1. 刚刚过了四个月的雨水充沛的季节 即将进入漫长的旱季。

지난 4개월동안 비가 많이 내렸고 이제 건기로 접어들고 있습니다.

2. 可是,澳洲北部的地区一年就只有两个季节:漫长干旱的季节,以及潮湿多雨的季节。

하지만 오스트레일리아의 북쪽 주들은, 일 년이 단지 두 계절 즉 긴 건기와 장마철인 우기로 나뉩니다.

3. 首尔 已经 到 了 落叶 的 季节 了

우리가 함께 거닐던 서울 캠퍼스에 낙엽이 쌓이기 시작했으니

4. 在雨季——麝雉的生育季节——我曾有机会就近观察它的鸟巢。

우기(雨期)—호아친 세계에서는 부화기—에 한번은 그 둥지 중 하나를 눈여겨 들여다 볼 기회가 있었다.

5. 在干旱季节里一点叶子也没有

건기에는 잎이 없다

6. (另见季节; 全球气温上升; 天气)

(또한 참조 계절; 날씨[일기]; 지구 온난화)

7. 山坡的树木既然被伐光,在季风季节,雨水很快就把表面的泥土冲走。

나무들을 베어내자, 장마철이 왔을 때 산비탈의 토양은 곧 쓸려 가 버렸습니다.

8. 有些品种更会在温带严寒的冬季或热带漫长的干燥季节进行休眠。

추운 겨울 여러 달 동안 또는 열대의 긴 건기 동안 휴면하는 나비도 있다.

9. 在过去的30年中, 北极的季节性浮冰到处都在减少, 减少时间从六周到四个月不等。

지난 30년 이상 동안 북극 지역 곳곳에서, 6주에서 많게는 4개월까지 계절성 해빙은 감소해왔습니다.

10. 1998年,耶和华见证人再次在世界各地举行大会,时间多半在夏季或干旱的季节。

1998년에도, 세계 전역에서 또다시 대회들이 열릴 것이며, 대부분 여름철(혹은 건기)에 열릴 것입니다.

11. 牧人绝不会在冬天寒冷多雨的季节露宿野外。(

그들이 추운 겨울 우기(雨期)에 들에 있을 수 없었을 것입니다.

12. 两极地区的季节变化差别最大,有科学家认为,季节性尘埃风暴将一层薄薄的尘埃铺在两极地区的地面上,冬季来临的时候,尘埃凝结在二氧化碳和冰层以下。

계절에 따라 발생하는 먼지 폭풍으로 인해 극지방에는 엷은 먼지층이 생기는 것으로 생각됩니다.

13. 可是,最近的研究显示,鳄鱼在交配的季节里,亦即雨季,它们特别敏于把守自己的地盘。

하지만 최근의 관찰 결과로 밝혀진 바에 따르면, 악어는 자기 영역 내에서 교미 기간에만 즉 계절풍이 부는 시기에만 공격적이 됩니다.

14. 交配季节过后,雄鸟就把雌鸟抛诸脑后,也用不着费心要照料雏鸟,直至下一个求偶时期来临。

다음 구애 철까지 이 정글 멋쟁이는 자기 짝에 대해 잊고 살며 새끼를 돌보는 일에도 신경을 쓰지 않습니다.

15. 埃及人根据尼罗河的涨落周期来制定历法,把一年分成三季,每季长四个月,分别是:ʼAkhet阿凯特,即洪水季节;Peret佩雷特,意即露出来(指水退回岸边后陆地露出来);Shomu书穆,即旱季(夏季)。

나일 강의 수위 주기는 이집트인들이 사용한 계절 달력의 근거가 되었다. 세 계절이 각각 4개월로 이루어져 있었는데, 아헤트 곧 범람기와 페레트 곧 출현기(물이 강둑으로 물러가면서 땅이 드러나는 시기를 가리키는 것으로 보임)와 쇼무 곧 건기(여름)가 있었다.

16. 干旱的季节从这个月开始,清晨的浮云瞬间被日头的热力蒸发。

건기가 이달 중에 시작되고 이른 아침 구름이 낮의 열기로 인해 이내 사라진다.

17. 在暴风雨不断的西南季风季节里, 生活在群岛海域的魔鬼鱼 都会聚集到巴阿环礁 一个叫哈尼法鲁的小岛附近。

그리고 폭풍우가 몰아치는 남서지방의 우기동안 군도전체의 쥐가오리들은 하니파루라고 불리는 바아 환초안의 작은 곳으로 이동합니다.

