1. 他在赛马赌博中连赢多场,获得彩金数千英镑之后,就终身不许进入当地赌场。

그가 잇달아 여러 번 경마에서 수천 ‘파운드’를 땄을 때, 그의 지방 도박장 출입이 영원히 금지되었읍니다.

2. 赌博,包括:在线和线下赌博;与在线赌博有关的信息;以赢取现金或奖品为目的的在线非赌场游戏;以及在线赌场游戏,无论是否涉及金钱交换

온라인 및 오프라인 도박, 온라인 도박 관련 정보, 금전이나 경품이 제공되는 카지노 외 온라인 게임, 온라인 카지노 게임을 포함한 도박(금전 교환 여부는 관계없음)

3. 赌客一旦赢取大笔赌金,就非雇请赌场的武装守卫护送他们回家不可。”

많이 따는 사람은 기관총으로 무장한 카지노 경비원들이 집까지 호위해 준다”고 동지는 보도합니다.

4. 社交类赌场游戏平台提供可根据游戏结果赢取现金或奖品的赌博或游戏。

게임 결과에 따라 실제 현금이나 경품을 획득할 수 있는 도박 또는 게임을 제공하는 소셜 카지노 게임의 도착 페이지.

5. 宣传社交类赌场游戏。 这是一种在线模拟赌博游戏,在这种游戏中,玩家没有机会赢得任何有价物品(例如现金或奖品)。

현금이나 경품 등 가치가 있는 어떤 것도 상품으로 제공하지 않는 온라인 시뮬레이션 도박 게임인 소셜 카지노 게임의 홍보.

6. 意大利的足球赌注只有全数的百分之35被拨作奖金。

이탈리아의 축구 도박의 경우, 내기 돈의 총액의 단지 35퍼센트만이 상금으로 지불된다고 한다.

7. 明智的基督徒顾及自己和家人朋友的属灵健康,因此绝不参与任何赌博,就算赌注只涉及少量金钱,也要避之若浼。

자기 자신의 영성은 물론이고 친구와 가족의 영성에도 관심이 있는 지혜로운 그리스도인들은 도박을 피하며, 소액의 돈을 거는 도박이라 해도 마찬가지입니다.

8. 示例:代金券、奖励代码等促销产品;教程或电子书等培训材料;扑克赔率计算器等软件;与赌博相关的其他信息(包括赌博技巧、赌注赔率、盘口赔率和赛事下注);宣传赌博相关内容的聚合或联属网站

예: 쿠폰/보너스 코드와 같은 판촉물, 강좌/전자도서와 같은 교육 자료, 포커 승률 계산기와 같은 소프트웨어, 팁/승률/핸디캡핑/스포츠 승자 예측과 같은 도박 관련 정보, 도박 관련 콘텐츠를 홍보하는 통합 관리자나 제휴사 사이트

9. 可是,这些赌博机却设计得别具心思,使你难于脱身。

그렇지만, 슬롯 머신은 노름을 더하게 끌어들이도록 교묘하게 설계되어 있다.

10. 示例:以赢取金钱或奖品为目的而进行的虚拟体育赌博、在线棋类比赛或“三连消”视频游戏

예: 현금이나 경품이 거래되는 판타지 스포츠, 온라인 체스 토너먼트 또는 '매치쓰리' 비디오 게임

11. 单独监禁期间,金海露弟兄写了诗歌记念耶稣的牺牲

해럴드 킹은 독방에 있는 동안 기념식에 관한 시와 노래를 지었습니다

12. 不过 是 婉约 说法 的 " 赌 "

강철 은행은 승자에 배팅을 걸길 좋아하지 우린 도박을 하지 않습니다

13. 23 赌博——不论在马场或赌场投注,抑或经常购买彩票——又如何?

23 경마에 돈을 많이 거는 것, 카지노, 복권을 사는 것 등 도박은 어떠합니까?

