Đặt câu với từ "艾里莫芬烷"
1. 液化石油气:丙烷和丁烷;
сжиженные нефтяные газы, включая пропан и бутан;
2. a) 液化石油气:丙烷和丁烷
a) сжиженные нефтяные газы, включая пропан и бутан
3. 技术六氧环己烷主要含有五种异构体:a 六氧环己烷( # % # %)、b 六氧环己烷( # % # %)、 g 六氧环己烷( # % # %)、 d 六氧环己烷 ( # % # %) 以及 e 六氧环己烷( # % # %)。
Технический гексахлорциклогексан содержит главным образом пять изомеров: альфа-гексахлорциклогексан ( # %), бета-гексахлорциклогексан ( # %), гамма-гексахлорциклогексан ( # %), дельта-гексахлорциклогексан ( # %) и эпсилон-гексахлорциклогексан ( # %
4. 烷基全氟辛烷磺酰胺乙醇共聚物
Сополимеры ФОСЭ
5. 全氟丁烷磺酸/全氟丁烷磺酸钾
перфторбутановая сульфоновая кислота/калия перфторбутановый сульфонат
6. 和 # 年,由于莫斯科市、莫斯科州和伊尔库茨克州艾滋病的严重发作(占最新报道病例的 # %以上),该病又呈蔓延趋势。
В # годах вновь произошел рост заболеваемости за счет интенсивного вовлечения в эпидпроцесс населения Москвы, Московской и Иркутской областей, на которые пришлось более # % всех вновь выявленных случаев ВИЧ-инфекции
7. 似乎商定其中包含乙烷、丙烷、丁烷及戊烷,但对包含天然汽油、植物凝析油和油田凝析油就有较大疑问。
Как представляется, все согласны с тем, что к СПГ должны относиться этан, пропан, бутаны и пентаны, тогда как включение природного бензина, заводского конденсата и промыслового конденсата представляется более спорным
8. 在维修部门,该缔约方则正在使用碳氢化合物类的丙烷(R90)和异丁烷(R-600a)替代一氯二氟甲烷制冷剂。
В секторе обслуживания эта Сторона принимает меры по замещению хладагентов ГХФУ‐22 пропаном (R90) и изобутаном (R-600a), которые являются углеводородами.
9. 例如,在多边基金的协助下,斯威士兰已成功在冰箱制造部门使用丙烷和异丁烷代替一氯二氟甲烷。
Например, опираясь на помощь Многостороннего фонда, Свазиленд успешно осуществил замещение ГХФУ‐22 в секторе по производству холодильной техники на ГУ‐290 и ГУ‐600а.
10. 毛里求斯2006年的《艾滋病毒/艾滋病法》禁止对艾滋病毒携带者的歧视,并推动旧针换新针方案的实施。
В принятом на Маврикии в 2006 году Законе о ВИЧ и СПИДе запрещена дискриминация в отношении ВИЧ-инфицированных и предусматривается поощрение реализации программ по обмену игл.
11. · 由于全氟辛烷磺化物对环境和人类健康造成的影响可能与全氟辛烷磺酸相同,因此不得将全氟辛烷磺化物作为全氟辛烷磺酸的替代品。
· чтобы в качестве заменителя ПФОС не использовалась ПФОК, так как ПФОК может оказывать на окружающую среду и организм человека такое же нежелательное воздействие, как ПФОС.
12. 另外,甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷的控制措施也将影响构成技术用六氯环己烷的混合剂。
Кроме того, меры по контролю альфа- и бета-ГХГ также затронут смесь, из которой состоит технический ГХГ
13. 煤油、沼气(主要是甲烷)、液化石油气(主要是丙烷)和丁烷是常见的烹饪和取暖燃料,效率比传统燃料要高很多倍。
Керосин, биогаз (в основном метан), сжиженный нефтяной газ (в основном пропан) и бутан относятся к видам топлива, которые обычно используются для приготовления пищи и обогрева помещений и которые во много раз эффективнее традиционных видов топлива.