18. 本文就为您讲解在某个具体的季节或节日前后,如何才能最大限度提高 Google Ads 广告系列的投资回报率 (ROI)。

이 도움말에서는 특정 계절이나 휴일에 맞춰 Google Ads 캠페인의 투자수익(ROI)을 극대화하는 방법을 설명합니다.

19. 俄巴底亚书1及7节)。”——《巴勒斯坦探测季刊》,1976年1月至6月,39页。

(오바댜 1절과 7절 참조)”—「팔레스타인 탐험 계간지」 1976년 1월-6월 39면.

20. 由于有这样的根,生长在多石山边的橄榄树,在久旱之后还能活下去,但山谷下面其他的树却大都挨不过干旱季节而枯死了。

그러한 뿌리 덕분에 올리브나무는, 가뭄으로 인해 아래쪽 골짜기에서 자라는 나무들조차 물이 없어 죽는 때에도 바위투성이 산허리에 있으면서 살아남을 수 있습니다.

21. 在半岛外围和中部内志高原的溪流不多,而且只在某些季节才有水流。

이 반도의 외곽 지역들을 따라서 그리고 중앙 고원(즉 네지드)에서 볼 수 있는 작은 하천들은 수가 많지 않으며, 특정한 철에만 물이 흐른다.

22. 在严寒季节,植物疏疏落落的,地貌凸出,群岛就仿似一本活的地质学画册。

식물이 매우 드문드문 있기 때문에, 이곳의 풍경은 마치 지질학 도감을 보는 것 같습니다.

23. 当时我的丈夫暂时失业,因为他的工作是季节性的,而我要做些散工来帮补家计。

한 가지는, 남편이 계절적인 직업 탓으로 일시적으로 실직한 상태였어요. 그래서 나는 살림 비용을 보태려고 시간제 일을 하고 있었읍니다.

24. 在干旱的地区中,蔬菜在无雨的季节会很快枯萎,水亦十分宝贵而不容易获得。

건조한 나라에서 건기 중에는 초목이 빨리 시들으며, 물이 귀하여서 물을 거의 쓸 수가 없다.

25. 在1990年的考试季节,至少有十万块这类的木匾挂满了东京一间著名神庙园内的各处。

1990년 입시 기간중에는 도쿄의 어느 유명한 신사 경내에 이런 나무액자가 최소한 10만 개가 걸려 있었다.

26. 他推崇克己自制,过简朴、节俭的生活。

그는 소박하고 검소한 생활을 영위하는 절제와 극기를 중시하였습니다.

27. 假如旱季超过正常的时间,人们很可能会想:“巴力在哪里?

따라서 건기가 유난히 길 경우에 사람들은 아마도 이런 의문을 가졌을 것이다. ‘바알은 어디에 있는가?

28. 有些靠打猎或捕鱼为生的人可能觉得,在打猎或捕鱼季节放下属灵的事并没有什么不妥。

식품을 얻기 위해 사냥이나 고기잡이를 하는 사람들 중에는 사냥철이나 고기잡이 철에는 그리스도인 활동을 제쳐 놓아도 된다고 생각하는 사람들이 있을지 모릅니다.

29. 出23:14-16)以色列人计算时间,大多是根据四季更替及收割时节,而不是月份名称。

(출 23:14-16) 이스라엘 사람들에게 계절과 수확은 날짜를 결정하는 요소이자 시기를 알려 주는 것이었으며, 달력의 달[月] 이름보다 그러한 용도로 더 널리 사용되었다.

30. 通过更高效的使用方式,我们可以节省一半的石油, 每桶油节省12美元。

석유를 효율적으로 사용하여 반은 절약할 수 있습니다. 1 배럴당 12달러를 절약하게 되죠.

31. 42还有,我实在告诉你们,他给万物一条律法,万物循此律法,在各自的a时间和季节中运行;

42 그리고 또, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그는 만물에게 율법을 주었고, 이로써 만물은 그들의 ᄀ때와 그들의 계절에 따라 운행하느니라.

32. 随着季节变化,有的动物为了伪装自己会脱去夏装,披上冬衣,好与整个白茫茫的世界融为一体。

계절이 바뀜에 따라 어떤 극지방 동물들은 눈 덮인 환경에서 잘 구분되지 않는 보호색으로 털갈이를 합니다.

33. 值得注意的是,预测数据会将出价、预算、季节性变化及其他因素考虑在内,但历史指标不会。

실적 예측치에는 입찰가, 예산, 계절 및 기타 요인이 반영되지만 이전 측정항목에는 반영되지 않습니다.