14. 不由自主的赌徒的写照

충동 강박성 도박꾼의 모습

15. 这些土地本可使沃伦发大财的,可是他由于喝酒过量,以致失去理智,竟然把自己发现到的矿藏作为赌注,打赌自己可以跑得比一匹马更快。

그러한 광구 덕분에 워런은 큰 부자가 될 수도 있었겠지만, 위스키에 너무 취한 나머지 어리석게도, 자기가 말보다 더 빨리 달릴 수 있다고 장담하면서 발견한 땅을 내기 경주에 걸었습니다.

16. 信用卡是你专用的金钱,卡面上压印了你的名字和独有的帐户号码。

카드 앞면에는 자기 이름과 자기만의 계좌 번호가 돋을새김으로 가로로 새겨져 있으므로, 카드는 본인만 사용할 수 있는 돈입니다.

17. 得到的年补给量与单独采用BFLOW算得的年补给量进行了对比.

연간함양률 계산시 기저유출분리법인 BFLOW를 이용하여 추정된 함양률과 비교검토를 수행하였다.

18. 赌场新主顾——年轻人!

도박판의 신출내기—청소년!

19. 你想获得这样的“金子”吗?

그 “금”을 원합니까?

20. 1762年,英国好赌成性的桑维治勋爵在赌桌旁足足坐了24小时,一步也不愿离开。

1762년, 영국의 샌드위치 경(卿)은 상습 도박꾼으로서 24시간 내내 도박판에 붙어 있었다.

21. 我的丈夫转向赌博和饮酒。

남편은 노름과 술마시기를 시작했읍니다.

22. 该报还指出:“现今赌博大行其道,年轻人沾染这样的恶习比以往任何时候容易得多。

“오늘날 돈내기 행위에, 취약한 청소년층이 접근하기가 과거 어느 때보다도 수월하다.

23. 赌场的庄家可以调整任何形式的赌博,使输赢的机会对自己有利而几乎可以总是赢钱。

카지노 주인들이 어떤 특정한 노름의 확률을 간단히 조정하기만 하면, 카지노측은 거의 언제나 유리한 입장에 서게 된다.

24. 我还清楚记得我支持先知的一项最独特的“行动”。

선지자를 지지하기 위해 제가 한 아주 각별했던 “일”이 생생하게 기억납니다.

25. 您 觉得 这 小子 是 金蛋 的 鹅 ?

뭐 황금알을 낳는 거위라도 돼?

26. 因为随着“贴金网”和独裁约定的日渐壮大, 这些人的声音 很有可能会被淹没其中。

왜냐하면 현재까지 일어난 모든 일들에도 불구하고 스핀터넷과 권위주의적 숙고가 있는 한 그들의 목소리가 퍼지지 않을 가능성이 매우 크기 때문입니다.

27. 丁)在人类当中,惟独大群人能得到什么机会?

(ᄅ) 큰 무리는 어떠한 면으로 인류 가운데 독특한 사람들일 것입니까?

28. 网上博彩》(英语)说:“赌博几乎成了全世界的人的共同癖好,赌博之风像烈火燎原那样蔓延各地。”

「인터넷 도박」(Internet Gambling)이라는 책에서는 도박이 “거의 보편적인 악습이 되었으며, 그 매료시키는 힘은 산불처럼 번졌다”고 합니다.

29. 收取两银元税金的人对彼得说:“你们的老师不纳两银元的税金吗?”

두 드라크마 세를 징수하는 사람들이 베드로에게 이렇게 물었습니다. “당신들의 선생은 두 드라크마 세를 내지 않습니까?”

30. 10 我们希望生活美满幸福,就得仰望上帝的指引。 所罗门王看出人独断独行,不理会上帝的指引,十分危险。

10 우리가 즐겁고 성공적인 삶을 누리기를 간절히 원한다면, 우리는 인도를 받기 위해 하느님을 바라보아야 합니다.

31. 后来我更到处找寻其他的赌博玩意。

그러다가 운에 맡기는 다른 노름을 찾았지요.

32. 赌博时常产生的影响之一是使人懒惰。

도박은 흔히 게으름을 조장하는 결과를 낳게 합니다.