14. 下列氧杂环丁烷:
Оксетаны, включая:
15. 全氟丁烷磺酸钾
Калия перфторбутановый сульфонат
16. 此外,陆上开采部声称,它由于被迫烧掉丁烷和丙烷而蒙受了损失。
Помимо этого, Управление наземной добычи утверждает, что оно понесло убытки в результате вынужденного сжигания бутана и пропана.
17. 剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。
Затем при очень низких температурах производят перегонку газа для удаления из него негорючего азота и выделения ценных гелия, бутана, этана и пропана.
18. 新西兰正在修订这些规定,将1,1,1,3,3-五氟丙烷和五氟丁烷移出豁免名单。
В настоящее время в эти положения вносятся поправки с целью отказа от исключений, касающихся ГФУ‐245fa и ГФУ‐365mfc.
19. 全氟辛烷磺酸水成膜泡沫替代品:不含全氟辛烷磺酸的水成膜泡沫。
Альтернатива содержащей ПФОС водной пленкообразующей пене (ВПП): ВПП, не содержащая ПФОС.
20. 如上文第109段所述,KPC用三种价格来估计丙烷和丁烷收入损失。
Как указывается в пункте 109 выше, для оценки потерянных доходов от продажи пропана и бутана "КПК" использует цены трех категорий.
21. 该公司会计报告公布了从 # 年原油预算中提取的丙烷和丁烷产量数据。
В докладе бухгалтеров "КПК" содержатся данные о производстве пропана и бутана, взятые из бюджета # года
22. 含有全氟辛烷磺酸及其盐类和前体全氟辛烷磺酰氟的水成膜泡沫可能:
ВПП, содержащие ПФОС, ее соли или ее прекурсор перфтороктановый сульфонилфторид, могут:
23. 全氟辛烷磺酸类举例:
Примеры кислот ПФОС
24. 2,2-二-(叔戊基过氧)丁烷
2,2-ДИ-(трет-АМИЛПЕРОКСИ)-БУТАН
25. 国民账户产品总分类包括:乙烯、丙烯、丁烯、丁二烯、天然气、气态烃、丁烷和戊烷。
Используемая в национальных счетах классификация КПВД включает следующие позиции: этилен, пропилен, бутилен, бутадиен, природный газ, газообразные углеводороды, пропан и бутаны
26. 该公司会计报告公布了从1994年原油预算中提取的丙烷和丁烷产量数据。
В докладе бухгалтеров "КПК" содержатся данные о производстве пропана и бутана, взятые из бюджета 1994 года.
27. 干得 漂亮 芬奇
ќтлично сработано,'инч.
28. 帖木儿登基 # 周年,以及纪念贾米、伊马姆·阿里一/布哈里、艾哈迈德·阿里--法尔加尼、阿拜、普希金、马赫图姆库里、舍甫琴科、叶赛宁、穆赫塔拉·阿韦佐夫、钦古兹·艾特马托夫等。
Так, широко отмечались юбилейные даты, например # летие Ташкентской и Среднеазиатской епархии Русской православной церкви # летний юбилей эпоса “Манас” # летний юбилей нашего великого предка Амира Тимура, юбилеи Джами, Имам Аль-Бухари, Ахмад аль-Фергани, Абая, Пушкина, Махтумкули, Шевченко, Есенина, Мухтара Авезова, Чингиза Айтматова и др
29. 阿方索·马丁内斯先生、艾德先生、莫托科女士、皮涅伊罗先生和瓦尔扎齐女士就决定草案作了发言。
С заявлениями в связи с данным проектом решения выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Варзази, г-жа Моток, г-н Пиньейру и г-н Эйде
30. 在家用制冷领域,目前主要使用的制冷剂是碳氢化合物HC-600a(异丁烷)和1,1,1,2-四氟乙烷。
В отношении бытового холодильного оборудования основными используемыми хладагентами являются углеводород УВ-600а (изобутан) и ГФУ-134а.
31. 目前,甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷主要来自林丹的生产(大量的副产品)。
Главным источником альфа- и бета-ГХГ является сегодня производство линдана (при котором они образуются в больших количествах как побочные продукты).
