1. 陆地车辆涡轮机

육상차량용 터빈

2. ▪ 两人轮流说话;对方说话时,要留心聆听,不要打断

▪ 말을 가로막지 않는다. 서로 번갈아 가며 이야기하고 상대방이 이야기할 때는 잘 듣는다.

3. 陆地车辆减速齿轮

육상차량용 감속기어

4. 非陆地车辆用减速齿轮

비육상차량용 감속기어

5. 于是就从该地的三个派系分别 选出最值得尊重的阿訇 这三位阿訇就会轮流的 举行周五祈祷活动

그래서 우리는 가장 존경받는 3명의 이맘(이슬람교의 학자 또는 지도자)을 선출했고 그 이맘들이 번갈아 가며 누가 금요일에 기도할 지를 순번제로 돌아가며 하기로 했습니다.

6. 治理机构的成员数目增加了,而且各成员轮流担任主席

사회자직이 윤번하는 확대된 통치체

7. 十二个塑像轮流移到窗户去,每次两个,看去仿佛在俯视人群。

열두 개의 인물상이 둘씩 차례로 창문에 모습을 나타내면서 마치 아래쪽에 있는 사람들을 살펴보는 것 같습니다.

8. 有许多年,我们轮流照顾妈妈,只要情况容许就带她参加聚会。

여러 해 동안 우리는 어머니를 교대로 돌보면서 몸이 괜찮으시면 집회에 갈 수 있도록 도와 드렸습니다.

9. 当时,彼得在监里给锁链锁着,由四班士兵轮流看守,每班四人。

감옥에서 쇠사슬에 묶인 베드로를 군인 네 명으로 된 네 교대 조가 지키고 있었습니다.

10. 信天翁爸妈轮流保护和喂养小鸟,小鸟6个月大时可重达12公斤

부모는 돌아가면서 새끼를 보호하고 먹이를 가져다줍니다. 새끼는 생후 6개월이 되면 몸무게가 12킬로그램까지 나갑니다

11. 在救生艇上,你和其他人轮流拿起桨,奋力划向岸边,沿途救起生还的人。

당신과 다른 생존자들은 구명정을 타고 육지를 향하여 교대로 노를 저어 가면서, 도중에 다른 생존자들을 건져 올립니다.

12. 这艘极不稳固的船被小心拖往检疫站,各人等候轮流在政府船坞登岸。

불안스레 요동하는 배는 검역 정박소로 조심스럽게 예인되어 그들은 정부 1부두에서 상륙할 차례를 기다리게 된다.

13. 企鹅父母轮流饲育幼雏,使一方得以出外寻觅鱼、虾、鱿鱼或贝壳动物为食。

암컷과 수컷은 교대로 새끼를 돌본다. 이 때에 한 배우자는 물고기, 오징어, 새우 및 다른 갑각류를 잡기 위해 간다.

14. 每个轮里面都有一个轮——轮的直径相等,因此可以从直角套进原本的轮中。

각 바퀴 안에 바퀴가 있는데—그 바퀴는 직경이 똑같고, 기본 바퀴에 엇걸려 있습니다.

15. 然后,爸爸和妈妈会轮流保护和喂养雏鸟,它们会把鱼和乌贼在嘴中咬碎后再喂给雏鸟吃。

그러면 부모는 돌아가면서 새끼를 보호하고 먹이를 가져다줍니다. 먼저 물고기나 오징어를 잡아 삼킨 다음 새끼들이 쉽게 먹을 수 있도록 먹이를 걸쭉한 상태로 토해 냅니다.

16. ......[然后]有一安培的电流从地球表面流向云层底部。

··· [그 다음] 1암페어의 전류가 지표로부터 구름 밑바닥으로 흐르지 않을 수 없게 된다.

17. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

이것은 톱니바퀴입니다. 홈이 많고

18. 飞机的轮、轮胎、制动器、发动机油面的高度,都给仔细检查。

항공기의 추진기, 타이어, 브레이크, 엔진 오일 수위 등을 점검합니다.

19. 每日有很多岛民乘渡轮前往夸贾林环礁的大型军事基地工作。

날마다, 섬사람들은 거대한 콰잘레인 군 기지에서 일하기 위해 나룻배를 타고 출퇴근합니다.

20. 金属滑轮(非机器用)

비기계용 금속제 도르래

21. 轮胎硫化处理(修理)

타이어 가황 (加黃) 처리 수리업

22. 在开幕日的晚上,多艘渡轮聚集在吊桥下面,因为这些渡轮快要淘汰了,渡轮惟有鸣笛响号,“悲鸣不已”。

개통식이 끝나고 난 저녁에는 이제는 필요 없게 된 연락선들이 현수교 아래에 모여, 없어지는 것을 한탄이라도 하듯 뱃고동을 울려 댔습니다.