33. 巴斯加的“打赌”是以自利之心为根据的。

‘파스칼’의 “내기”는 이기심에 근거해 있다.

34. 他晓得有些人穷困潦倒是自己一手造成的。 他们不是懒惰成性,就是沾染了酗酒、赌博、吸毒等恶习,害得一家大小吃苦受穷。

더욱이 그분은 사람들이 게으름, 술취함, 도박, 마약 중독과 같은 나쁜 습관으로 인해 자기 자신과 가족을 가난하게 만들 수 있다는 사실도 알고 계셨습니다.

35. 不妨踏进第一流旅馆或内河船的豪华赌场。

으리으리한 호텔이나 강변 선박에 차려놓은 호화판 카지노 안으로 들어가 봅시다.

36. 5 由于王宫宝库的金银数量不足,希西家不得不从圣殿取回可用的金银。

5 왕의 보고(寶庫)에는 그러한 조공을 바칠 만큼의 금이나 은이 없으므로, 히스기야는 성전에서 회수할 수 있는 귀금속을 모두 회수합니다.

37. 惟独在将临的新世界里,‘众生的愿望’才会完全获得满足。——诗篇145:16。

오직 다가오는 신세계에서만 “모든 생물의 소원”이 완전히 충족될 것입니다.—시 145:16.

38. 因为惟独‘努力进窄门’或越过终点线的赛跑者才会获得永生的奖赏。(

왜냐하면 “좁은 문으로 들어가기를 힘쓰”는 사람, 곧 결승점을 통과하는 주자, 영원한 생명의 상을 얻는 사람이 소수에 불과하기 때문입니다.

39. 它使我们回忆上文所提及的,关于巴斯加的“打赌”。

그리고 그것은 우리에게 앞 기사에서 언급한 ‘파스칼’의 “내기”를 상기시켜 준다.

40. 1998年,美国的赌民把500亿美元花在合法赌博上,比他们花在电影票、音乐唱片、体育比赛、主题公园和电子游戏上的总和还要多。

1999년에 실시된 한 갤럽 조사에 의하면, 미국인들의 3분의 2가량은 도박에 대해 긍정적인 견해를 갖고 있었습니다.

41. CA:是这样的, 我觉得身为记者,客观是黄金法则。

크리스티안: 기자에게 객관성은 황금률입니다.

42. 试问问自己,年轻的基督徒与好赌的人交往适当吗?(

도박꾼이 그리스도인 청소년에게 합당한 동무인가 자문해 봐야 할 것이다.

43. 据《美国新闻与世界报道》周刊所载,美国政府至今已批准他们在全国各地经营225家赌场和豪赌式宾果会所。

이런 식으로 미국 정부는 인디언들에게 전국적으로 카지노와, 판돈이 큰 빙고장 225개소를 운영하도록 공식 승인하였다고 「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지가 보도하였습니다.

44. 生产商制造有个人特色的墓碑,有25种颜色可供选择,设计新颖,用料独特,包括有色玻璃和金属等。

묘비 제조업자들은 개인의 취향에 따라 새로운 디자인의 묘비를 25가지 다양한 색상으로 공급하며, 묘비의 재료도 스테인드 글라스나 금속 등 다양하다.

45. 他 在 樂團 得到 熱門 金曲 前 被 開 除了

밴드가 1위 곡 부르기 전에 쫓겨났거든요

46. 勇树:由于父母不是亲生的,孩子很自然会感到孤独,觉得自己是个外人。

유키: 의붓부모와 생활하다 보면 이따금 외롭고 혼자라고 느껴지는 게 당연하지요.

47. 罗伯特(并非真名)在12岁时已经开始赌博。

로버트(가명)는 열두 살 때 도박을 시작했다.

48. 我们的罪已‘靠着基督的名’获得赦免,因为上帝唯独借着他使救恩成为可能。(

우리의 죄는 ‘그리스도의 이름으로 말미암아’ 용서를 받았읍니다. 하나님께서 그리스도를 통해서만 구원이 가능하게 하셨기 때문입니다.