32. 致力采用单一管道,并设立安装和维修丙烷和丁烷储气罐和输气管道的基金。
обеспечить использование задвижек единого стандарта и изыскания средств для замены и обслуживания емкостей и задвижек для пропана и бутана.
33. 1,4-丁二醇(丁烷-1,4-二醇、1,4-二羟基丁烷或1,4-BD)是丁二醇的四种稳定异构体之一。
1,4-бутандиол (бутан-1,4-диол, 1,4-БДО или 1,4-БД) – это один из четырех стабильных изомеров бутандиола.
34. 禁止市场出售和使用全氟辛烷磺酸以及全氟辛烷磺酸浓度等于或超过0.005%的混合物。
Запрещено размещение на рынке и применение ПФОС в качестве вещества или в смеси в концентрациях равных или превышающих 0,005 процента по весу.
35. 由于甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷在过去50年被广泛使用,因此,可在所有环境媒介(包括人体)内发现甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷的持久性、远距离迁移 (美国环境保护局,2006年)。
Вследствие широкого применения на протяжении последних 50 лет, стойкости и переноса на большие расстояния альфа- и бета-ГХГ могут быть обнаружены во всех экологических нишах, включая людей (USEPA, 2006).
36. 2,5-二甲基-2,5-二(叔丁基过氧)己烷
2,5‐ДИМЕТИЛ‐2,5‐ДИ‐ (трет‐БУТИЛПЕРОКСИ)ГЕКСАН
37. 将丙烷和异丁烷等碳氢化合物用作制冷剂预期不会对空气质量产生大规模重大影响。
Использование углеводородов, таких как пропан и изобутан, в качестве хладагентов, как ожидается, не будет иметь значительных широкомасштабных последствий для качества воздуха.
38. 小组在上文第 # 段已经指出,KPC提出的丙烷和丁烷“不入侵价格”和实际市场价格没有高估。
В пункте # выше Группа уже пришла к выводу, что цены "без вторжения" и фактические рыночные цены "КПК" на пропан и бутан не завышены
39. 贵国是否生产了全氟辛烷磺酸?
Осуществлялось ли в Вашей стране производство ПФОС?
40. 我们在这里住了一辈子,却从来没去过艾菲尔铁塔!”
Мы жили здесь всю жизнь и ни разу не побывали на Эйфелевой башне!»
41. 小组在上文第190段已经指出,KPC提出的丙烷和丁烷“不入侵价格”和实际市场价格没有高估。
В пункте 190 выше Группа уже пришла к выводу, что цены "без вторжения" и фактические рыночные цены "КПК" на пропан и бутан не завышены.
42. 粉色 的 上衣 , 斯蒂芬 。
Розовую распашонку, Стивен.
43. 全氟辛烷磺酸的相关化合物被用作制程化学品,最终产品大都不含有全氟辛烷磺酸。
Родственные ПФОС соединения используются в качестве технологических агентов, а конечные продукты в основном не содержат ПФОС.
44. 如果氟烷的排放问题转由《蒙特利尔议定书》管制,则密克罗尼西亚联邦和毛里求斯将鼓励各缔约方快速行动以应对臭氧消耗物质库存的排放问题,并制订计划应对今后的氟烷库存问题,以便它们能够即时处理氟烷库存的排放问题。
Если выбросы ГФУ будут переданы Монреальскому протоколу, то Федеративные Штаты Микронезии и Маврикий будут призывать Стороны действовать незамедлительно для решения вопроса о выбросах ОРВ из банков в будущем, чтобы они имели возможность регулирования выбросов ГФУ из банков в случае их возникновения
45. 不过,这一清单考虑的并不全面,因为许多其他全氟烷基化合物也可能是全氟辛烷磺酸的前体。
Список этих веществ не претендует на исчерпывающий характер, поскольку прекурсорами ПФОС могут быть и другие перфторированные алкильные соединения
46. 早先提及的一份澳大利亚报告总结道,随着全氟丁烷磺酸的使用增多,例如作为全氟辛烷磺酸的代替品,全氟丁烷磺酸的浓度会升高,并广泛分布于环境中,因为其前体虽然结构上与全氟辛烷磺酸非常相似,但挥发性较高。
В докладе Австралии, упомянутом ранее, содержится вывод о том, что в силу расширения применения ПФБС – например, в качестве заменителя ПФОС – ПФБС может накапливаться и широко распространяться в окружающей среде с учетом того, что его прекурсоры, вероятно, будут более летучими, однако структурно весьма схожими с ПФОС.