34. 其实6月才是无花果结实的季节,而现在只是3月下旬而已,所以这棵树的叶子其实提早了长出来。

무화과철은 유월이나 되어야 하는데, 지금은 단지 삼월 하순일 뿐이므로, 나무의 잎사귀들은 계절에 맞지 않게 일찍 나와 있는 것이다.

35. 他们问了240个刚做过手术的病人,向他们读出在手术过程中说过的词的第一个音节,然后请这些病人说出从这个音节最先联想到的词。

수술 후에, 240명의 환자에게 수술할 때 대화 중에 나온 한 단어의 첫 음절만을 알려 주고 머리에 떠오르는 첫 낱말로 그 단어를 맞춰 보도록 요청해 보았다.

36. 我觉得大家可能 容易错过这个细节

제게 가장 인상 깊었던 것은 하나 하나의 고통스러웠던 병원 방문 기록들과 치료를 받으셨던 기록들, 거의 놓쳤다가 우연히 발견하게 된 새로운 치료법들을 책에 적으셨던 것인데요, 그 중 한 가지를 좀 더 자세히 소개시켜 주시죠.

37. 约翰福音10:22提到的“献殿节”则在冬季举行,是为了记念圣殿于公元前165年重新献给耶和华而设立的。

하지만 요한복음 10:22에 언급된 축제는 “겨울철”에 있었습니다.

38. 例如,若您要在秋季停用指定夏季買家的名單,還是要從與夏季買家相關聯的每個廣告群組和廣告活動移除夏季買家名單。

예를 들어 가을에는 여름 구매자를 대상으로 하는 목록을 비활성화할 경우 연결된 모든 광고그룹 및 캠페인에서 여름 구매자 대상 목록을 삭제해야 합니다.

39. 进行越野滑雪时,动作轻柔而富节奏,关节、肌肉等过劳或受震荡的可能性不大。

크로스컨트리 스키를 탈 때 하게 되는 동작은 부드럽고 율동적이기 때문에, 관절이나 근육에 무리가 가는 일이나 충격으로 인해 다치는 일은 거의 없습니다.

40. 有一次,五旬节会的教徒经过,给了我一本圣经。

그러나 한번은 오순절 교인들이 들렀는데 내게 성서 한 권을 주었고, 그래서 성가대 시간에 성서를 가지고 가기 시작하였다.

41. 在干旱的季节,大会若不是在河边举行,就很难找着适当的地点施行浸礼。 因此,有些人不得不在水桶内受浸。

건기에는, 대회가 강 근처에서 열리지 않을 경우 흔히 침례받는 일이 문제가 된다. 그래서 많은 사람이 통 속에서 침례를 받지 않으면 안 되었다.

42. 公园和自然保护区常常提供观鸟用的一览表,告诉你在哪个季节会看到什么品种,和找着它们的机会有多大。

그러한 목록에는 대개 어느 계절에 어떤 새를 그 곳에서 볼 수 있는지 그리고 그러한 새를 보게 될 가능성이 얼마나 되는지가 나와 있습니다.

43. 但是,圣经从没有提过复活节,更没有提过复活兔和复活蛋。

하지만 성서에는 부활절 토끼나 달걀에 대한 이야기가 전혀 나오지 않아요.

44. 由于这项代谢作用的衰退,时常节食者经过几周严厉节食之后,体重就不会再下降了。

이 대사 감소 때문에 몇 주일 동안 격심하게 다이어트를 한 후에는 흔히 체중이 더 이상 줄어들지 않는다.

45. 气候:有旱季和雨季,气温一般温暖或炎热

기후: 따뜻하거나 무더우며 우기와 건기가 있다

46. 这件事并没有逃过电影公司的注意,不久就有些天皇巨片趁夏季推出了。

오래지 않아 여름철에 블록버스터 즉 초대작들이 쏟아져 나오게 되었습니다.

47. 每年当雨季来临,就是第一次收获的时节,农妇们会忙碌好几个星期,把捡来的铁木虫除去内脏,煮熟后,就摊开晒干。

그들은 몇 주 동안 애벌레를 잡아 내장을 제거하고 삶은 다음 널어서 말립니다.

48. 公元33年五旬节过后,新门徒跟天父建立怎样的关系?

기원 33년 오순절 이후로 새로 제자가 된 사람들은 하늘의 아버지와 어떤 관계를 누리게 되었습니까?