23. 收集包括地形、轮廓、地质以及森林土壤数据在内的相关要素,并输入到空间数据库。

지형, 선구조, 지질, 임상, 토양자료를 포함하는 관련된 요인들은 수집되고 공간데이터베이스로 입력되었다.

24. 其次,它只有两个轮胎。

더욱이 타이어가 두 개뿐이다.

25. 40 米外 有 车轮 印

타이어 자국이 40미터 정도 나 있던데

26. 轮胎:充气压力和花纹深度适当吗? 各轮胎的磨损程度相同吗?

타이어: 팽창 압력, 접지 면의 두께 및 일정한 마모도를 정확히 유지하고 있는가?

27. 靠近河流的肥沃土地由于缺乏料理而变成荒地。

강변의 비옥한 땅이 방치되어 황무지로 변합니다.

28. 日冕的青白光轮赫然呈现,在黑色的月轮旁边闪出深红的光焰。

까만 둥근 달을 타오르는 홍조의 불꽃으로 둘러싸면서 어슴푸레한 ‘코로나’ 현상이 시야에 나타났다.

29. 自行车、脚踏车车轮

자전거/오토바이용 바퀴

30. 人们听到关于熔岩流动时发生的热风、滚动的炽热岩石、地震所引起的地裂和河流变化等危险。

주민들은 흐르는 용암으로 인해 솟아오르는 뜨거운 공기, 녹아 굴러내리는 암석, 지진으로 인한 균열 및 개울줄기의 변화에 따른 위험에 관해 들었다.

31. 运载工具轮胎用防滑装置

수송기계기구 타이어용 미끄럼 방지장치

32. 小滑轮和两个强磁铁

작은 도르래와 두개의 강한 자석이죠.

33. 翻新轮胎用橡胶材料

타이어재생용 고무재료

34. 滑动门用金属小滑轮

미닫이문용 금속제 도르래

35. 双轮战车是纯金制成的,

이 경마차는 금으로 만들었고요

36. 他们坐渡轮过河,然后开车在尘土飞扬的路上走了40公里,来到一个沼泽地带。

그들은 나룻배를 타고 간 다음, 붉은 흙 길 40킬로미터를 달려 어떤 늪지대에 도착하였습니다.

37. 书22:25)古代约旦河的主流起于胡拉盆地。

(수 22:25) 고대에 요르단 강의 본줄기는, 습지대와 호수였다가 지금은 간척지가 된 곳인 훌라 분지에서 물이 흘러 나가는 지점으로부터 시작되었다.

38. 这些河流奔腾澎湃、迂回曲折、波涛起伏,侵蚀着河岸的土地,把大树卷入狂流中。

끊임없이 휘정거리며 굽이굽이 물결쳐 흐르면서, 이러한 강들은 강둑을 침식하고 거목들을 허기진 급류 속으로 삼켜 버린다.

39. 很多迷你车只有3个车轮。

바퀴가 3개인 경우도 많다.

40. 然后轮到以利亚出场了。

이제 엘리야 차례이다.

41. 有些人就给娃娃装上绳子、弹簧、滑轮装置和木齿轮,制造出能够活动的娃娃。

그 인형은 사람을 본떠서 만들어졌고 다양한 옷을 입고 있었습니다. 그런가 하면 줄, 스프링, 도르래, 나무 톱니바퀴를 이용해 움직이게 만든 인형들도 있었습니다.

42. 撒母耳记下5:7-9;24:16-25)所罗门就在地势较高的摩利亚山兴建了美轮美奂的圣殿。

(사무엘 둘째 5:7-9; 24:16-25) 솔로몬은 더 높은 산마루인 모리아 산 위에 여호와를 위한 웅장한 성전을 건축하였습니다.

43. 启用鼠标滚轮(在图像间移动

마우스 휠로 그림 사이 이동하기

44. 程序的最后-步是将模拟得到的地下水位, 流域径流与相对应的实际观测值进行比较.

이 절차의 마지막 단계는 계산된 지하수위와 관측수위를 비교하는 동시에 유역 하천유출량의 관측치와 계산치를 비교하는 것이다.

45. (笑声) 我是说,我们很久前就有了轮子。

(웃음) 제 말은, 저희는 어느 땐가는 바퀴를 가지고 있었단 말입니다.

