Đặt câu với từ "弓弦乐器"
1. 弯弓上弦,右手+搭箭。
Он направлял свою правую руку+,
2. 13 我要拿犹大做我的弓,弯弓上弦;拿以法莲做箭,把箭搭在弦上。
13 Я наступлю на лук, на Иуду.
3. 在圣经时代,弓有时候会包上铜,士兵要“弯弓上弦”,也许要用脚踩住弓才能把弦绑上去。(
Для того чтобы выпустить стрелу из лука, требуется приложить немалую силу.
4. 3 “弓箭手不要弯弓上弦+,战士不要穿上铠甲。
3 Пусть прижимающий лук ногой не прижимает его+.
5. 29 “要召集弓箭手,集合所有弯弓上弦的人+,攻击巴比伦。
29 Созывайте лучников против Вавилона, всех прижимающих лук ногой+.
6. 15 他们逃难,是因为遇见刀剑,剑已出鞘,弓已上弦,战祸严重。
15 Ведь они убежали из-за мечей, из-за обнажённого меча, из-за согнутого лука и тягот войны.
7. 技师安装了一个水力系统,以控制管弦乐乐池上下移动。
Техники установили гидравлический подъемник оркестровой ямы.
8. 我也喜欢音乐,我用胶合板(又称三夹板)做了一把俄式三弦琴,然后学着弹。
Еще я любил музыку, поэтому сделал себе из фанеры балалайку и научился на ней играть.
9. 据称他们身穿绿色军服或便衣,使用砍刀、长茅和弓箭,也用迫击炮、火箭榴弹、轻机枪和火箭筒等重武器。
Как говорят, они были одеты в зеленую военную форму или в штатское; вооружены же они были мачете, копьями и стрелами, но имели и тяжелое оружие, например минометы, ручные пулеметы, реактивные гранатометы и другие реактивные системы
10. 国家以法定补贴和酌定补贴两种形式支持有关文化、图书馆、博物馆、戏剧艺术和管弦乐队的市政活动及文化领域的建设项目。
мероприятий, библиотек, музеев, драматического искусства, оркестров, а также строительных проектов, связанных со сферой искусств.
11. 乐器的声音也够大 即使没有功放之类的设备也能听得一清二楚
Инструменты достаточно громкие, чтобы быть слышными без дополнительного усиления, и так далее.
12. 基塔拉”很像七弦琴(希腊语lyʹra利拉),不过共鸣板较薄。
Кифара напоминала лиру (греч. ли́ра), но резонансный корпус у нее был тоньше.
13. 2看啊,那城经过重建,摩罗乃派了一支军队驻在该城边境;他们把土堆在城的四周,防御拉曼人的弓箭与石头;因为看啊,他们是用石头和弓箭作战的。
2 Но вот, город был восстановлен, и Мороний поставил войско у пределов города, и они насыпали вокруг землю, чтобы защитить себя от стрел и камней ламанийцев; ибо вот, те сражались камнями и стрелами.
14. 音列的逆行,屬於橫向對稱;音類集和弦的轉位,屬於垂直對稱。
Разъём имплантируется за ухо, а сменные модули, при необходимости, подключаются (вставляясь) к нему.
15. 禁止在体育设施以外地点储存和使用有槽枪筒猎枪或枪口活力超过 # 焦耳、口径大于 # 毫米的气动猎枪以及运动型冷兵器和投掷武器,但不包括为进行科学研究和预防工作而阻止牲口跑动以便注射而储存和使用的弓和弩
хранение и использование вне спортивных объектов спортивного огнестрельного оружия с нарезным стволом либо спортивного пневматического оружия с дульной энергией свыше # Дж и калибра более # мм, а также спортивного холодного клинкового и метательного оружия, за исключением хранения и использования луков и арбалетов для проведения научно-исследовательских и профилактических работ, связанных с иммобилизацией и инъецированием объектов животного мира
16. b) 工业设施:变压器 、电容器、调压器、断路器、灯用镇流器、传热液体、液压油和灭火系统
b) промышленные предприятия: трансформаторы, конденсаторы, регуляторы напряжения, прерыватели цепи, стартеры ламп, теплообменные жидкости, гидравлические жидкости и системы пожаротушения
17. 圣经指出,圣殿里用的竖琴和弦琴都用上等的进口檀香木制造;号筒则全是银造的。(
В Библии отмечается, что «арфы и струнные инструменты», предназначавшиеся для храма, изготовлялись из наилучшего привозного красного дерева, а трубы — из серебра (1Цр 10:11, 12; Чс 10:2).