49. 创世记27:28;申命记33:13,28;撒迦利亚书8:12)在以色列炎热无雨的季节,“黑门的甘露”滋润土地,使植物生长,也使人民舒畅。

(창세 27:28; 신명 33:13, 28; 스가랴 8:12) 이스라엘의 더운 건기에는, “헐몬[헤르몬]의 이슬”이 토지의 초목을 보존시켜 주었으며, 따라서 사람들도 보존시켜 주었습니다.

50. 正如你看到的,他们已把这里装扮好准备过圣诞节了。

토마스 트웨이스트 : 보시는대로, 크리스마스 장식이 있네요. 그리고 물론, 더 이상 채굴하지 않는 광산입니다.

51. 你可觉得,生活节奏急速,有时候叫你喘不过气来?

숨 가쁜 생활 속도 때문에 도저히 정신을 차릴 수 없다고 느낄 때가 있는가?

52. “粘土建筑是无法支撑过雨季的 可是弗朗西斯希望我们用粘土来建一所学校

"진흙집은 장마철에 온전할 수가 없는데 프란시스는 진흙을 이용해 학교를 짓는다는군.

53. 对许多以色列人来说,每年去过节为什么不容易?

많은 이스라엘 사람은 해마다 축제들에 참석하기 위해 어떤 여행을 해야 했습니까?

54. 正如他在稍后几节说:“人若死了,[他能够再活过来吗?]

몇 구절 뒤에 있는 바와 같이, 욥은 이렇게 언명하였습니다. “대장부라 할지라도 죽으면 그가 다시 살 수 있겠습니까?

55. 东方人过圣诞节是怎么一回事,大概由此可见一斑。

이러한 상황은, 오늘날 동양의 크리스마스의 내면을 보여 줍니다.

56. 2010年,奈爾·霍蘭、贊恩·馬利克、連恩·佩恩、哈利·斯泰爾斯和路易·湯姆林森以个人身份参加了英国电视节目《X音素》的第7季。

2010년 나일 호란, 제인 말리크, 리암 페인, 해리 스타일스, 루이 톰린슨은 영국의 텔레비전 오디션 프로그램 《더 엑스 팩터》 시즌7에 각각 개인으로 참가했다.

57. 利23:5-12)然后在五旬节(摇动过最早收成的大麦之后第50天),祭司要拿最早收成的小麦磨成的上等面粉,加酵烤成两个饼献做摇祭。( 利23:15-17;见节期,节日)

(레 23:5-12) 또한 밀 수확의 첫 열매의 경우에는 보릿단을 흔든 뒤 50일째 되는 날인 오순절에 고운 가루에 누룩을 넣어 빵 두 개를 만들어 흔들 제물로 바쳤다.—레 23:15-17. 축제 참조.

58. 在筑巢季节,鸬鹚忙于飞到岛上,嘴里衔着一串摇摇摆摆的海藻;它们所筑的巢是那么相近,使你以为它们是房屋挤塞的发明者。

사다새는 급습해서 고기를 잡으려고 오락가락하다가, 아래에 먹이가 헤엄치는 것이 눈에 띄면 곧바로 바닷속으로 뛰어든다.

59. 第五季共十集。

이백합 미래의 반 반장.

60. 骨关节炎患者的关节

골관절염에 걸린 관절

61. 作过简短的引言之后,主席可以温习星期四和星期五节目的要点。

간단한 소갯말을 한 후, 사회자는 첫째 날과 둘째 날 프로그램의 주요점들을 복습할 수 있다.

62. 值得注意的是,这些冢墓的位置并非杂乱无章;相反,它们大都朝东西方向排成直线,入口向南,也许跟太阳在不同季节的位置有若干关系。

주목할 만하게도, 고인돌은 아무렇게나 배열되어 있는 것이 아니라 대부분 입구가 남쪽을 향하도록 동서로 정렬되어 있는데, 이것은 계절에 따른 태양의 위치와 관련이 있을지도 모릅니다.

63. 注意:在播放过程中,您可以关闭设备或计算机的屏幕,以节省电量。

참고: 음악을 재생하는 동안 배터리 절약을 위해 기기 또는 컴퓨터의 화면을 끌 수 있습니다.

64. 第二季使用了大量的嘉賓明星。

시즌 초반 개막 2연승을 거두는데 큰 활약을 하였다.

65. 25分钟:“明智地运用夏季”。

25분: “여름철을 현명하게 사용하라.”

66. 随雨季而来的洪流哪里去了?

