Đặt câu với từ "超球"
1. 室女座61b的質量下限是地球質量的5.1倍,因此是典型的超級地球。
Планета 61 Девы b в 5,1 раза больше планеты Земля и является примером суперземли.
2. 全球每年10岁以下儿童接种疫苗总数超过25亿剂。
Ежегодно более 2,5 млрд. доз вакцин используются во всем мире для иммунизации детей в возрасте до 10 лет.
3. 由于这缘故,宣扬王国的声音会响彻全球,仿佛有号角声由超人的力量吹响一般。
Благодаря их участию, весть о Царстве будет разноситься по всей земле подобно трубному звуку с неба.
4. 海洋储存着巨大的热能,其储存量大大超过大气层,因此在调节全球气候方面发挥着至关重要的作用。
В океанах хранится колоссальное количество тепловой энергии — гораздо больше, чем в атмосфере, и поэтому они играют важнейшую роль в регулировании глобального климата.
5. 目前,城市地区的人口容量已经超过世界人口的一半,在产生导致全球变暖的温室气体的生产和消费中占有重大比例。
На городские районы, в которых в настоящее время проживает более половины населения мира, приходится значительная доля процессов производства и потребления, в результате которых возникают тепличные газы, являющиеся причиной глобального потепления.
6. 一路以來,月球的自轉被地球潮汐鎖定,所以月球始終以同一面朝向地球。
Вращение Луны захвачено приливными силами Земли, почему бо́льшая часть одной и той же стороны Луны всегда обращена к Земле.
7. 你 鼾聲 超大 的
Вы храпели слишком громко.
8. 自1970年以来,每一次全球衰退之前都会发生石油价格大幅攀升,而每次超过30%的油价下跌之后都会发生增长加速和股价上扬。
Всем мировым рецессиям, начиная с 1970 года, предшествовало значительное увеличение цен на нефть, в том время как практически за каждым спадом нефтяных цен более чем на 30% следовало ускорение экономического роста и повышение котировок на фондовом рынке.
9. 全球环境研究所,一个中国公民社会组织, 发现在过去15年, 中国已经在68个国家投资超过 240个燃煤发电厂, 这与一路一带倡议有关。
Институт глобальной окружающей среды, китайское гражданское объединение, обнаружил, что за 15 лет Китай инвестировал не менее чем в 240 угольных электростанций по крайней мере в 68 странах, связанных с инициативой «Один пояс, одна дорога».
10. 两阶段招标[**超级链接**]
Двухэтапные торги [**гиперссылка**]
11. 虽然 比不上 马 不过 也 超赞
Хоть и не лошадь, но было довольно-таки здорово.
12. 伙计 上装 吊带 下装 超短裙...
Чёрт, лифчики, короткие юбки...
13. • 眼球后疼痛
• Боль в глазах
14. 有待澄清:超额=0.6耗氧潜能吨。
Ожидается пояснение: превышение = 0,6 т ОРС.
15. 如果 天眼 塔 只是 個 超大 別針 呢 ?
Что если блок управления - это просто громадный значок?
16. 但是,这是个很严肃的但是, 不能让总的资源利用超出外圈, 即生态上限, 因为上限表示,我们给这个 非凡的星球施加了太多压力, 以至于开始破坏它的平衡了。
Но, и это важное «но», нельзя, чтобы совокупное использование ресурсов вышло за внешний круг — экологический потолок, потому что иначе мы будем слишком давить на нашу невероятную планету и выведем её из равновесия.
17. 一般说来,发现有 # %的应答者体重超重,有 # %的应答过度超重,而 # %的应答者体重正常或体重不足。
В целом было установлено, что # % респондентов имеют излишний вес # %- вес выше нормального и # %- нормальный или недостаточный вес
18. * 人类棘球蚴病是一种棘球蚴的幼虫所导致的寄生虫病。
* Эхинококкоз человека является паразитарной болезнью, вызываемой ленточными червями рода Echinococcus.
19. 任何人违反第5款,应属犯罪,一经被定有罪,可处不超过[]年的有期徒刑或不超过[]罚款或两者。
Любое лицо, которое нарушает раздел 5, считается виновным в совершении преступления и приговаривается по осуждении к тюремному заключению на срок не более [ ] лет, либо штрафу в размере не свыше [ ], либо и тому и другому.
20. 女士们 先生 们 , 欢迎 来到 温布利 球场 请 欢迎 参赛 球队 上场
Дамы и Господа, Уэмбли, встречайте команды.
21. 举个例,月球绕着地球转,平均时速是3700公里,在一个月少一点的时间内环绕地球一周,可预计的程度极高。
Например, Луна совершает оборот вокруг Земли менее чем за месяц, двигаясь со средней скоростью 3 700 километров в час, и траекторию ее движения можно предсказать с удивительной точностью.