49. 19 且举个例,印尼有一个家庭主妇嗜赌成癖。

19 일례로, 인도네시아의 한 가정 주부는 강박성 도박꾼이었습니다.

50. 一些报道曾提及“赌徒嗜赌成癖”,“无害的玩意也可能逐渐产生一种难以抗拒的冲动,使人变成行尸走肉,结果会做出种种可怕的事来。”

보도는 “상습 도박꾼”에 대해 그리고 “무해한 노름에서 사람을 얼간이로 만들 수 있는 충동 강박으로 발전할 때, 도박이 불러들일 수 있는 끔찍한 일들”에 대해 이야기한다.

51. 她说从她研读圣经所知,耶和华不赞成人赌博。

연구생은 성서 연구를 통해 배운 내용에 근거해 볼 때, 여호와께서는 도박을 승인하지 않으신다고 제게 말하더군요.

52. 他将属灵的光惟独赐给他手下忠贞的见证人。——马太福音5:14-16;彼得前书2:9。

하나님께서는 자신의 충실한 증인들에게만 영적 빛을 비추어 주십니다.—마태 5:14-16; 베드로 전 2:9.

53. 不管守卫搜得有多严都搜不出什么来,所以这本独特的圣经始终没被人发现。”

물론, 간수들이 아무리 철저하게 살펴도 검문 검색은 소용이 없었으며, 이 독특한 성서는 전혀 발각되지 않았다.”

54. 全凭采用试金石的验证方法,可靠的货币体系才得以建立。

바로 이 발견 즉 시금석을 이용한 검사 방법 덕분에 믿을 만한 화폐 제도가 가능하게 되었습니다.

55. 会众可以得到免息贷款,使他们有资金完成工程。

회중들은 무이자로 융자를 받아 공사비를 충당할 수 있습니다.

56. 父亲又喜欢赌马,结果这家人更是债台高筑,捉襟见肘。

또한 아버지가 경마를 하는 바람에 가족이 빚의 수렁 속으로 더 깊이 빠져 들고 있습니다.

57. 较远的右图:独角仙

맨 오른쪽: 남방장수풍뎅이

58. 这个值得称赞的处女打完了水之后,以利以谢给她一个金鼻环和两只金手镯,并且问道:‘你是谁的女儿?’

갸륵한 그 처녀가 일을 마쳤을 때, 엘리에셀은 처녀에게 금고리 한개와 금 손목고리 한쌍을 상으로 주면서 “네가 뉘 딸이냐”하고 물었습니다.

59. 此外,我还开始赌马;有时几乎将大部分辛苦挣来的薪水都输掉。

경마에도 손을 대기 시작했는데, 때로는 애써 번 돈의 대부분을 잃기도 하였습니다.

60. 克丽斯汀·金格在1982年出版的一本书中总结说:“[与对付别的宗教团体截然不同的是,]政府惟独在对付见证人方面未能成功。”

1982년에 발행된 한 책에서 크리스틴 킹은 이렇게 결론짓는다.

61. 有人将这种令人难以自拔的赌瘾形容为“增长最迅速的一种癖好”。

충동 강박성 도박은 “가장 빨리 증가하는 중독”으로 묘사된다.

62. 我们靠退伍军人的养老金过活,既然收入有限,就得量入为出。

우리는 가진 돈이 제한되어 있었기 때문에—나의 군인 연금으로 살았으므로—자금 예산을 주의 깊이 세워야 하였습니다.

63. 《皇家赌场》(英语:Casino Royale)是伊恩·弗莱明的第一部关于詹姆斯·邦德的小说。

《007 카지노 로얄》(영어: Casino Royale)은 이언 플레밍의 첫 《제임스 본드》 소설이다.

64. 市内的会众虽然设立了聚会所基金,但所得的捐款连买地也不够。

이 지역 회중들이 그 목적으로 기금을 모으기 위해 헌금하였지만, 거두어들인 금액은 땅을 매입하는 데만 필요한 금액에도 턱없이 모자랐습니다.