억수같이 내린 장마비는 다 어디로 갔습니까?

67. 12而且神已着手并封印,要改变a时间、季节,并蒙蔽他们的意念,使他们无法了解他奇妙的作为;也使他能验证他们,并在他们的诡诈中抓住他们;

12 그리고 또한 하나님이 그의 손을 대고 인 쳐서 ᄀ때와 계절을 바꾸고 그들의 생각을 눈멀게 하였음은 그들로 그의 기이한 일을 깨닫지 못하게 하려 함이요, 또한 그들을 시험하여, 그들 자신의 간계로 그들을 잡으려 함이요,

68. 单在美国,患上各类关节炎的人数就超过4200万,每6个患者就有1个因此落下残疾。 事实上,关节炎是美国主要的致残疾病。

미국에서만도, 4200만 명 이상이 관절염으로 고생하고 있으며, 환자 6명당 1명이 신체 장애를 일으키고 있습니다.

69. 加利福尼亚湾还有其他“长期住户”和“季节性访客”,例如鲸鱼、巨型的双吻前口蝠鲼(魔鬼鱼)、棱皮龟、海狮、枪鱼、旗鱼,以及大群大群的金枪鱼(鲔鱼)。

캘리포니아 만에 살거나 주기적으로 이곳을 찾는 그 밖의 동물들로는 고래, 거대한 쥐가오리, 장수거북, 바다사자, 청새치, 돛새치, 그리고 엄청난 수의 참다랑어 떼가 있습니다.

70. 有这么一行音节-- 谷物,一个音节; 大草原,二个音节; 丢失的瑞典人镇,三个音节-- 一,二,三。

음절들의 행렬이 있습니다. 밀, 1; 초원, 2; 잊혀진 스웨덴 마을, 3 1, 2, 3.

71. 赛21:1;亚9:14)在旱季,东风经过广阔的沙漠地带,再吹向埃及和巴勒斯坦,又干又热,足以令草木焦枯。(

(사 21:1; 슥 9:14) 건기에는 이집트와 팔레스타인을 향해 부는 동풍이 광대한 사막 지역을 넘어왔으므로 덥고 건조해서 초목을 말려 버렸다.

72. 随着夏季惠然来临,树木园的草木就显得格外茂盛、蓊郁。 到了秋季,园子一片绚烂,叫人赞叹。

여름에는 이 수목원에 신록이 우거져 평온함을 주며, 그 후 가을에는 식물들의 불꽃놀이가 펼쳐집니다.

73. (笑声) 在美国西部,大盆地犁足蟾蜍 完成繁殖周期后, 会把自己埋在距地面约一米的 坚硬沙漠土壤下 待上几个季节 直到条件适合才会再出来。

번식 주기가 끝나면 그레이트 베이슨에 있는 쟁기 개구리는 미국 서부의 딱딱하게 펼쳐진 사막 아래로 1 미터쯤 파고 들어가서 조건이 맞아 다시 땅위로 올라올 때까지 거기서 여러 철을 지낼 수 있습니다.

74. 五朔节成了劳动节

메이데이가 노동절이 되다

75. 因此尼希米的记载开始于公元前456年的秋季,重建耶路撒冷城墙的命令则在公元前455年的春季颁发。

따라서 느헤미야의 기록은 기원전 456년 가을에 시작되고 예루살렘 성벽을 재건하라는 조서는 기원전 455년 봄에 내려졌다.

76. 但9:1-3)既然“七十年”结束于公元前537秋季,就必然开始于公元前607年秋季。

(다니엘 9:1-3) 그러므로 기원전 537년 가을에 끝난 “칠십년”은 기원전 607년 가을에 시작되었을 것임에 틀림없다.

77. 圣诞节和复活节来自古代错误的宗教

크리스마스와 부활절은 고대 거짓 종교들에서 유래한 것이다

78. 例如,缺乏谦逊可能使一位小组长老在小组的聚会中担任节目时超过时限。

감정 이입은 겸허해지는 데 어떤 면으로 도움이 될 수 있읍니까?

79. 海洋控制了 至少可以说,显著影响着 关联着 大陆上植物生长的模式,旱季的模式 以及雨季的模式

바다는 조절합니다, 아니면 적어도 막대한 영향력의, 대륙의 성장 패턴과 가뭄 패턴과 비 패턴에 관련이 있을 겁니다.

80. 然而,往后的五年 她都会在冬季回来

하지만 그로부터 5년 동안 그 녀석은 겨울마다 되돌아 왔어요.