47. 液化石油气的定义比液化天然气的较为严格,似乎一致认为液化石油气包含丁烷和戊烷。
Категория сжиженных нефтяных газов по своему определению уже, чем СПГ, но, по-видимому, все согласны с тем, что к СНГ относятся пропан и бутаны
48. 2010-2015年间,使用1,1,1,2-四氟乙烷所产生的不利环境影响(与二氯二氟甲烷相比)将每年减少230二氧化碳当量吨;而使用HC-600a(异丁烷)将每年增加33二氧化碳当量吨。
В течение 2010-2015 годов применение ГФУ-134а (по сравнению с ХФУ-12) обеспечит уменьшенное отрицательное воздействие на окружающую среду в объеме 230 млн. тонн эквивалента СО2 в год; применение УВ-600а (изобутан) означает дополнительно 33 млн. тонн эквивалента СО2 ежегодно.
49. 关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言:快速加紧防治艾滋病毒,和到2030年终结消除艾滋病流行艾滋病疫情
Политическая декларация по ВИЧ и СПИДу: ускоренными темпами к активизации борьбы с ВИЧ и прекращению эпидемии СПИДа к 2030 году
50. 现在,丁烷、丙烷这两种化学物质也可以用来制造一些产品,例如,塑料、溶剂、人造纤维和一些有机产品。
В химическом производстве бутан и пропан применяется для изготовления пластмассы, растворителей, синтетических волокон и других органических продуктов.
51. 审议关于全氟辛烷磺酸的新的资料。
рассмотрение новой информации о перфтороктановом сульфонате.
52. 原油加热后送到蒸馏塔,在那里分解成几个部分,由最轻的气体,例如丁烷,到最重的润滑油。(
Есть легкие фракции — газы, например бутан, а есть тяжелые — из них делаются смазочные масла и другое.
53. � 是否包括十溴二苯乙烷仍在研究之中。《
� Декабромированный дифенил-эфир все еще является предметом изучения.
54. 因此可以得出结论认为,母乳中乙型六氯环己烷的浓度与接触乙型六氯环己烷有着十分密切的关系。
Можно сделать вывод, что концентрации бета-ГХГ в материнском молоке чрезвычайно зависимы от воздействия
55. 在北冰洋中,已经发现了乙型六氯环己烷,水生和陆生物种以及人类体内也存有乙型六氯环己烷。
Бета-ГХГ был обнаружен в Северном Ледовитом океане и присутствует там в организме как морских, так и наземных видов, а также людей.
56. 双[2-N-乙基 全氟辛烷磺酰胺乙基] 磷酸铵
Аммония бис[2-N- этил перфтороктановый сульфонамидоэтил] фосфат
57. 商定全氟辛烷磺酸替代品评估报告提纲。
Согласовать тезисы для доклада об оценке альтернатив ПФОС.
58. 乙型六氯环己烷本身不是特意生产的,或市场上销售的,而是作为工业级六氯环己烷的一个成分而生产的,是一种有机氯杀虫剂或用以生产浓缩六氯环己烷(林丹)的化工中间体。
Сам по себе бета-ГХГ не является предметом преднамеренного производства и предложения на рынке
59. 路1:26-38;2:4-7)按照现今的路线,马利亚一路翻山越岭,长途跋涉了约莫150公里(93英里)。
Это означает, что она совершила путешествие, протяженность которого по современным дорогам составила бы около 150 км по гористой местности.
