1. 包括透明度和其他要素在内的建立信任措施可在防止或消除这一螺旋式下滑现象方面发挥重要作用。

Меры укрепления доверия, которые включают в себя транспарентность и другие элементы, могут играть важную роль в предотвращении или устранении этой нисходящей тенденции.

2. 雅司病是由通常被称为流行性密螺旋体病的一组慢性细菌性感染中的一个。

Фрамбезия относится к группе хронических бактериальных инфекций, объединенных под названием эндемические трепонематозы.

3. 中,“组合循环发动机”指利用以下种类发动机的两个及以上循环的发动机:燃气轮机(涡轮喷气发动机、涡轮螺旋桨发动机、涡轮风扇发动机和涡轮轴发动机)、冲压发动机、超燃冲压发动机、脉动式喷气发动机、脉冲爆震发动机、火箭发动机(液体/固体推进剂或混合推进剂)。

Корпуса ракетных двигателей, элементы изоляции и сопла ракетных двигателей, используемые в системах, указанных в позиции 1. А или 19. A.1

4. 在2003年3月5日第5次全体会议上,经济及社会理事会决定给予利用微型螺旋藻防治营养不良症政府间机构以经社理事会观察员地位。

На своем 5‐м пленарном заседании 5 марта 2003 года Экономический и Социальный Совет постановил предоставить статус наблюдателя при Совете Межправительственному институту по изучению использования микроводорослей спирулины в борьбе с недоеданием.

5. 起重机、救险车、重型叉车和卡车的租赁费用(120 000美元);

аренды подъемных кранов и автомобилей технической помощи, вилочных погрузчиков большой грузоподъемности и грузовиков (120 000 долл. США);

6. 事实上,当前我们所面对的威胁并不是公共债务和通胀,而是越来越难以扭转的下跌经济螺旋。

В действительности, угроза, которая сегодня стоит перед нами, заключается не в государственном долге или инфляции, а в нисходящей экономической спирали, которую все труднее будет повернуть в обратном направлении.

7. b) # 年 # 月 # 日 # 时,美国和英国 # 、 # 、 # 型、“旋风”式和 # 型飞机从土耳其领土起飞,侵入伊拉克北部地区领空。

м # апреля # года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании # «Торнадо» и ЕА # с территории Турции вторглись в воздушное пространство Ирака над северными районами

8. 2000年10月8日9时35分,美国和英国F-14、F-15、F-16型飞机、旋风式飞机和EA-6B型飞机从沙特阿拉伯和科威特领土起飞,侵入伊拉克南部地区领空。

8 октября 2000 года в 09 ч. 35 м. группа американских и британских самолетов F‐14, F‐15, F‐16, «Торнадо» и ЕА‐6В, взлетевших с территории Саудовской Аравии и Кувейта, вторглась в воздушное пространство Ирака над его южным районом.

9. 甲壳类动物骨螺产生贵重的紫色染料,称为染料衣或皇帝染料(3)。

Такие моллюски, как иглянки, производили дорогостоящий краситель — тирский пурпур (3).

10. 科航在机场还保持有某些地面辅助设备,包括飞机牵引车、剪式起重车和货物吊车。

Кроме того, "КЭК" имела в аэропорту некоторые виды наземного вспомогательного оборудования, включая авиабуксиры, электрокары и подъемники

11. 敌方侦察机在南部上空盘旋,然后在18时从拉梅什上空飞离。

Он совершил облет южных районов и в 18 ч. 00 м. над Румейшем покинул воздушное пространство страны.

12. 购置了一架起重机和一辆牵引车,并增加了通信和排雷服务经费;

приобретением одного крана и одного тягача и увеличением ассигнований на связь и услуги по разминированию.

13. 飞机在利雅克和巴阿勒贝克上空盘旋,于19时05分在拉梅什上空飞离。

Он совершил облет Рияка и Баальбека и в 19 ч. 05 м. покинул воздушное пространство страны над Румайшем.

14. 旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況

У них будет полное притяжение прежде чем они доберутся до командного модуля.

15. 2001年11月13日12时15分,从土耳其基地起飞和来自土耳其领空的美国和英国F-14、F-15、F-16型、旋风式和EA-6B型飞机深入伊拉克北部地区领空。

В 12 ч. 15 м. 13 ноября 2001 года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, F‐16, «Торнадо» и ЕА‐6В, летевшие с баз в Турции и из воздушного пространства Турции, вторглись в воздушное пространство Ирака над его северными районами.