46. 如果你住在疟疾流行的地区,请注意以下建议:

말라리아가 발생하는 지역에 살고 있다면 ···

47. 有些住在泥石流多发地区的弟兄会负责监察,一发现有泥石流迹象,就会向委员会报告。

곧 산사태가 있을 것 같은 위험한 상황이 닥치면, 감시원들(해당 지역에 사는 임명된 형제들)이 그 위원회에 상황을 알립니다.

48. 在地球的另一方,中国大陆正饱受表土流失之苦——每年有50亿吨表土被冲入河流溪涧中。

머나먼 나라인 중국도 엄청난 표토 손실로 고통을 받고 있는데 매년 50억 톤의 표토가 강이나 하천으로 씻겨 내려가고 있다.

49. 原来每天都有超过一百位志愿工作者轮流工作,用触摸式手语把大会每天的节目传达给这些人。 目睹此情此景,真的令人十分感动!

백 명이 넘는 자진 봉사자들이 번갈아 촉각(감촉) 통역으로 그들에게 매일의 프로그램을 전달하는 것을 보는 것은 참으로 감동적이었습니다.

50. 约翰和黛西所探访的地区,深入内陆300多公里,所以他们要搭乘渡轮、火车、货车才能抵达。

내륙으로 300킬로미터 정도 들어가 있는 이 지역까지 가기 위해서 존과 데이지는 나룻배, 기차, 트럭을 타고 여행을 하였습니다.

51. 一次雷雨大约有一安培的电流向雷云上部的正电荷领域流去,在晴天时返回地球的大气层。

폭풍에 의해 약 1암페어의 전류가 뇌운 꼭대기의 양전하로부터 위로 흘러, 대기가 쾌청한 지역에 있는 땅으로 돌아온다.

52. 这个缺省调度器类在内部也叫做SCHED_OTHER,而内核还含有两个遵循POSIX的实时调度类,分别叫做SCHED_FIFO(实时先进先出)和SCHED_RR(实时轮流式),二者都优先于缺省类。

내부적으로 이 기본 스케줄러 클래스는 SCHED_OTHER로 알려져 있으나, 커널은 또한 POSIX를 준수하는 SCHED_FIFO(실시간 스케줄링 클래스, 즉 실시간 FIFO)와 SCHED_RR(실시간 라운드 로빈)을 포함하고 있으며, 둘 다 기본 클래스보다 더 높은 우선순위를 가진다.

53. 可是,请看看城市街道、河流、公园和野餐地点的情况!

그러나 도시, 하천, 공원, 유원지 등이 어떻게 되고 있는지를 보라!

54. 马罗尼河和奥亚波克河贯穿这个浓密的雨林地带,自南向北地流进海里。

이 울창한 강우림을 뚫고, 마로니 강과 오야포크 강이 남에서 북으로 흐르다가 바다로 흘러 들어갑니다.

55. 可是不久之前,附近的恩基拉岛开始有渡轮从霍尼亚拉开往,于是社方将先驱派到当地传道。

하지만 다른 섬인 엔겔라는 최근에 호니아라에서 배를 타고 들어갈 수 있게 되어서, 그 파이오니아들이 그 곳에 증거하도록 파견되었습니다.

56. 随着河流流动, 随着它们不断将物质 从高山运送到海洋, 有的时候一些泥沙和石块会滞留在地面。

강이 흐르면서 산에서부터 물질들을 바다로 밀어버리는데 때때로 모래, 점토, 암석이 약간 바닥에 걸리기도 합니다.

57. “恒河从这个地方[毗湿奴的圣座]流出,把所有的罪除净。

35 비슈누의 추종자들은 갠지스 강이 시작된 경위에 관해 약간 다르게 설명합니다.

58. 稍后,另外两辆双轮拖车将粮食运往俄罗斯。

이후로도 두 대의 세미트레일러가 식품을 싣고 러시아로 갔다.

59. 景观生态学关注诸如 河流、草地、森林和悬崖是怎样 为动植物提供栖息地的问题。

경관생태학은 개울, 목초지, 숲, 절벽들이 어떻게 동식물들의 서식지로 형성되는지를 다룹니다.

60. 首先,电场 并不是流经身体组织的电流 并不是流经身体组织的电流

첫번째로, 전기장은 인체조직을 따라 흐르거나 하는 전류가 아닙니다.