22. 证书链超出规范所限的最大深度 。
Цепочка сертификата длиннее максимально допустимой глубины
23. 一瞬间,超过一万四千人失去了生命。
Более 14 000 человек погибли на месте.
24. 年留在乌干达北部里拉区难民营中的极脆弱个人中有 # %超过 # 岁。 受卡特里娜飓风影响死亡的人员中有 # %超过 # 岁。
Во время урагана «Катрина» # процент погибших лиц были в возрасте # лет и старше
25. 根据对在佛罗里达岸外海角海底以下沉殿物的超声读数和岩心提取研究,美国和澳大利亚科学家报道有证据说明过去一亿年全球最大的升温可能是相当突然的。
Основываясь на изучении кернов и ультразвуковых изображений осадков на подводном выступе у побережья Флориды, американские и австралийские ученые сообщают о признаках того, что крупнейшее глобальное потепление за последние 100 миллионов лет могло быть довольно внезапным.
26. 因为非洲杯最终的获胜者并不是喀麦隆或科特迪瓦或其他由欧洲联赛球星组成的非洲球队,而是只派出了4名欧洲联赛球员(总共23名球员)上场的埃及。
Поскольку победителем Кубка стал не Камерун, Кот-д'Ивуар или какая-то другая африканская команда, полная игроков-звезд из европейских лиг, а Египет, который выставил лишь четверых игроков (из 23), которые играют в Европе.
27. 不去 公園 下棋 會要 他 的 命, 他 超愛那裡 的
Он очень любит играть в парке.
28. 在东欧和西欧,指数下降超过亚洲和拉美。
И в Западной, и в Восточной Европе, индекс понизился больше, чем в Азии или Латинской Америке.
29. 地球的外形和橙子相似。
Земля по форме похожа на апельсин.
30. 此外,地球的轨道接近圆形,所以一年到头地球与太阳的距离都相差不大。
Орбита Земли почти круговая, поэтому расстояние до Солнца остается приблизительно одинаковым весь год.
31. 实施期限:缴付计划的最长期限不应超过5年;
период осуществления плана: максимальный период осуществления плана выплат не должен превышать пяти лет;
32. 三叉戟项目可能使核军备竞赛延伸到超出两个最有实力的核武器国家之间的传统竞争之外,因此引起国际社会格外关注,并且显然使核裁军和核不扩散的全球努力遭受挫折。
Проект "Трайдент" может вывести гонку ядерных вооружений за рамки традиционного соперничества между двумя самыми могущественными государствами, обладающими ядерным оружием, и поэтому он является особенным источником озабоченности для международного сообщества и представляет собой явный откат по отношению к глобальным усилиям в отношении ядерного разоружения и нераспространения.
33. 请问 你 以前 是 足球 选手 吗 ?
Ну конечно!
34. 鼓励以不偏不倚和超党派方式安排议会工作,
Содействовали тому, чтобы работа парламентов была организована на беспристрастной и непартийной основе.
35. 上层海流计的位置应超过地形最高部分1.2至2倍。
Высота расположения датчика измерения верхнего течения над уровнем морского дна должна превышать высоту самой высокой особенности рельефа в 1,2-2 раза.
36. 关于地球的未来,人们意见不一,但有一点是毋庸置疑的:地球是个独一无二的行星。
Будущее нашей планеты представляется всем по-разному.
37. 反对强迫劳动全球联盟,同前。
Глобальный альянс против принудительного труда, в цитируемой работе
38. 三叉戟项目会造成核武器竞赛并且在事实上将该竞赛扩大,超出了传统上两个最强大核武器国家之间的竞赛范围,令国际社会特别关注,是全球努力加强核裁军和不扩散方面的明显倒退。
Проект «Трайдент» может вызвать новую гонку ядерных вооружений и, по сути дела, вывести гонку ядерных вооружений за рамки традиционного соперничества между двумя наиболее мощными государствами, обладающими ядерным оружием; поэтому он вызывает особую озабоченность у международного сообщества и явно подрывает глобальные усилия по содействию ядерному разоружению и нераспространению
39. 因此,阿拉木图更广泛的关切必须超越海岸准入。
Поэтому более широкие алматинские интересы должны выходить за рамки получения лишь доступа к побережьям
40. 由于海床下沉,石灰岩礁的厚度增加到超过500米。
Поскольку морское дно опустилось, рифовое образование увеличилось до 500 метров.
41. 作为填充材料使用时,橡胶微粒替代了新材料,如三元乙丙橡胶和热塑性弹性体,被用于开展足球、美式橄榄球和曲棍球等接触性运动的场地的草皮。
Он используется в покрытии площадок для таких контактных видов спорта, как футбол, американский футбол и хоккей.