16. 飞机在南部和贝卡西部之间的上空盘旋,然后于14时40分在Naqurah沿海上空离去。

Они совершили облет южных районов и западной части Бекаа и покинули воздушное пространство страны в 14 ч. 40 м. над морем в районе Эн-Накуры.

17. 一架敌国以色列战斗机侵犯黎巴嫩领空,在南部上空盘旋,然后于12时15分离开。

Военный самолет вражеских израильских сил нарушил ливанское воздушное пространство, совершил облет южных районов страны и покинул ее воздушное пространство в 12 ч. 15 м.

18. 这两架飞机在黎巴嫩所有地区上空盘旋,直至11时50分从纳库拉近海上空飞离。

Они совершили облет всех районов Ливана и затем покинули воздушное пространство над морем напротив Эн-Накуры в 11 ч. 50 м.

19. 2002年11月21日10时,美国和英国F-14、F-15、“旋风”式超音速变后掠翼战斗机和EA-6B型飞机从位于沙特阿拉伯和科威特的基地起飞,经科威特和沙特阿拉伯领空和领水侵入伊拉克南部地区领空。

21 ноября 2002 года в 10 ч. 00 м. взлетевшие с баз в Саудовской Аравии и Кувейте самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, «Торнадо» и EA‐6B проследовали через воздушное пространство этих стран и над их территориальными водами и вторглись в воздушное пространство Ирака над его южными районами.

20. 无人驾驶侦察飞机经常在该村庄上空盘旋,因此以色列部队必然知道那里有平民。

Беспилотные разведывательные самолеты часто пролетают над этой деревней, и поэтому израильские силы не могли не знать о присутствии там гражданского населения.

21. 年 # 月 # 日,在上班时间里,提交人在一次事故中受伤,一个挂在起重机上的几吨重的塑料印模从吊车上掉下来,砸到他的右腿。

октября # года в рабочее время автор стал жертвой несчастного случая: тяжелая пластиковая матрица весом в несколько тонн сорвалась с подъемного крана и упала на землю, придавив его правую ногу

22. 一架以色列敌机侵犯黎巴嫩领空,在南部上空盘旋,然后于2011年7月11日03时10分离去。

Летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, совершил облет южных районов страны, а затем покинул воздушное пространство Ливана в 03 ч. 10 м. 11 июля 2011 года.

23. 20时20分至22时50分,一架以色列无人驾驶飞机从中空入侵黎巴嫩领空,飞机从Tyre外海面上空进入,在黎巴嫩南部上空盘旋。

В период с 20 ч. 20 м. по 22 ч. 50. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него на средней высоте со стороны моря в районе Тира, и совершил облет Южного Ливана.

24. 然后 一起 旋转, 朝 地面 降落 在 它们 撞 到 地 面前, 才 及时 分开 它们 就 在 这段 期间 交配

А если не успевают, то разбиваються на смерть.

25. 该架飞机在南部、贝鲁特和贝卡上空盘旋,然后于2010年2月12日4时30分从拉梅什上空离境。

Он совершил облет южных районов, Бейрута и Бекаа, а затем покинул воздушное пространство над Румайшем в 04 ч. 30 м. 12 февраля 2010 года.

26. 她接过手机,一阵闹铃响了起来。

Он вручил матери Бо его мобильный телефон.

27. 以色列敌军一架侦察机侵犯黎巴嫩领空,在南部上空盘旋,然后于2011年10月4日08时00分离去。

Разведывательный летательный аппарат израильских вражеских сил нарушил воздушное пространство Ливана и, совершив облет южных районов, в 08 ч. 00 м. 4 октября 2011 года покинул воздушное пространство.

28. 飞机在舒夫、南部、贝鲁特沿海以及贝鲁特及其郊区上空盘旋,后于19时25分从纳古拉上空飞离。

Он совершил облет Шуфа, южных районов Ливана, морской акватории в районе Бейрута и самого Бейрута и его пригородов и в 19 ч. 25 м. над Эн-Накурой покинул воздушное пространство страны.

29. 他一手拿着桶,一手用杆子把风螺钩到艇上。”

Одной рукой он держал ведро, а другой — багор, которым подцеплял раковину и поднимал ее наверх в лодку».