18. 两边还有其他房间,一边有人在教授日本三弦琴,另一边则有些男子在玩围棋。
Но рядом были и другие комнаты.
19. 有越来越多的“专家”虽然一度对婚姻采纳满不在乎的看法,但现在已急忙改弦易辙了。《
Все больше и больше «экспертов» встревоженно идут на попятную в отношении своего надменного отношения к браку, которое они однажды проявляли.
20. c) 把“地乐酚和地乐酚盐”改成“地乐酚及其盐类和酯类”
с) заменить "диносеб и соли диносеба" на "Диносеб и его соли и эфиры"
21. 创4:21,和合,新世,吕译,现译,思高)希伯来语词kin·nohrʹ金诺(“竖琴”)在一些圣经译本中也译做“七弦琴”。(
В ряде переводов Библии еврейское слово кинно́р (озн. «арфа») передается также как «лира» (СРП) или «гусли» (СП, ПАМ, ВП).
22. 谴责小武器和轻武器的非法贸易
Осуждение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями
23. 小武器和轻武器非法中间商交易
Незаконная брокерская деятельность в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями
24. 常规武器对人类的危害不亚于核武器。
Обычные вооружения причиняют человечеству такой же ущерб, как и ядерное оружие
25. 每天都有1 000多人死在火器下,管制常规武器,包括小武器和轻武器,应当成为联合国各会员国的最高优先事项。
С учетом того, что от огнестрельного оружия ежедневно погибает до 1000 человек, регулирование торговли обычными вооружениями, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, должно быть высокоприоритетным вопросом для всех государств — членов Организации Объединенных Наций.
26. 截获的这类武器令人震惊的一点是,有些被发现的武器装有消音器,而这正是犯罪分子和恐怖分子设法寻找的武器。
Это как раз тот тип оружия, который стремятся приобрести преступники, равно как и террористы.
27. 祝大家圣诞节快乐,新年快乐,身体健康,万事如意。
Позвольте мне пожелать всем счастливого Рождества и здоровья, счастья и процветания в новом году.
28. 穿孔乐谱纸卷
Ленты перфорированные для записи мелодий для механических музыкальных инструментов
29. 小武器和轻武器与弹药有着不可分割的联系。
Взаимосвязь между стрелковым оружием, легкими вооружениями и боеприпасами нерасторжима
30. 此一数字包括被没收的非法武器、剩余武器、以及上缴当局或不再需要的合法武器。
В это количество входило незаконное оружие, избыточное оружие и находящееся в законном владении оружие, сданное властям или не требующееся для дальнейшего использования
31. 关于识别和追查小武器和轻武器的全球标准,对于追查这些武器的非法贸易至关重要。
Всемирные стандарты маркировки и отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений имеют определяющее значение для выявления незаконных операций по торговле такими вооружениями
32. 容器指数(CI):储水容器被幼虫或蛹寄生的百分比。
Индекс емкостей (ИЕ): процент емкостей для хранения воды, зараженных личинками или куколками.
33. 美国新的《核态势评估报告》和大不列颠及北爱尔兰联合王国的“三叉戟”计划都提出要发展核武器和实现核武器现代化,可能对无核武器国家使用或威胁使用核武器,并将核武器瞄准《条约》的非核武器缔约国,因此,违反了核武器国家在缔结《不扩散核武器条约》和决定无限期延长该条约有效期时做出的保证。
Новый Обзор ядерной политики Соединенных Штатов и осуществляемый Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии план «Трайдент», которые предусматривают совершенствование и модернизацию ядерных вооружений, возможность применения или угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, и нацеливание ядерного оружия на государства — участники Договора, не обладающие ядерным оружием, противоречат заверениям, данным государствами, обладающими ядерным оружием, во время заключения Договора о нераспространении ядерного оружия и в момент его бессрочного продления.