42. 我们每人付了超过50块美金,好让他能一路贿赂通关。
Каждый заплатил больше чем 50 долларов, чтобы контрабандист мог давать взятки на КПП.
43. 顾名思义,球状星团的外形呈球状,而每个星团都由成千上万或甚至千百万颗恒星组成。
Они представляют собой сферы, каждая из которых состоит из десятков, и даже сотен, тысяч звезд.
44. 例如,如果您的空运服务仅限于不超过特定重量的订单,则您可以使用重量要素将超过上限的所有订单设置为“不提供配送服务”。
Это может пригодиться, если, например, ваша служба экспресс-доставки не принимает посылки, вес которых превышает определенное значение.
45. 作为填充材料使用时,橡胶微粒替代了新材料,如三元乙丙橡胶和热塑性弹性体,被用于开展英式足球、美式橄榄球和曲棍球等接触性运动的场地的草皮。
Он используется в покрытии площадок для таких контактных видов спорта, как футбол, американский футбол и хоккей.
46. 光一秒鐘能夠環繞地球七圈半。
Свет за секунду обойдёт землю семь с половиной раз.
47. * 无排风装置的炉灶、加热器和油灯:不超过0.16克/分钟。
* Невентилируемые плиты, обогреватели и работающие на топливе светильники: не более 0,16 г/мин.
48. 为了分享在国家和地方各级执行《全球行动纲领》期间吸取的宝贵的经验教训,环境署全球行动纲领协调处与其伙伴们一齐展开了几次区域和全球审查。
В целях распространения ценных знаний, опыта и уроков, извлеченных из практики осуществления Глобальной программы действий на национальном и местном уровнях, Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП провело совместно со своими партнерами несколько региональных и глобальных обзоров
49. 泳裤 上饰 有 红色 绒球, 就象 樱桃 。
У них были красные помпоны, похожие на вишенки.
50. 说到人类,现在地球上有70亿人
На данный момент на Земле живёт 7 миллиардов людей.
51. 其中最主要的两种形式与人类医疗以及公共卫生有关,即囊型棘球蚴病和泡型棘球蚴病。
Двумя основными формами, имеющими значимость для медицины и общественного здравоохранения, являются кистозный эхинококкоз и альвеолярный эхинококкоз.
52. 你 说 你 只 想 而 对 你 的 下巴 我 的 球 ?
ты что, скорее хотел бы, чтобы мои яйца были у тебя на подбородке?
53. 第一,在许多次级方案下开展的规范性工作超出了欧洲经委会区域的范围,也就是说它发挥着全球性作用(例如贸易便利化标准、车辆构造和危险物品运输标准以及关于正式统计数字的原则等等)。
Во-вторых, это не касается некоторых элементов нормативной деятельности, поскольку такая деятельность осуществляется в регионе ЕЭК в целом и охватывает страны Северной Америки и другие страны- члены ЕЭК, которые, по всей вероятности, не вступят в члены Европейского союза
54. 他 肯定 不想 一辈子 都 当 网球 教练
Уж наверняка не оставаться всю жизнь инструктором по теннису.
55. 绿色建筑在指标性的建筑物中已经采用了超现代的技术,但为了超越上层社会的独享,并产生更大的影响,需要批量生产绿色建筑。
Хотя экологически чистая архитектура приняла форму ультрасовременных технологических решений в «иконических» зданиях, для повышения отдачи от такой архитектуры необходимо, чтобы «зеленые» здания сооружались для широких слоев населения, а не только для элиты
56. 人类棘球蚴病是一种寄生虫,即棘球蚴的幼虫,所引起的动物传染病(由动物传染到人的疾病)。
Эхинококкоз человека является зоонозом (болезнью, передаваемой людям от животных), вызываемым паразитами, а именно ленточными червями рода Echinococcus.
57. 2010年6月24日和25日在纽约举行的联合国全球契约领导人峰会和全球契约成立十周年庆祝活动
Саммит лидеров Глобального договора Организации Объединенных Наций и празднование десятой годовщины Глобального договора 24 и 25 июня 2010 года в Нью-Йорке;
58. 然而,iPTF14hls 超新星釋放出來的能量比理論預測的還要多。
Однако энергия, созданная iPTF14hls, превышает предсказываемую в рамках данной гипотезы.
59. 半數 的 籃球 明星 大字 也 不識 幾個 !
Половина из них даже не умеет читать
60. 关于拥有和使用导弹的全球制度;
глобальный режим, регулирующий обладание ракетами и их использование;
61. 该计划包括作为2015年后发展议程框架的一部分构建全球青年伙伴关系(#GPY2015),一项全球众包举措并发起“关于青年的全球呼吁:在2015年后发展议程中优先考虑青年”,它反映了关于青年发展目标领域具体提案的新的全球共识。
Это включает создание глобального партнерства в целях развития молодежи в рамках программы в области развития на период после 2015 года (#GPY2015), проведение глобальной кампании по «краудсорсингу» и старт инициативы «Воззвание к мировому сообществу о молодежи: за придание первоочередного значения вопросам молодежи в повестке дня в области развития на период после 2015 года», отражающей формирующийся консенсус в отношении конкретных предложений по основным направлениям развития молодежи.