30. 2001年11月13日14时50分,从沙特阿拉伯和科威特基地起飞及来自沙特和科威特领空和领水的美国和英国F-14、F-15型、旋风式和EA-6B型飞机深入伊拉克南部地区领空。

В 14 ч. 50 м. 13 ноября 2001 года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, «Торнадо» и EA‐6B, летевшие с баз в Саудовской Аравии и Кувейте и из воздушного пространства и над территориальными водами Кувейта и Саудовской Аравии, вторглись в воздушное пространство Ирака над его южными районами.

31. 敌方侦察机在利雅克、巴阿勒贝克和赫米尔上空盘旋,然后在11月14日5时10分从纳库拉上空飞离。

Он совершил облет Рияка, Баальбека и Эль-Хирмиля и 14 ноября в 05 ч. 10 м. над Эн-Накурой покинул воздушное пространство страны.

32. 随后,我就陷入了尾旋。

После этого меня перевели в Бутырку.

33. 例如,《侵害人身罪条例》(第 # 章)第 # 条订明,杀人和对他人身体造成严重伤害- 其动机可能因种族问题而起- 即属犯罪。

Так, убийство и причинение тяжких телесных повреждений, которые могут быть продиктованы расовыми мотивами, квалифицируются в качестве преступлений, в соответствии с разделом # А Закона о преступлениях против личности (статья

34. 据报在袭击期间,苏丹武装部队一架安东诺夫型飞机在该地区上空盘旋,但无证据表明实施了空中轰炸。

Во время нападения над этим районом, согласно сообщениям, совершал облеты самолет «Антонов» Суданских вооруженных сил, однако признаков воздушной бомбардировки района не было зафиксировано.

35. 时 # 分至 # 时 # 分,两架战机飞越纳库拉,在贝鲁特和Shikka之间盘旋,后在的黎波里近海上空朝土耳其方向离去。

Между # ч # м. и # ч # м. два боевых самолета пролетели над Румайшем, а затем покинули воздушное пространство, двигаясь над морем в направлении оккупированной палестинской территории

36. 这种染料显然出自骨螺(学名Murex)和罗螺(学名Purpura)一类的软体动物,在泰尔沿岸和西顿附近发现了大量环带骨螺的空壳。 耶和华曾提到腓尼基的泰尔城,说城中有紫红线和五彩缤纷的物品,商人用这些东西跟人交易。(

Судя по тому, что на побережье Тира и в окрестностях Сидона были найдены груды пустых ракушек багрянки усеченной, красящее вещество, по-видимому, получали из моллюсков семейства иглянок.

37. 11时15分至12时,两架以色列敌军军机从纳库拉近海上空侵犯黎巴嫩领空,朝北飞行,在贝鲁特、西顿和朱巴上空盘旋。 该架飞机从纳库拉上空离去。

между 11 ч. 15 м. и 12 ч. 00 м. два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, вторгнувшись в него в районе Эн-Накуры и следуя в северном направлении, совершили облет районов Бейрута, Сайды и Джубайля (Библоса), затем покинули воздушное пространство над морем в районе Эн-Накуры;

38. 为了引起媒体和公众注意那些经常得不到充分报道的重要事件和危机局势,新闻部在2004年4月发起了一个新的项目“世界应该更多听到的十项报道”。

В апреле 2004 года, стремясь привлечь внимание средств массовой информации и общественности к важным вопросам и кризисным ситуациям, которые часто не получают освещения в полной мере, Департамент приступил к реализации нового проекта под названием «Десять событий, о которых мир должен знать больше».

39. 2007年2月7日21时,敌国以色列的一架侦察机侵犯黎巴嫩领空,向东飞越Naqurah附近海面,在南部地区上空盘旋。

7 февраля 2007 года в 21 ч. 00 м. один вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над морским районом Накура, следуя в восточном направлении, и затем совершил облет южных районов.

40. 以色列国防军1架侦察机从TYR对开海面上空侵入黎巴嫩领空,在南部上空盘旋,于21时45分经RMAISH上空飞离。

Разведывательный самолет ИДФ пересек границу воздушного пространства Ливана со стороны моря в районе Тира и совершил облет южных районов, а затем в 21 ч. 45 м. покинул воздушное пространство Ливана в районе над Румайшем.