65. 结果,哈里森终于在1773年获得剩下的奖金,不过经度委员会并没有正式宣布他就是得奖者。

결국 1773년에 해리슨은 나머지 상금을 받게 되었지만, 경도상 수상자로 공식 발표되지는 않았습니다.

66. 特派传道员金海露在中国被单独监禁期间,为了记念耶稣的牺牲,他写了诗歌,又用黑加伦(黑醋栗)和米饭做了象征物。

선교인인 해럴드 킹은 중국에서 독방에 감금되어 있는 동안 기념식에 관한 시와 노래를 짓고 검은색 열매인 블랙커런트와 밥으로 표상물을 만들었습니다.

67. 我們 若 這場 輸 了 就 得不到 獎金 所以... 這場 比賽 風險 很 高

어쨌든 그 경기를 지면 아무것도 못 얻는 거니까... 위험 부담은 컸죠

68. 参见独立 (概率论)。

(1) 관대도리(觀待道理).

69. 因此,不少有识之士都把这种不由自主的赌瘾称之为“隐疾、90年代的癖好”。

강박성 도박을 가리켜 “숨겨진 질병, 90년대의 중독 현상” 이라고 합니다.

70. 既然《密西拿》被人视为一部独立的经典,这为巴比伦各学院的彻底独立铺了路。

미슈나가 별개의 본문으로 격식을 갖추게 되자, 바빌로니아의 학교들이 완전히 독립할 수 있는 길이 닦이게 되었습니다.

71. 我的故事并不时独一无二。

제 이야기는 그다지 독특하지 않습니다.

72. 到达后,她便走进市内的赌场,在那里玩吃角子老虎机约六小时才回家。

도착하면 그 도시의 카지노로 간다. 카지노에서 그는 여섯 시간 남짓 슬롯 머신으로 노름을 하다가 집에 돌아온다.

73. 你们不需要独自背负着罪带来的忧伤重担,不需要独自承担别人不义作为所造成的痛苦,也不需要独自经历尘世生活的痛苦真相。

죄나 다른 사람들의 의롭지 못한 행위로 인한 고통, 필멸의 삶에 존재하는 고통스러운 현실을 혼자 떠맡을 필요가 없습니다.

74. 另一方面,专家们也留意到主妇成为不由自主的赌徒的数目也有显著上升。

전문가들은 주부들 중에서 충동 강박성 도박꾼의 수가 상당히 증가함을 지적하기도 한다.

75. 帖撒罗尼迦前书5:14)“忧郁的人”也许感到意志消沉,觉得自己再也无法独力跨越人生路上的障碍。

(데살로니가 첫째 5:14) 어쩌면 “우울한 영혼들”은 기운이 다 빠졌다고 생각하거나, 도움을 받지 않고는 맞닥뜨린 장애물을 극복할 수 없다고 생각할지 모릅니다.

76. 未加工的金或金箔

미가공 금 또는 금박 (金箔)

77. 关于这点,以赛亚书65:11,12(《当代圣经》)曾论及巴比伦的赌徒向之求助的“幸运之神”。

이와 관련있는 점으로 이사야 65:11, 12은 “운수[즉, 행운]신”에 관해 언급하고 있는데 ‘바벨론’의 노름꾼들은 그 신에게 도움을 구하였읍니다.

78. 的确, 我们无法想象, 如果没有慎独义务 在斯蒂文森公司倒闭之前 还会有多少人得忍受肠胃炎的侵扰

이 주의 의무가 없었다면 스티븐슨이 결국 파산할 때까지 얼마나 많은 사람들이 식중독으로 고통 받아야 했을까요.

79. 妇人放下赌注,目不转睛地盯着黑牌,骗徒反牌、洗牌,她的目光都不离黑牌。

그 여자는 내기 돈을 걸고는, 카드를 뒤집어서 이리저리 섞을 때 검은색 카드에서 눈을 떼지 않습니다.

80. 我设法找一些外形独特的花木。

나는 정원을 꾸밀 어떤 특별한 형태를 찾고 있었습니다.