Đặt câu với từ "衬衣类商人"
1. 好,我们就谈论一点儿人类太空飞行的商业发展。
Ладно. Мы поговорим лишь немного о коммерческом развитии полета человека в космос.
2. 我 从 Fred Segal ( 西海岸 商店 ) 买 的 白色 无领 上衣 在 哪 ?
Где моя белая блузка?
3. 在联合国国际贸易法委员会提交的关于商业欺诈的说明中,按受害人分列的一类商业欺诈行为引人注意。
В представленной Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли записке о коммерческом мошенничестве представлена классификация коммерческого мошенничества, в основу которой положены жертвы такой практики.
4. 衬衫 还 我 的 时候 得 洗 干净 上 好 浆 熨平 展
Я хочу получить её обратно, отглаженную и накрахмаленную.
5. 食品和饮料(国贸分类零类和一类中的11种商品)物价指标预期在2002年会上涨1%,2003年保持不变。
Индекс цен на пищевые продукты и напитки (11 сырьевых товаров в разделах МСТК 0 и МСТК 1), как ожидается, вырастет в 2002 году на 1 процент и останется на неизменном уровне в 2003 году.
6. b) 每个阀门必须是有无穿孔薄膜的无衬垫型号,但对于腐蚀性物质,阀门可以是有衬垫型号,由垫圈接合固定在阀门壳体或压力贮器上的密封帽确保装配的密封性,以防物质通过衬垫材料流失
а) каждая пробка или каждый клапан непосредственно соединяются с сосудом под давлением с помощью навинчивающегося конуса и должны быть способны выдерживать испытательное давление сосуда под давлением без повреждений или утечки
7. 甲壳类动物骨螺产生贵重的紫色染料,称为染料衣或皇帝染料(3)。
Такие моллюски, как иглянки, производили дорогостоящий краситель — тирский пурпур (3).
8. 男人們穿著短袖上衣。
На мужчинах рубашки с короткими рукавами.
9. 穿 毛衣 比 寬 鬆 上衣 好
Никаких украшений.
10. 启19:14)大巴比伦跟地上的商旅通商而发了财,交易的货物包括上等细麻布。 她也装出正义的样子,“穿着......上等细麻衣”,却同时做着娼妓的勾当。(
Вавилон Великий, разбогатевший благодаря торговле, в том числе лучшим льном, тоже одет в лучший лен, чтобы казаться праведным, хотя занимается блудом (Отк 18:3, 12, 16; см. ОДЕЖДА; ХЛОПОК).
11. 需求量最大的培训是与传统民间工艺、驯鹿饲养、狩猎和捕鱼有关的职业,例如多种经营皮货商、毛皮加工商、刺绣工、骨角工匠、驯鹿饲养员、兽医助理、猎人、沿海渔民、鱼类及其他海产加工商等。
Наибольшим спросом пользуется подготовка по профессиям, связанным с традиционными художественными народными промыслами, а также охотой, оленеводством и рыболовством
12. 从这些犯罪销售所得的收益通过在迪拜购买大量家用商品、糖、肥皂、衣料和药品来清洗,这些货物随后进口到刚果民主共和国,廉价卖给当地的销售商。
Доходы от этих преступных операций отмываются посредством закупки в Дубаи большого количества бытовых товаров, сахара, мыла, одежды и медикаментов, которые затем импортируются в Демократическую Республику Конго и предлагаются местным продавцам по заманчивым ценам.
13. 我听过一份报告说,有人开始把穿着「援助之手」黄色上衣的后期圣徒称作「黄衣天使」。
Я слышал, что некоторые начали называть Святых последних дней, которые носят желтые футболки «Руки помощи», «Желтыми ангелами».