41. 两架载着监核视委视察队的直升飞机于上午 # 时 # 分从拉希德机场起飞。

Два вертолета с группой инспекторов ЮНМОВИК на борту вылетели из аэропорта им. Рашида в # ч # м

42. 能重 聚在一起 我們 好好 熱鬧 熱鬧

Опять вместе.

43. 在该预算期间,特派团将维持一个6架旋转翼飞机编队,其中包括2架军用直升机和4架商用包租直升机,并包租一架固定翼飞机,在帝力和达尔文之间进行120次往返飞行(其中包括紧急空中医疗后送飞行)。

В бюджетный период Миссия будет эксплуатировать шесть вертолетов, в том числе два военных и четыре зафрахтованных вертолета, а также зафрахтует один самолет для совершения 120 рейсов из Дили в Дарвин и обратно (в том числе для срочной эвакуации больных и раненых).

44. 如果您无法解锁 Pixel 手机,可以清空手机中的数据,然后重新设置手机,并设置新的屏幕锁定方式。

Если вам не удается разблокировать устройство, можно удалить с него все данные, а затем задать новые параметры блокировки экрана.

45. 主要资产类别包括:土地和建筑、对不动产的重大改建和改进、机动车辆、计算机和通信设备及发电机。

К основным категориям активов относятся: земля, здания и сооружения; капитальная перестройка и переоборудование; автотранспортные средства, компьютеры и телекоммуникационное оборудование и генераторы.

46. 7时15分至13时45分,1架以色列敌侦察机侵犯黎巴嫩领空,从纳库拉上空入境,在南部盘旋,最后从Rumaysh上空飞离。

Он совершил облет южных районов, а затем покинул воздушное пространство страны в районе Румайш.

47. 2007年2月19日21时14分,敌国以色列的一架侦察机侵犯黎巴嫩领空,向东飞越Naqurah附近海面,在南部地区上空盘旋。

19 февраля 2007 года в 21 ч. 14 м. вражеский израильский разведывательный самолет, двигаясь в восточном направлении, вторгся в воздушное пространство Ливана над морем в районе Эн-Накуры и совершил облет южных районов Ливана.

48. 22时9分,一架以色列敌军飞机在提尔近海上空侵犯黎巴嫩领空,向东飞行至迈尔季欧云并在南部地区上空盘旋。

В 22 ч. 09 м. вражеский израильский самолет нарушил воздушное пространство Ливана над морем в районе Тира, проследовал в восточном направлении до Марджаюна и совершил облет районов южной части страны.

49. 它们在南部上空盘旋,随后在黎巴嫩各地上空盘旋,后于12时25分从拉梅什上空飞离。

Совершив облет Южного Ливана, а затем и всех регионов страны, они в 12:25 покинули ливанское пространство над Румайшем.

50. 因此,不必要的记录累积和机械性重复会加重每个组织单位的费用负担。

Поэтому накопление ненужных документов и их дублирование механически повышает расходы для каждого организационного подразделения.

51. 这些重点领域见诸大会第70/93号决议重新确认的机制——国际通讯发展方案。

Эти области повышенного внимания включены в Международную программу развития коммуникации, значение которой подтверждается в резолюции 70/93 Генеральной Ассамблеи.

52. 邀请各国鼓励失踪人员问题国家委员会等主管组织和机构进行互动协作,这些机构在查明因武装冲突而失踪人员的下落和向失踪人员家属提供支持方面起着重要作用;

призывает государства поощрять взаимодействие между компетентными организациями и органами, такими как национальные комиссии по пропавшим без вести лицам, которые играют крайне важную роль в установлении судьбы лиц, числящихся пропавшими без вести в связи с вооруженным конфликтом, и оказании помощи их семьям;

53. 通过其对突发情况的扼要报道及其对专题故事的深入处理,联合国电台己建立起本身作为一个重要国际广播机构的形象。

Путем краткого изложения основных событий и углубленного анализа тематических рубрик Радиослужбе Организации Объединенных Наций удалось зарекомендовать себя как серьезную международную радиовещательную организацию.

54. 必须检查确定没有物质留在凸缘和孔板之间或留在螺纹内。”。

Важно проверить, не попало ли вещество в пространство между фланцем и пластиной или на резьбу".