60. 此外,在制造的微处理器中没有残留的全氟辛烷磺酸化合物,因此不会出现消费者暴露于全氟辛烷磺酸的问题或者电子废物的处置和回收利用过程中释放全氟辛烷磺酸的问题。
Кроме того, поскольку готовые микропроцессоры не содержат остатков ПФОС, опасность его воздействия на потребителей или высвобождения при удалении или рециркуляции отходов электронной аппаратуры отсутствует
61. 附件F应当对单独的一类氟烷予以特别对待,对氟烷 # 作出特殊规定,这种产品不同于其他氟烷,是氟氯烃 # 生产中的一种副产品,而且是一种破坏性强大的温室气体,其 # 年内的全球升温潜能值为 # 。
Особые положения, вводимые в результате особого режима отдельной группы ГФУ внутри приложения F, следует предусмотреть в отношении ГФУ # который является не продуктом, аналогичным другим ГФУ, а побочным продуктом производства ГХФУ # и мощным парниковым газом со # летним ПГП в
62. 根据 # 年进行的一项研究,在苏里南全国发生的所有艾滋病毒/艾滋病病例中,少数族裔丛林黑人占 # %,虽然丛林黑人仅占人口的 # %。
Аналогичная ситуация отмечается среди коренных народов Канады
63. 大多数六溴环十二烷毒理学研究关注的是六溴环十二烷混合物,关于立体异构体特定毒性的可用数据非常有限。
Большинство токсикологических исследований, посвященных ГБЦД, главное внимание уделяют смесям ГБЦД, а количество имеющихся данных о токсичности стереоизомеров крайне ограничено.
64. 减少和取消甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷与那些旨在减少有毒化学品排放的可持续发展计划是一致的。
Сокращение и ликвидация альфа-ГХГ и бета-ГХГ согласуются с планами в области устойчивого развития, в которых ставится цель сокращения выбросов токсичных химических веществ.
65. 甲型六氯环己烷是公认的一种肿瘤增进剂。
Известно, что альфа-ГХГ стимулирует опухоли
66. 支持尼日利亚Edo州应对艾滋病毒/艾滋病是开发署供资的一个项目,以减少Edo州艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他传染病的发病率和流行率,缩小艾滋病毒/艾滋病对人类和社会经济的影响。
• Поддержка усилиям по борьбе с ВИЧ/СПИДом в штате Эдо, Нигерия,- данный проект спонсируется ПРООН и нацелен на сокращение заболеваемости ВИЧ/СПИДом, малярией и другими инфекционными заболеваниями и масштабов их распространения в штате Эдо, а также на снижение гуманитарного и социо-экономического воздействия ВИЧ/СПИДа
67. 人口、发展与艾滋毒/艾滋病,尤其强调贫穷问题
Народонаселение, развитие и ВИЧ/СПИД с уделением особого внимания проблеме нищеты
68. 据估计,有不到百分之十的非计量吸入器药用气雾剂使用氢氟碳化合物推进剂(1,1,1,2-四氟乙烷、1,1-二氟乙烷),即每年不到1 000吨。
По оценкам, вытеснители на ГФУ используются в менее чем 10 процентах медицинских аэрозолей, не считая ДИ (-134a, -152a), т. е., выбросы от них составляют менее 1000 тонн в год.
69. 就是 丁烷 调节器 这个 是 他们 做 得 最好 的 一个
И это лучший из тех что сейчас делаются.
70. 孕产妇死亡率和艾滋病毒/艾滋病感染率一如既往。
Не снижаются показатели материнской смертности и распространения инфекции ВИЧ/СПИДа.