62. 大型比赛中保持男女均衡,但足球和无板篮球除外,前者参加者男性多于女性,后者仅女性参加。
Во время крупных манифестаций наблюдается сбалансированность в участии мужчин и женщин, за исключением футбола, где присутствует больше мужчин, и нетбола, который рассчитан только на женщин.
63. 耐甲氧西林金黄色葡萄球菌携带者
Носители метициллин − резистентного золотистыого стафилококка
64. 大多数侵犯事件以超音速度发生,从而恐吓黎巴嫩公民。
Большинство этих нарушений было совершено на сверхзвуковых скоростях, что терроризировало и запугивало ливанских жителей.
65. 在全共和国一共有超过180个地方代表机构,工作人员超过250人,其中有医生、教师、经济学家,他们积极为实现现有方案和制定新方案而努力工作。
Всего более 180 представительств на местах и свыше 250 человек по всей республике – медики, педагоги, экономисты, которые активно работают над реализацией существующих и разработкой новых программ.
66. 接待他们的家主提醒他们,“尽量开快一点,不要让人超车”。
«Поезжайте быстро,— посоветовал брат, у которого они ночевали,— и не давайте никому вас обогнать».
67. 我 感觉 自己 想 一个 有个 穿孔 的 水球
Я чувствовал себя как баллон с водой, в котором проткнули дырку.
68. 幾世紀 前 水手 害怕 駛離 地球 的 邊緣
Много веков назад моряки боялись свалиться с края земли.
69. 气瓶捆包的装载不得超过捆包中任一气瓶的最低工作压力。
Связки баллонов не должны наполняться до значения давления, превышающего низшее рабочее давление любого из баллонов в связке.
70. j) 利用全球导航卫星系统和雷达干涉测量技术来监测地球表面因火山喷发、地震和塌方等引起的变形
j) использование глобальных навигационных спутников систем и радиолокационной интерферометрии для мониторинга деформации поверхности Земли вследствие извержений вулканов, землетрясений и оползней
71. 然而出于一些的原因,我们也受到全球化的消极影响。 由于其性质全球化不利于并且排拆我们许多人。
Вместе с тем по разным причинам мы также испытываем негативные последствия глобализации, которая, в силу своей природы, подавляет и маргинализует многих из нас.
72. Google 針對超過 200 款雲端應用程式提供了預先整合的 SSO 服務。
Google предлагает более 200 предварительно интегрированных облачных приложений.
73. 在抵达地球静止轨道时,倾角为1.8度。 在
при выводе на геостационарную орбиту наклонение было 1,8 градуса.
74. 会否在一阵发作中丧失了地球的未来?
Предрешит ли какой-нибудь катаклизм судьбу будущего Земли?
75. 审查目前所持资产的水平,确保不过分超出可预见的需求
Проверить наличные активы с целью обеспечить, чтобы их величина не была избыточной по сравнению с ожидаемыми потребностями
76. 芬兰支持在芬兰、坦桑尼亚、印度和巴西的公民全球平台网,以增进民间社会的参与,并通过赫尔辛基全球化和民主进程使沉默大多数的呼声在解决全球问题时得到听取。
Стремясь повысить роль гражданского общества и сделать слышимыми голоса молчаливого большинства в рамках усилий по решению глобальных проблем, предпринимаемых по линии Хельсинкского процесса за глобализацию и демократию, Финляндия оказывает поддержку сетям взаимодействия в Финляндии, Танзании, Индии и Бразилии, созданным в рамках инициативы «Глобальная гражданская платформа» (ГГП).
77. 我们、特别是世界上超过 # 亿的一贫如洗者能够实现多少承诺?
Какие обещания мы и, в частности, более миллиарда обделенных людей мира смогли выполнить?
78. � 布基纳法索提交的提案提到了超级克无踪制剂(200克/升,乳油)。
� Предложение, представленное Буркина-Фасо, касалось состава "Грамоксон супер" (200 г/л КЭ).
79. " 火箭 飞船 在 一片汪洋 的 蓝色 星球 上 着陆 "
" Ракетный корабль приземлился на голубой планете, которая была заполнена водой. "
80. 科技创新使得世界成为一个真正的地球村,其特点是持续不断的连接性和促进全球发展的不可思议的机会。
Новые научно-технические достижения превратили наш мир в поистине «глобальную деревню», которая характеризуется взаимосвязанностью и невообразимыми доселе возможностями глобального развития.