55. 7时10分至11时5分,一架以色列敌军侦察机从海上侵犯黎巴嫩领空,最远飞至的黎波里,朝北飞去,在贝鲁特和提尔城之间上空盘旋。 该架飞机从纳库拉近海上空离去。

между 07 ч. 10 м. и 11 ч. 05 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана, вторгнувшись в него над морем, проследовал до Триполи, взял курс на север и совершил облет морского пространства между Бейрутом и Тиром, затем покинул воздушное пространство над морем в районе Эн-Накуры;

56. 政府采购了卡车、牵引车、推土机和压实机等重型设备,还进行了一些建筑物修缮工作。

Правительство произвело закупки тяжелой техники, такой, как грузовые автомашины, тракторы, грейдеры и компакторы, а также произвело определенные ремонтно-строительные работы.

57. 8时28分至9时,1架以色列无人驾驶飞机侵犯黎巴嫩领空,在中等高度飞行,并从Tyre岸外海面上空侵入,然后在Tyre上空盘旋。

В период 08 ч. 28 м. — 09 ч. 00 м. израильский БЛА нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте, вторгнувшись со стороны моря в районе Тира, и кружил над Тиром.

58. 如今危机当头,我们不能辜负这一信任,应一马当先,在全社会掀起广泛的反危机运动。

И сейчас, в трудный кризисный период, мы должны его оправдать, стать во главе широкого антикризисного движения в обществе.

59. 美国还依然严重关切以色列和巴勒斯坦人之间目前存在的危机,这次危机是由于6月25日哈马斯在以色列境内发动袭击,杀死两名以色列士兵和绑架吉拉德·沙利特下士而激起的。

Соединенные Штаты по‐прежнему глубоко озабочены также сохраняющимся кризисом между Израилем и Палестиной, спровоцированным тем, что 25 июня в ходе нападения «Хамаса» на внутренние районы Израиля два израильских военнослужащих были убиты, а капрал Гилад Шалит был похищен.

60. 若干联合国机构的方案工作还日益重视科技与创新。

Наука, техника и инновации также пользуются растущим вниманием в программной работе ряда учреждений системы Организации Объединенных Наций.

61. 基孔肯雅病可引起持续数周的严重关节疼痛。

Чикунгунья вызывает сильные боли в суставах, которые могут сохраняться на протяжении многих недель.

62. 非洲金融共同体法郎 # 吨载重汽车或半挂牵引车司机。

− Водители грузовых автомобилей грузоподъемностью # тонн

63. 年 # 月 # 日 # 时 # 分至 # 时 # 分,一架敌国以色列侦察机在纳库拉附近海域侵犯黎巴嫩领空,在南部地区上空盘旋,随后在Alma al-Sha'b上空飞离。

и # ч # м. израильский вражеский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана со стороны моря в районе Аз-Захрани, совершил облет районов в южной части страны и затем покинул ее воздушное пространство в районе Эн-Накуры

64. 12时1分至18时10分,一架敌国以色列侦察机在纳库拉附近海域侵犯黎巴嫩领空,在南部地区上空盘旋,随后在Alma al-Sha’b上空飞离。

Между 12 ч. 01 м. и 18 ч. 10 м. израильский вражеский разведывательный самолет вторгся в ливанское воздушное пространство со стороны моря в районе Эн-Накуры, совершил облет районов в южной части страны и затем покинул ее воздушное пространство в районе Алма эш-Шааб.

65. • 同日 # 时 # 分至 # 时 # 分,一架以色列侦察机侵入提尔附近海域上空的黎巴嫩领空,然后在贝鲁特和提尔上空盘旋,并从纳库拉上空飞离。

октября # года между # ч # м. и # ч # м. два израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Ярина, следуя в северном направлении, долетели до Эш-Шакъи, а затем покинули воздушное пространство страны в районе Эн-Накуры

66. 委员会高度重视加强与其上级机关之一的大会的互动。

Комиссия придает большое значение укреплению взаимодействия с Генеральной Ассамблеей как одним из ее учредительных органов

67. 第一架“美洲狮”型土耳其军用飞机从克里尼非法机场起飞,侵犯塞浦路斯共和国领空,飞机飞越被占领的土摩夫欧和科基纳袋状区,然后降落在同一机场。

первый вертолет «Кугар» турецких ВВС взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетел над оккупированным районом Морфу и анклавом Коккина, после чего совершил посадку на том же аэродроме;

68. 我们重申,如果对债务国偿付能力评估不足,有可能导致危机或加剧危机,使金融体系更为脆弱。

Мы вновь заявляем, что неправильная оценка платежеспособности должников способна вызывать или усугублять кризисы, повышая уязвимость финансовой системы.