14. 这种机制应由安全理事会经与秘书处和伊拉克政府协商后表示同意,并应能处理两类合同,一类合同在 # 年 # 月 # 日之后还将继续,另一类合同则涉及到未决问题。
Упомянутые механизмы должны быть согласованы Советом Безопасности в консультации с Секретариатом и правительством Ирака и распространяться как на контракты, действие которых продлится после # декабря # года, так и на контракты, в связи с которыми имеются неурегулированные вопросы
15. 其中一人持武器,身着白色上衣和蓝色裤子
Один из ливанцев был вооружен и был одет в белую рубашку и голубые брюки
16. 贾米森教授说,这种情形就像汽车的制动器长期受压,结果制动衬面愈来愈薄。
Исследовательница приводит в пример сравнение с тормозами в машине: когда на них нажимают слишком часто, они изнашиваются.
17. 人类还能忍受多久我们每天在电视上看到的人类痛苦景象?
Как долго еще человечество может выносить сцены людских страданий, повседневно транслируемые с экранов наших телевизоров?
18. 在 脫 你 的 上衣
Раздеваю тебя.
19. 正义、人类繁荣和人权应当是不可分割的,应当被全人类无条件地分享。
Справедливость, благополучие людей и соблюдение прав человека должны и впредь быть неотделимы друг от друга, и безусловное право на них должны иметь все без исключения.
20. 沿着加工链出现的这种非线性有效保护在棉布衬衫方面甚至更为突出。
Нелинейная динамика фактического уровня защиты в рамках производственной цепочки еще более очевидна на примере хлопчатобумажных рубашек
21. 约 拿, 我 的 上衣
Йона, твой камзол!
22. 這是 你 的 上衣
Это твоя блузка.
23. 女儿:因为她们的裙子太短......上衣的领口太低......衣服也很紧。
Дочь: Потому что юбки очень короткие... блузки с большим вырезом... и обтягивающие.
24. 夹克式军上衣
Куртка полевая
25. 你 的 上衣 还给 你
Эм, вот твоя блузка.
26. 我 喜欢 运动 上衣.
Мне она нравится.
27. 她开始制作衣服。
Так стала портнихой.
28. 其中一块碎片由两片重叠在一起的衣料组成,一片是蓝色的纤维衣料,另一片是针织的白色罗纹衣料。
Один фрагмент состоял из двух слепившихся кусочков материи- белой волокнистой материи и белой вязаной рубчатой ткани
29. 说到人类,现在地球上有70亿人
На данный момент на Земле живёт 7 миллиардов людей.
30. 把 你 的 上衣 给 我
Мою рубашку?
31. 我 的 上衣 也 不见 了
Теперь я не могу найти свой пиджак.
32. 在上述专家会议报告提到的领域,深化商业服务和专业服务方面的工作,包括这类服务的外包;
углубление работы по вопросам, касающимся бизнес-услуг и профессиональных услуг, в областях, определенных в вышеупомянутым докладе Совещания экспертов, включая аутсорсинг таких услуг;
33. Ortiz 储物柜 里 的 上衣
Рубашка из шкафчика Ортиза.
34. 露西 我 的 上衣 在 哪 ?
Люси, де моя блузка?
35. 粉色 的 上衣 , 斯蒂芬 。
Розовую распашонку, Стивен.
36. 妳 的 衣 櫥 有 上鎖 嗎 ?
Ваш гардероб закрыт на замок?
37. 这种蛾子显然是指幕衣蛾,特别鉴于它在幼虫时期常常损毁衣物。
Очевидно, здесь идет речь о комнатной моли, особенно когда она находится в стадии личинки и причиняет огромный вред.
38. 挂衣杆用非金属钩
Крючки вешалок для одежды неметаллические
39. 脱掉 你 的 上衣 跟 鞋子.
Сними свою футболку и обувь.
40. 你 身上 穿 的 美麗 上衣
У вас прекрасная блузка.
41. 這些 都 是 最好 的 上衣
Лучшие майки во всей округе!
42. 费迪南德的囚衣上有个紫色三角,标明他是耶和华见证人。
Начальники часто насмехались над ним из-за лилового треугольника, отличительного знака заключенных Свидетелей.