34. 实施鼓励减少合法武器和自动上缴非法武器的方案;
внедрять программы, стимулирующие сокращение количества законного огнестрельного оружия и добровольную сдачу незаконного огнестрельного оружия;
35. 追踪资金流动、包括追踪资助武器交易的活动,可有助于非法小武器和轻武器的追踪工作;
отслеживание финансовых потоков, в том числе связанных с финансированием сделок с оружием, могло бы сыграть полезную роль в отслеживании незаконного стрелкового оружия и легких вооружений;
36. 火器法》中对任何与火器等有关的交易作出了规定。
Любые операции, связанные с огнестрельным оружием, регулируются Законом об огнестрельном оружии.
37. 美国新的核态势审查和大不列颠及北爱尔兰联合王国的“三叉戟”计划都提出要发展核武器和实现核武器现代化,可能对无核武器国家使用或威胁使用核武器,并将核武器瞄准《条约》非核武器缔约国,因此,违反了核武器国家在缔结《不扩散核武器条约》和决定无限期延长该条约时做出的保证。
Новый Обзор ядерной политики Соединенных Штатов и осуществляемый Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии проект «Трайдент», которые предусматривают совершенствование и модернизацию ядерных вооружений, возможность применения или угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, и нацеливание ядерного оружия на государства — участники Договора, не обладающие ядерным оружием, противоречат заверениям, данным государствами, обладающими ядерным оружием, в момент заключения Договора о нераспространении ядерного оружия и его бессрочного продления.
38. 《火器法》第45条和第51条对进口武器和弹药做了规定。
Импорт оружия и боеприпасов регулируется разделами 45 и 51 Закона об огнестрельном оружии.
39. 我们谨明确指出,无论谁拥有核武器,核武器都是不好的。
Необходимо прямо заявить, что ядерное оружие является злом независимо от того, кто им обладает.
40. 幸灾乐祸 国王 万岁 !
Да здравствует король Шаденфрейд!
41. 1997年对非法武器弹药拥有者实行全国大赦,共收缴约27万件各类武器,包括9万件火器和16万枝猎枪。
в результате общенациональной амнистии, проведенной в 1997 году в отношении лиц, владевших незаконным оружием и незаконными боеприпасами, было собрано около 270 000 единиц оружия различных типов, в том числе 90 000 единиц огнестрельного оружия и 160 000 охотничьих ружей;
42. 《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此类武器的公约》禁止为敌对目的生产、储存和购置生物武器或在武装冲突中使用这种武器。
Производство, хранение и приобретение биологического оружия во враждебных целях или для применения в вооруженных конфликтах запрещается Конвенцией о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении
43. 如果是生产武器或火器的许可证,则必须具有专业资格;
должен быть профессионально пригодным, если разрешение касается производства оружия или пиротехнических средств;
44. 根据第 # 条第 # (a)项,火器许可证持有人不得将其拥有的火器和弹药转交给无权持有火器和弹药的人。
Согласно статье # подпункт # (a), владелец разрешения на огнестрельное оружие не имеет права передавать огнестрельное оружие и боеприпасы в собственность лица, не имеющего права на его ношение
45. 就经过注册的火器交易商进口火器而言,货物一旦通关,警察就护送货物到火器交易商的保险库。
Согласно действующим положениям об огнестрельном оружии дилер должен раз в месяц представлять комиссару полиции сведения об имеющемся у него огнестрельном оружии
46. 确认具有国际性的《打击非法生产和贩卖火器、火器零部件和弹药议定书》补充和加强了防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易各方面问题的努力
признавая, что международный протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему дополняет и подкрепляет усилия по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней
47. 我希望这次会议将推动防止小武器和轻武器非法贩运的努力。
Я надеюсь, что это совещание послужит в качестве стимула с целью обеспечить предотвращение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями
48. 这在防止非法小武器和轻武器的贩运和扩散方面十分有效,有助于人们改变对持有小武器和轻武器的态度和行为,建立和平文化,恢复公众信任;
