的时候,父亲死于蛛网膜下出血。
Когда мне было четырнадцать лет, мой папа умер от субарахноидального кровоизлияния.
42. 根据这一看法,软件产品的市场是存在激烈竞争的,政府政策应确保在技术上对自由和开放源码软件和专利软件一视同仁。
Согласно такому мнению, на рынке программного обеспечения царит острая конкуренция и государственная политика должна с технологической точки зрения быть нейтральной по отношению к ФОСС и патентованному программному обеспечению
43. 这层膜是由有机硅涂层玻璃纤维做成的
Материал представляет собой стекловолокно с силиконовым покрытием.
44. 有 一颗 子弹 靠近 他 的 心脏 停 在 他 的 心 包膜 上
Есть дробь рядом с сердцем, она попала в перикард.
45. 腹膜透析的原理如下:医生通过手术在病人下腹插入导管,然后把一种特别的透析液通过导管注入腹膜腔内。
Суть метода такова: в брюшную полость через катетер (трубку), вставленный путем хирургического вмешательства в нижнюю часть живота, вводят специальный диализирующий раствор.
46. 那末,骨关节炎的致病因素是什么呢?
Чем же вызывается остеоартрит?
47. 或者说,我们是否能做出一张独一无二的膜?
Можем ли мы сделать это особенной оболочкой?
48. 年通过了《墨西哥宗教协会和公开膜拜仪式法》。
В # году в Мексике был принят Закон о религиозных объединениях и публичном отправлении культа
49. 下表列出了使用隔膜槽工艺生产氯碱的代表性厂商。
Ниже представлены типичные предприятия по переработке хлорщелочи с использованием диафрагменного элемента
50. 小脑就是在你后脑勺内 一小块像是花椰菜的区域,
Это маленькая область мозга в районе затылка, напоминающая цветную капусту, но размер обманчив.
51. 微软公司已经表示一定会无偿为毒品和犯罪问题办公室提供和调试这一平台所需要的软件。
Корпорация "Майкрософт" заявила о том, что она приняла на себя обязательство предоставить, бесплатно для ЮНОДК, программное обеспечение для этой платформы и провести его адаптацию
52. 钠离子穿过离子膜进入阴极室,形成苛性钠溶液。
Ионы натрия проходят через мембрану в катодное отделение, где образуется раствор каустической соды
53. 它是一种核糖核酸(RNA)病毒,是披膜病毒科甲病毒属。“
Ее возбудителем является РНК-вирус, принадлежащий роду альфавирусов из семейства тогавирусов.
54. 根据 子宫 内膜 损坏 的 程度 我敢 说 这 女士 大约 是 70 岁
Судя по разложению эндомЕтрия, я бы сказала, что женщине около 70-ти. Нет.
55. 一个典型的哺乳动物细胞的核膜包含3000-4000个核孔复合物。
Ядерная оболочка типичной клетки млекопитающего содержит от 3000 до 4000 ядерных пор.
56. 膜拜上帝意味着接受绝对真理、绝对光明和绝对美好。
Богопослушание означает признание абсолютной истины, абсолютного света и абсолютной красоты.
57. 据报告,他身体左边部分瘫痪、鼻子大出血、左耳膜穿孔。
Утверждается, что в результате пыток у него была парализована вся левая сторона тела, произошло сильное кровотечение из носа и была повреждена барабанная перепонка левого уха.
58. 乙)什么情况会令我们的手发软或下垂?
б) Из-за чего мы можем опустить руки?
59. 雅丹.奥克福:在你大脑里, 这简直就是一台不可思议的音乐电脑
Адам Окельфорд: В мозге есть такой удивительный музыкальный компьютер.
60. 有好些因素会使人容易患上牙龈疾病,最常见的是牙菌膜。
Некоторые факторы повышают риск заболеваний десен.
61. � 该简化定义规定:“自由软件是采用免费或收费方式许可任何人一字不变或经过修改后使用、拷贝和分发的软件。
� Упрощенное определение гласит: "Свободно доступное программное обеспечение - это программное обеспечение, выпускаемое вместе с разрешением для любого лица использовать, копировать и распространять его либо в неизменном виде, либо с модификациями, либо бесплатно, либо за плату.