69. e)污泥处理( # 个重力沉降分离器、 # 个厌氧消化槽、脱水压滤机

e) очистка от ила ( # уплотнителя # анаэробных метантенков и дегидратация с помощью фильтров-прессов

70. 不幸的是,联大作为一个在制定国际准则和规则方面发挥重要作用的机构,其重要性有所下降。

К сожалению, этот орган, который внес существенный вклад в разработку международных норм и стандартов, теряет актуальность

71. 以色列国防军一架侦察机从海上上空正对着Tyr侵入黎巴嫩领空,在南部和贝鲁特上空盘旋,然后在21时从Al Naqoura上空正对着海飞离。

Разведывательный самолет ИДФ пересек границу воздушного пространства Ливана с моря в районе Тира и совершил облет южных районов и Бейрута, а затем покинул воздушное пространство Ливана в 21 ч. 00 м. в районе Эн‐Накуры.

72. cCuaig-Johnston女士还着重谈到技术转让专家组至今为止取得的主要成就。 她还强调了现有机构之间协同的重要性,谈到需要在发展中国家迅速行动起来,以免被“锁入”几十年碳密集能源基础设施投资。

Г-жа МакКуейг-Джонстон также охарактеризовала основные результаты, достигнутые в деятельности ГЭПТ за прошедший период

73. 委员会尤其感到关注的是,重新任命法官的制度所引起的司法是否独立的严重问题。

Комитет высказывает особую обеспокоенность в связи с системой повторного назначения судей, которая порождает серьезные сомнения в отношении независимости судебной власти.

74. 为此目的,《刑事诉讼法》最近的修正案至关重要。 这些修正案改进了现有机制,采用了新机制,能够对最严重的罪行,主要是有组织形式的犯罪作出适当反应。

В этой связи особо важное значение имеют последние поправки к Уголовно-процессуальному кодексу, поскольку они позволяют усовершенствовать существующие механизмы и внедрить новые механизмы, обеспечивающие адекватные действия в ответ на наиболее серьезные, главным образом организованные, формы преступности

75. 执行局在过去几年一再审查、辩论并重申项目厅的机构任务。

За последние несколько лет Исполнительный совет неоднократно проводил обзор институционального мандата ЮНОПС и обсуждал и подтверждал его

76. 在撒哈拉以南非洲,不出所料的短缺正引起严重关注。

В странах Африки к югу от Сахары прогнозируемое отставание в этой области вызывает серьезное беспокойство

77. 欧安组织的《第10/2003号工作人员指令》强有力地确认了有机会加入工代机构的原则:“结社自由受到尊重。

Принцип, предусматривающий возможность присоединения, четко закреплен в инструкции для персонала ОЭСР No 10/2003: "Свобода ассоциации должна соблюдаться.

78. 年 # 月 # 日 # 时 # 分至 # 时 # 分,两架以色列侦查机飞越Sidon市以西海洋上空向东飞行,飞行高度为 # 英尺,在Sidon东部地区进行盘旋,从而侵犯了黎巴嫩领空。

января # года в период между # ч # м. и # ч # м. два израильских разведывательных самолета проследовали в восточном направлении над морской акваторией к западу от города Сидон на высоте # футов и совершили облет района, расположенного к востоку от Сидона, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана

79. 而且在一些光度负峰中, 还出现上上下下的起伏, 感觉好像是几个独立事件 重叠在一起。

В некоторых провалах есть свои колебания, как будто несколько разных событий наложились друг на друга.

80. 9时35分至10时15分,四架以色列战机侵犯黎巴嫩领空,从舒巴村上空进入,在舒夫、南部和西贝卡地区上空盘旋,随后从纳古拉近海上空离去;

в 09 ч. 35 м. четыре израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Кафр-Шубой, совершили облет районов Шуфа, южного района и западной части Бекаа и в 10 ч. 15 м. покинули воздушное пространство над морем на траверзе Эн-Накуры;