Они помогают изменить отношение и поведение в том, что касается владения стрелковым оружием и легкими вооружениями, и содействуют формированию культуры мира и восстановлению общественного доверия;
49. 中心穿孔器(手工具)
Кернеры [ручные инструменты]
50. 美国正在生产微型核武器;英国正在通过实施“三叉戟项目”发展核武库;而法国除了曾为犹太复国主义政权生产核武器提供援助外,还一直威胁对《不扩散核武器条约》无核武器缔约国使用核武器。
Соединенные Штаты производят ядерное мини-оружие; Соединенное Королевство наращивает свои ядерные арсеналы посредством осуществления проекта «Трайдент»; а Франция помимо оказания ранее помощи сионистскому режиму в производстве ядерного оружия угрожает применить ядерное оружие против государств- участников ДНЯО, не обладающих ядерным оружием
51. 孟加拉国忧虑地注意到,某些核武器国家正在从其不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的承诺退缩。
Бангладеш с озабоченностью отмечает, что определенные государства, обладающие ядерным оружием, по-видимому, хотят пересмотреть свое обязательство не применять ядерное оружие и не угрожать его применением против государств, не обладающих таким оружием
52. “仆人”号航天器将是一个外形像一个盒子一样的结构,其中将装载航天器运作和仪器运作所必需的各个单元。
В коробчатом корпусе космического аппарата "Санчо" будут размещены различные служебные системы и научная аппаратура
53. “武器登记”:该登记的目的是根据《联邦火器和爆炸物法》监管和严格控制这些武器,并防止它们转入非法市场。
«Реестр вооружений»: цель этого реестра состоит в том, чтобы регулировать и строго контролировать эти средства в соответствии с Федеральным законом о стрелковом оружии и взрывных устройствах и с целью предотвращения их попадания на незаконный рынок.
54. 他 说 我 的 音乐 害 他 牙疼.
Сказал, что у него от моей музыки зубы сводит.
55. 一整天 她 都 快乐 自信
Весь день она была так счастлива и уверена в себе.
56. 美国通过《核态势审查报告》和联合王国的三叉戟计划,都规定发展新型核武器,可能对无核武器国家使用或威胁使用核武器以及将核武器瞄准该条约的无核武器缔约国,这违反了缔结《不扩散条约》和无限期延长该条约时核武器国家所作的保证。
Принятие Соединенными Штатами пересмотренной ядерной доктрины, а Соединенным Королевством — плана «Трайдент» допускает разработку новых видов ядерного оружия, возможность применения или угрозу применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, и выбор не обладающих ядерным оружием государств — участников Договора в качестве цели применения ядерного оружия, что противоречит заверениям, сделанным обладающими ядерным оружием государствами при заключении ДНЯО и его продлении на неограниченный срок.
57. 各国审议从各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领执行情况第四次双年度会议是打击小武器和轻武器非法贸易斗争中的亮点之一。
Проведение четвертого совещания государств, созываемого раз в два года для рассмотрения хода осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбы с ней, стало знаковым событием в противодействии незаконной торговле оружием.
58. 主张统一的支持者带着面罩、头盔、斧头、木棒、非致命性武器和火器。
Сторонники единства принесли с собой маски, шлемы, топоры, деревянные биты, травматическое и огнестрельное оружие.
59. 此外还举办4个性别平等与小武器和轻武器问题宣传班,国家警察47%的武器打印了标识,并建成了三个设有支架的现代军械库以更好地储存国家的武器。
Кроме того, было проведено четыре семинара по данной тематике и по проблемам стрелкового оружия и легких вооружений, 47 процентов единиц оружия в пользовании национальной полиции были промаркированы, а также было сооружено три современных оружейных склада с приспособлениями для надлежащего хранения оружия, находящегося в государственном пользовании.
60. 清洗下水道的机器
Машины для чистки канализационных труб.
61. 法律不允许切除女性生殖器官,且在社区中,没有切除女性生殖器官。
Закон запрещает калечащие операции на женских половах органах, и считается, что этой проблемы в обществе не существует.