62. 其他副产品如棕榈壳、棕榈核和棕榈膜出售给肥皂产业的所有者。
Отходы производства, такие как скорлупа, ядра и мякина, продаются владельцам мыловаренных заводов.
63. 《世界书籍多媒体百科全书》说:“红细胞的细胞膜含有称为抗原的蛋白质。
В одной энциклопедии объясняется: «Мембраны эритроцитов содержат белок, называемый антигеном.
64. 因为 我 不是 白痴 , 木 脑袋
Потому, что я не идиот, Могз.
65. 含有全氟辛烷磺酸及其盐类和前体全氟辛烷磺酰氟的水成膜泡沫可能:
ВПП, содержащие ПФОС, ее соли или ее прекурсор перфтороктановый сульфонилфторид, могут:
66. 刚果下决心执行社会发展问题世界首脑会议和千年首脑会议做出的承诺。
Конго заявляет о своей решимости осуществлять обязательства, принятые в рамках Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и Саммита тысячелетия.
67. 在主电解槽中,含有氯化钠的盐水流过一个斜槽,斜槽底部覆有一层汞薄膜。
В первичном электролизере раствор, содержащий хлорид натрия, протекает через желоб, на дне которого имеется тонкая пленка ртути.
68. 20世纪60年代研制成功的水成膜泡沫,用于航空、海洋和浅泄露火灾;
водные пленкообразующие пены (ВПП), разработанные в 1960-е годы и применяемые для тушения пожаров в авиации, морском секторе и для тушения горящих нефтепродуктов при разливе на мелководье;
69. 是不是把所有交通规则输入软件 就万事大吉了?不是
Стали ли мы более продвинутым обществом, доверяя все правила дорожного движения программному обеспечению?
70. 药膏软化了皮肤,让那个带来多年疼痛的东西得以离开。
Мазь смягчила кожу и способствовала выходу занозы, которая причиняла мне боль так много лет.
71. * (在社区、卫生中心和医院)通过正确护理和抗生素药物治疗肺炎病儿。
* лечение детей, заболевших пневмонией, с помощью правильного ухода и антибиотиков (на уровне отдельных сообществ, в медицинских центрах и больницах).
72. 通过以下两项重要措施加强了电子邮件的业务:(a) 自动更新所有台式电脑的反病毒软件,可快速确定和去除病毒;(b) 安装了反垃圾邮件的筛检设施,可去除大多数未经索取而发来的和假冒的电子邮件。
Надежность работы электронной почты была усилена за счет принятия двух важнейших мер: a) автоматического обновления антивирусных программ на всех настольных компьютерах, которые обеспечивают оперативное выявление и удаление вирусов; и b) установки антивирусного фильтра, который блокирует большинство незатребованных и подложных электронных сообщений.
73. 年至 # 年,获得国家保健服务的产妇中,硬膜外麻醉的使用率从 # %增至 # %,即增加 # %。
В период с # года ( # процента) по # год ( # процентов) в рамках Национальной системы служб здравоохранения число родов с применением обезболивающих средств увеличилось на # процента
74. 接近喉的口腔上颚的柔软组织在有空气经过时发生颤动。
Ткань мягкого неба около глотки при прохождении воздуха приходит в колебание.
75. 有些成为“基督徒”的皇帝仍被人当作神来膜拜。 这种情况一直延续至公元第五世纪。
Некоторым «христианским» императорам поклонялись как богам почти до конца пятого века н. э.
76. * 幔子从我们脑海中取走;教约110:1。
* Завеса была снята с умов наших, У. и З. 110:1.
77. 后来亚瑟让电脑 自己和自己下棋
А потом Артур Самуэль даёт компьютеру играть с самим собой.
78. 再和电脑下棋 还是下一盘 赢一盘
Он играет против компьютера.
79. 把汞电解槽工艺改装成离子膜槽工艺在技术上虽然可行,改装的成本却各地不一。
Хотя переход от технологии с использованием ртутного элемента к мембранному процессу технически осуществим, затраты на переход могут варьироваться в зависимости от конкретного места
80. 还说犹太人起初奉行纯真崇拜,后来却因膜拜偶像以及采纳外邦教义而叛道。
Там рассказывалось, что в древности евреи исповедовали религию святую и непорочную, но позднее осквернились язычеством и идолопоклонством.