61. 在半小时之内,母鲸和小鲸环着小艇腾跃,从喷孔喷出的水溅湿了我们全身,它们轮流以强韧的皮肤互相摩擦、跃起水面和滚侧身子来饱看我们一番。”

그는 계속하여 말한다. “어미와 새끼 고래가 반 시간 동안 우리 배 주위에서 위로 치솟으면서 두개의 분수구로 물을 뿜어 우리를 흠뻑 적시고, 교대로 고무와 같이 탄력있는 가죽에 쓰다듬을 받으면서 꼬리를 다리로 삼아 꼿꼿하게 섰다가는 옆으로 뒹굴어 우리에게 잘 보이려 하였다.”

62. 挖竖坑要通过多个地层,地层有时由流沙、乱石和水构成,它们很容易使竖坑倒塌。

구멍을 뚫어야 할 여러 지층은 때때로 유사(流砂)와 부식된 바위층과 물로 형성되어 있는데, 이 모두가 쉽게 수갱의 붕괴 요인이 될 수 있다.

63. 流动电话能够把地面上差不多任何两个地点联系起来,这种通讯已经成为事实。

지상에서 임의의 두 지점 혹은 거의 모든 두 지점을 연결할 수 있는 이동 전화는 벌써 현실이 되어 있습니다.

64. 有14,000哩(23,000千米)河流可容船舶航行,长度等于地球圆周之半。

23,000여 ‘킬로미터’는 배로 항행할 수 있는 곳이며, 그 길이는 이 지구 원주의 과반에 해당한다.

65. 例如,圣经正确地称希律安提帕为“分封侯”、迦流是“行省总督”。(

예를 들어 헤롯 안티파스를 “지역 통치자”로, 갈리오를 “속주 총독”으로 정확히 언급합니다.

66. 既然没有根据,轮回的主张就站不住脚了。

그러한 근거가 없다면, 환생설은 와해되고 맙니다.

67. 我们的汽车到达河岸时,渡轮已过了彼岸。

우리는 강쪽으로 운전해 가면서 나룻배가 이미 맞은편으로 건너간 것을 보게 되었습니다.

68. 中部大片的高原地带,也被数不清的溪流隔开成一段段的。

이 나라 중앙의 넓은 고원 지대에 위치한 지역들은 수많은 작은 하천들로 나뉘어 있습니다.

69. 有一次,亚述人突袭米底亚地区,萨尔贡二世俘掳了代伊奥库,并把他流放到哈马地。

그는 아시리아가 메디아 지역을 습격한 한 경우에 사르곤 2세에게 붙잡혀 하맛으로 유배되었다.

70. 在20世纪30年代末,三轮人力车在达卡初次面世。

다카에서는 1930년대 말에 바퀴가 세 개 달린 인력거가 다니기 시작했습니다.

71. 整个系统的压力梯度决定区域地下水流是方向和速度,对对流热传输和含水层热储存的性能有重要影响。

광역 지하수 유동의 방향과 속도를 결정하는 시스템 내 압력 구배는 대류 열전달과 대수층 축열 거동에 막대한 영향을 미친다.

72. 奴隶源源不绝地输出;在这股人流当中,大部分原先都是战俘。”

··· 노예 무역 시장에 줄기차게 공급된 사람들의 연유를 보면 주로 전쟁 포로였다.”

73. 每个护士轮班期间 都要把细管内废物清掉

그래서 매번 간병인 전환시 이 물질을 버리고는 했습니다

74. 用于显示正在轮播的某个对象的图库对象。

회전하는 개체를 표시하는 갤러리 객체입니다.

75. 我们一行22人,挤进了两辆四轮驱动的货车。

우리 22명이—거의 회중 전체가—사륜 구동 차량 두 대에 빼곡하게 탔습니다.

76. 一种图库对象,能够以轮播方式显示各个帧。

회전 스타일 레이아웃에 프레임을 표시하는 갤러리 객체입니다.

77. 他在测量保留 在溪流中的水流。

이 사람은 하천에 남겨진 수량을 측정하고 있습니다.

78. 诗篇67:6)连地球上的原野、山岭、花草树木、海洋河流,都会欢欣喜乐。(

(시 67:6) 사실상, 땅의 초원과 산, 나무와 꽃, 강과 바다도 기뻐할 것입니다.

79. 对地上许多流动、灼热的沙漠来说,这便是上帝所应许的美丽前景。

이것이 바로 바람에 날려 쌓이며, 이글거리는 모래 즉 이 땅의 사막에 대한 영감받은 약속된 장래이다.

80. 我们早知道要赶在下午6时宵禁前,乘渡轮过河。

우리는 통행 금지 시간인 오후 6시가 되기 전에 나룻배를 타고 어떤 강을 건너야 한다는 말을 들었습니다.