71. 据此,委员会第七次会议商定建议缔约方大会将全氟辛烷磺酸(PFOS,化学文摘社编号:1763-23-1)、全氟辛烷磺酸钾盐(化学文摘社编号:2795-39-3)、全氟辛烷磺酸铵盐(化学文摘社编号:29081‐56 9)、全氟辛烷磺酸锂盐(化学文摘社编号:29457-72-5)、全氟辛烷磺酸二乙醇胺盐(化学文摘社编号:70225-14-8)和全氟辛基磺酰氟(PFOSF或POSF,化学文摘社编号:307-35-7)作为工业用化学品列入《公约》附件三。
Соответственно, Комитет на своем седьмом совещании принял решение рекомендовать Конференции Сторон включить перфтороктановую сульфоновую кислоту (ПФОС) (КАС No. 1763-23-1), калийную соль ПФОС (КАС No. 2795-39-3), аммониевую соль ПФОС (КАС No. 29081‐56 9), литиевую соль ПФОС (КАС No. 29457-72-5), диэтаноламиновую соль ПФОС (КАС No. 70225-14-8) и перфтороктановый сульфонилфторид (ПФОСФ или ПОСФ) (КАС No. 307-35-7) в приложение III к Конвенции по категории промышленных химикатов.
72. 根据联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病暑)和维持和平行动部的指导,上岗培训中纳入了对性别问题有敏感认识的艾滋病毒/艾滋病培训内容,所有维和行动均设立了艾滋病毒/艾滋病协调点或顾问,许多行动还提供自愿咨询和检测设施。
Под руководством Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) и Департамента операций по поддержанию мира помимо вводного инструктажа проводятся инструктажи по ВИЧ/СПИДу, в которых учитывается гендерная специфика, а во всех операциях по поддержанию мира участвует координатор или советник по ВИЧ/СПИДу и создаются пункты добровольного консультирования и обследования.
73. 象贫穷、一无所有、贫困、艾滋病毒、疟疾和结核病这种因素同不容忍、非正义、莫不关心和社会不平等现象一道,构成了对和平的平衡的威胁。
Такие факторы, как нужда, нищета, СПИД, малярия и туберкулёз, усугубляемые нетерпимостью, несправедливостью, безразличием и социальным неравенством, составляют угрозы устойчивости мира
74. 例如,瑞典报告说 # 年 # %的家用电冰箱和冷冻箱都含有异丁烷(一种HFC替代物质),到 # 年将可实现新出厂冰箱和冷冻箱完全改用异丁烷。
Так, например, Швеция сообщила, что в # году в # % домашних холодильников и морозильников в стране использовался изобутан (альтернатива ГФУ) и что переход на использование изобутана в новых холодильниках будет завершен к # году
75. 还可使用全氟丁烷磺酸衍生物,并可使用物理屏障。
Кроме того, возможно применение физических барьеров.
76. 鸟类和蝙蝠体内蓄积的乙型六氯环己烷浓度较高。
Птицы и летучие мыши способны накапливать повышенные концентрации ГХГ
77. Li和Macdonald(2005年)估计甲型六氯环乙烷的全球使用量(以技术用六氯环己烷的数据为基础)为600万吨,其中有430万吨被排放到大气中。
Li and Macdonald (2005) оценивают глобальное потребление альфа‐ГХГ (на основании данных по техническому ГХГ) в 6 млн. тонн, причем 4,3 млн. тонн выбрасывается в атмосферу.
78. 美国环保局将某些气候友好型碳氢化合物(乙烷、异丁烷和丙烷)和一种碳氢化合物混合物(R441A)列为在以下用途可接受:独立商用及家用冰箱和冰柜、极低温制冷、非机械式热传导、自动售货机和室内空调装置。
АООС США включает в списки перечисления некоторые безопасные для климата гидроуглероды (этан, изобутан и пропан) и смеси гидроуглеродов (R‐441A) в качестве приемлемых в таких секторах, как автономные коммерческие и бытовые холодильники и морозильные камеры, холодильные установки со сверхнизкой температурой, немеханическая теплопередача, торговые автоматы и бытовые кондиционеры.
79. 由于小组认为经查明的液体流失应当作为原油、丙烷和丁烷的销售混合体加以估价,因此小组对这一损失作出如下估价。
С учетом вывода о том, что в рамках стоимостной оценки доказанных потерь флюидов их следует рассматривать в качестве смеси сырой нефти, пропана и бутана, Группа оценивает эти потери следующим образом.
80. 应该可以使用全氟丁烷磺酸、氟化聚醚或调聚物。
Возможно применение ПФБС, фторированных полиэфиров или теломеров.