43. Noah 給你留 了 件 新 上衣
Ноа оставил тебе новую рубашку.
44. 向人类传播一神教的信息。
человечество получило послание о монотеизме, то есть единобожии.
45. 她得以身穿明亮、洁净的上等细麻衣。 这细麻衣象征圣民的正义行为。”
Ей было дано одеться в лучший лен, сверкающий и чистый. Лучший лен означает праведные поступки святых»,— говорится в Откровении 19:7, 8.
46. 采用特别工程设计的填埋(例如,放置于加盖并彼此分离、与环境隔绝的加衬的隔槽等)
Сброс на специально оборудованные свалки (например, сброс в отдельные отсеки с изолирующей прокладкой и поверхностным покрытием для гарантии их изоляции друг от друга и окружающей среды и т. д.)
47. 衣裙下摆贴边标示器
Приборы для скругления углов и кромок
48. 嘿 , 你 介意 我脱 上衣 吗 ?
Хотите рюмочку?
49. 它 在 我 上衣 的 内袋 里.
Он во внутреннем кармане пиджака.
50. 各种展览、歌舞表演酒店、酒吧、性用品商店、舞蹈俱乐部、迪斯科舞厅以及其他类似单位一律不准使用儿童。
Детей запрещается использовать для выступлений в шоу, кабаре или барах, а также для работы в секс-шопах, дансингах, дискотеках или аналогичных заведениях.
51. 妮可 请 扣 上 上衣 扣子
Николь, пожалуйста, застегни свою блузку.
52. 把 上衣 脱掉 得 了 , 别脱 了
Сними футболку.
53. 天 啊 這只 還穿 了 小 上衣
О черт. он носит короткие рубашки
54. 看見 妳 脫 了 上衣 在 吶喊
Когда скандировали, и я увидел тебя без рубашки...
55. 其中一张有你穿着舞衣,
на одном из них ты в платье для танцев.
56. 人类是万物之灵,主宰着万物。
Человек- владыка всего, и все решает именно он
57. 但是,应该发展到比较有争论性的分类,例如种族、性别和种姓——这些分类一般来说比地理分类更可能决定人类发展的结果。
Однако важно переходить к более спорным видам дезагрегирования, в том числе по признаку расы, пола или кастовой принадлежности, что нередко более важно, чем географические факторы для определения результатов развития человеческого потенциала.
58. 除了上述物品以外,要是缺了橡胶零件,例如垫圈、输送带、衬垫、软管、印染辊或活门,许多产品必定无法运作畅顺。
Кроме всего этого, еще множество механизмов не будет нормально работать без резиновых деталей: прокладок, сальников, ремней, шлангов, роликов или клапанов.
59. 這條領帶和那件上衣很配。
Этот галстук и тот пиджак хорошо сочетаются.
60. 你 如果 想要 這 上衣 的 話
Если хочешь, возьми эту футболку.
61. 寂静的晚空,衬托着气派非凡的钟铃,传来的阵阵琴音就分外悦耳动听。 我们不禁为上帝赐人欣赏美妙音乐的能力而充满感激之心。
Колокола рождают в неподвижном вечернем воздухе необыкновенно мелодичные, почти неземной красоты перезвоны, и сердце наполняется благодарностью за Божий дар музыки.
62. 所以,我们人类通过食物来获取它: 植物、蔬菜、水果 还有蛋类、肉和牛奶
Мы, люди, получаем его из продуктов питания: растений, овощей, фруктов, а также из яиц, мяса и молока.
63. 人类毛发、尿液、指甲、母乳或血液;
человеческие волосы, моча, ногти, грудное молоко или кровь;
64. 只是 一些 要 给 我 朋友 的 上衣.
Так, майки для друзей.