62. 联合王国的看法是,最重要的必然是绝对避免使用核武器、防止核武器和核技术扩散、以及保障核武器的安全可靠。
Воззрение Соединенного Королевства состоит в том, что надо уделять внимание крайней важности избежать любого применения ядерного оружия, предотвращать распространение ядерного оружия и ядерных технологий и поддерживать безопасность и сохранность ядерного оружия.
63. 衣裙下摆贴边标示器
Приборы для скругления углов и кромок
64. 正是这个惊人的机器人下棋下得非常好, 除了:它根本不是一个机器人。
И это удивительный робот, который играет в шахматы чрезвычайно хорошо, если бы не одно «но»: это не робот.
65. 对发展中国家来说,这些武器所造成的破坏不亚于大规模毁灭性武器。
Эти виды оружия наносят развивающимся странам такой ущерб, который можно сравнить лишь с ущербом, причиняемым оружием массового уничтожения
66. 年 # 月至 # 月为自愿上缴武器阶段,安哥拉主管当局收缴了近 # 件非法武器。
В период с июня по июль # года, который соответствует этапу добровольной сдачи оружия, компетентные ангольские власти собрали приблизительно # единиц незаконного оружия
67. 喷雾器用气体推进剂
Газы-пропиллент для аэрозолей
68. 鉴于《条约》序言部分提到了消除国家武库中的核武器及其运载工具,核武器扩散问题应该与核武器运载工具问题一道处理。
С учетом того, что в преамбуле Договора упоминается исключение ядерного оружия и средств его доставки из национальных арсеналов, вопрос о распространении ядерного оружия следует рассматривать в совокупности с вопросом распространения средств его доставки.
69. 美国与我国都拥有核武器,那种恐怖的武器能在一瞬间杀死无数人。
И у Америки, и у нас есть ядерное оружие — страшное оружие, которое может в один миг убить миллионы людей.
70. 你 在 吃饭 时 喜欢 听 音乐 吗 ?
Не хочешь немного музыки во время еды, Туко?
71. 惯性测量器平台测试仪
Испытательная установка на платформе IMU.
72. 在裁军方面的一个类似例子是,1925年日内瓦议定书中禁止使用化学武器和生物武器的规定奠定了《化学武器公约》和《生物武器公约》的规范性基础(而这项议定书在今日仍热生效)。
Сопоставимым примером, взятым из контекста разоружения, является то, каким образом запрещение применения химического или биологического оружия в Женевском протоколе 1925 года заложило нормативно-правовую основу для Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию (и все еще остается в силе по сей день).
73. • 获得针管和注射器计划
• доступ к программам распространения игл и шприцов
74. 诸如助听器、手杖、拐杖和支架等都是一般传统的辅助器材,而且也相当有效。
Обычное средство помощи, как слуховые аппараты, трости, костыли и ремни для поддержки слабых конечностей тела также могут быть очень полезными.
75. 文学、音乐、戏剧和舞蹈作品。
Литературных, музыкальных, драматических и хореографических произведений.
76. 我的意思是,他们是如此的英勇、无畏 并且积极的从事他们的事业 我自己每隔几年就要重新去欣赏那个挺土的音乐剧“1776”(美国建国史的音乐剧) 并不是因为音乐好,音乐是完全可以被忽略的
Они были такими смелыми и дерзкими, и такими непримиримыми во всём, что делали, что я каждые несколько лет пересматриваю дрянной мюзикл «1776».
77. 向公众宣传关于平民持有和交易小武器和轻武器的问题,包括自愿上缴程序
Информирование общественности по вопросам, связанным с хранением стрелкового оружия и легких вооружений и торговлей ими гражданскими лицами, в том числе о процедурах добровольной сдачи оружия
78. 小武器和轻武器的有害后果会对国际和平与安全肯定造成实际影响,其严重程度只有大规模毁灭性武器可以与之相提并论。
По своим губительным последствиям, которые самым непосредственным реальным образом сказываются на международном мире и безопасности, они уступают лишь оружию массового уничтожения.
79. 武器 準備 好 , 強力 炸藥 就緒
Внимание!
80. 不可思议 ( 美国 著名 摇滚乐团 )
Это невероятно.