65. 可能会目睹阿片类药物过量的人
Свидетели передозировки опиоидов:
66. 马可在福音书里指出,耶稣被人逮捕的晚上,有个“身上只穿一件”上衣的年轻人在场。
В своем Евангелии Марк пишет, что той ночью, когда Иисуса взяли под стражу, там был один юноша в одежде, «накинутой на голое тело».
67. 按职业分类,妇女与男子相比在“其他专业人员和技术人员”一类中所挣的时平均工资仍最高( # %)。
В зависимости от рода занятий почасовая оплата труда женщин является до сих пор наивысшей по сравнению с оплатой мужчин в категории "специалисты других профессий и инженерно-технический персонал" ( # %
68. 我发现那些我在二手店 淘的衣服 仅仅代表了我们每年扔掉的 全部衣物的冰山一角。
Оказалось, что одежда, которую я перебирал в комиссионных магазинах, это лишь малая часть всей массы вещей, которые мы выбрасываем ежегодно.
69. 假设你把一件上衣送给朋友,却看见朋友把衣服用作抹布或门垫,你会有什么感受?
Предположим, ты подарил своему другу какую-то вещь.
70. 年在伊斯坦布尔举行的第二次联合国人类住区会议(人居二会议)承诺将在人类住区发展中维护两性平等。
На состоявшейся в # году в Стамбуле второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) было провозглашено обязательство обеспечивать гендерное равенство при развитии населенных пунктов
71. 为了实现这一目标,全球基金通过与制造商谈判降低青蒿素类复方疗法的价格,并代表公营和私营营利性和非营利性部门的买主直接向制造商支付这一价格中的很大比例(“共付费”)。
Для этого Глобальный фонд проводит с производителями таких препаратов переговоры с целью снизить цены на них и покрывает значительную часть соответствующих расходов (на основе долевой оплаты), выплачивая деньги непосредственно производителям от имени покупателей в рамках всех государственных и частных коммерческих и некоммерческих секторов.
72. c) 经由其他中介商(一个法国商,一个加拿大商)取得这些供应品的打算也无结果。
c) попытки приобрести это оборудование через других посредников- французского и канадского- оказались безуспешными
73. 企业支付照料一类伤残人的费用(需要特殊医疗照料的除外),这类伤残人无需成立职业医学专家组。
Инвалидам I группы (кроме случаев потребности в специальном медицинском уходе) предприятие возмещает расходы по уходу без заключения ВТЭК.
74. 13 你用金银打扮自己,穿的是上等细麻、贵重衣料和绣花衣服+,吃的是上等面粉、蜂蜜和油+。
13 Ты украшала себя золотом и серебром, одевалась в наряды из лучшего льна и дорогих тканей, носила расшитую одежду+.
75. 它结果一败涂地,是人类的一大耻辱。
Это был полный крах, позор на человеческую семью.
76. 在秘书处的一些文件中,曾经有人说,有两类文明----一类把多样性看作是一种威胁,另一类把多样性看作是一个机会。
В некоторых документах Секретариата говорится, что есть две группы цивилизаций: одна, которая воспринимает разнообразие как угрозу, и другая, которая воспринимает его как благоприятную возможность
77. 她说,由于在会议期间人们普遍对这些问题表示关心,商定在 # 年将把一整天用于缔约国同各条约机构主持人之间的非正式协商。
Она заявила, что благодаря интересу, проявленному в ходе этой встречи, была достигнута договоренность о том, что в # году неофициальным консультациям между государствами-участниками и председателями будет отведен целый день
78. USB Type-C 和 USB-C 是 USB 應用廠商論壇 (USB Implementers Forum) 的商標。
USB Type-C и USB-C являются товарными знаками USB Implementers Forum.
79. 有些人保住了一些随身物品,但许多人仓促逃走的时候,除了身上的衣服就一无所有了。
Некоторым удалось спасти какие-то личные вещи, однако большинство остались с тем, в чем были одеты.
80. 画家 要 带 她 上楼 脱光 衣服 画画!
Она сейчас будет раздеваться перед художником!