1. 一种黑色的染料来自洋苏木,而紫蓝色的染料则由一种叫海石蕊的苔藓产生。

검은색 염료는 로그우드나무로, 보라색 염료는 오칠이라는 지의류로 만들었습니다.

2. 2012年,他被國務卿-希拉蕊·柯林頓選為美國全球文化大使 。

2012년 그는 힐러리 클린턴 국무 장관에 의하여 미국 지구촌 문화 대사로 선택되었다.

3. 五个雄蕊(生产花粉的雄性结构部分)仿佛耶稣的五道伤痕。

5개의 수술(꽃가루를 생산하는 웅성 기관)은 다섯 군데로 추정되는 그리스도의 상처를 상징하는 것으로 생각하였습니다.

4. 顺时针:粉红凤凰螺;渔民用玻璃底木桶和杆子采螺;取风螺肉;螺肉浓汤;螺肉沙拉;螺肉片;烤螺肉配大蕉和木薯

시계 방향으로: 여왕수정고둥의 껍데기, 바닥에 유리를 댄 양동이와 장대를 사용하여 수정고둥을 채취하는 사람, 수정고둥 살을 빼내는 모습, 수정고둥 차우더, 수정고둥 샐러드, 수정고둥 튀김, 플랜틴 바나나와 카사바를 곁들인 수정고둥 구이

5. 花蕊周围环绕着20至30朵好似花瓣的白色边花。 这些边花不能结种子,却使昆虫有落脚的地方。

가운데의 둥근 부분은 매우 작고 씨를 맺을 수 있는 수백 개의 황금빛 꽃들로 이루어져 있으며, 그 주위에는 20 내지 30개의 흰 설상화 즉 씨를 맺지 못하는 가짜 꽃들이 둘러싸고 있다. 이 가짜 꽃들 즉 꽃잎들은 곤충들이 날아와 내려앉는 부분이기도 하다.

6. 木匠拉开绳尺,用红色粉笔画线,拿削木刀削好,再用圆规画出轮廓,渐渐做成人的形像,有人的美态,好供奉在家里。”——以赛亚书44:12,13。

목공은 측량줄을 늘이고, 붉은 분필로 줄을 긋고, 나무 깎는 도구로 일하고, 컴퍼스로 줄을 그어, 그것을 차츰 사람의 형체처럼, 인간의 아름다움처럼 만들어서, 집에 앉혀 놓는다.”—이사야 44:12, 13.

7. 木段要沿着木纹锯开,木板才不透水

결을 따라 톱질하지 않으면 통널을 짜 맞추었을 때 방수가 되지 않는다

8. 这个国家的热带雨林也十分宝贵,出产稀有木材,包括柚木、红木和紫檀木等。

다른 소중한 자원들로는 티크, 로즈우드, 인도자단 등의 희귀 목재를 생산하는 열대 우림이 있습니다.

9. 伐木工人采伐100至200年树龄的老树,送到锯木厂。 锯木工人先把橡树锯成段,再小心翼翼地沿木纹把木头分为粗糙的木条,叫做桶板。

벌목꾼이 수령이 100년에서 200년인 나무를 베면, 제재소에서는 그러한 통나무를 톱으로 잘라 토막을 낸 다음 나뭇결을 따라 조심스럽게 쪼개어 통널이라고 하는 다듬지 않은 판을 만듭니다.

10. 木筏流近时,弟兄们呼叫木筏上的三名男子把木筏撑到船旁。

뗏목이 근처로 떠내려 오자 형제들은 뗏목을 타고 저어가는 세 남자에게 엘 레푸히오 호 곁으로 저어오라고 외쳤다.

11. 矮小而茂密的树木或灌木丛。

키가 작고 가지가 빽빽하게 나 있는 나무 또는 그런 나무들이 모여 자라는 것.

12. 一位阿根廷姊妹在品尝着巴拉圭茶——一种用金属吸管从特别的木制茶壶啜饮的茶。

한 아르헨티나 자매는 예르바 마테를 마시고 있었는데, 이것은 나무로 된 특별한 컵에 담아 금속 봄비야 즉 빨대로 한 모금씩 마시는 차(茶)다.

13. 因此,年轻的孩童也在场留心聆听。 以斯拉站在木台上,“从天亮到中午”向民众宣读律法。(

따라서 어린 자녀들도 참석하여 에스라가 강단에 서서 “새벽부터 오정까지” 율법을 낭독하는 동안 경청하였습니다.

14. 巴拉圭河从北向南把全国分为两部分。 河的东岸丘陵起伏,土壤赤红,田地肥沃,林木茂密。

북쪽에서 남쪽으로 흐르는 파라과이 강은 국토를 종단하면서 그 나라를 양분하고 있습니다.

15. 挪亚一家要砍伐许多树木,运到建筑工地,然后切割成木板或木条。

틀림없이, 작업을 위해 수천 그루의 나무를 베어 방주를 건조하는 곳으로 끌고 간 다음에 나무를 패서, 널빤지나 기다란 각재를 만들어야 하였을 것입니다.

16. 1)用刨子把木条刨滑后,工匠从模子里拿出木条,把木条黏合起来,构成某个图案,然后用棉线把木条束好,这就成了制造寄木 的基本单元。

(1) 목공예가는 대패를 사용하여 나무 조각들을 매끈하게 다듬고 나서, 그 나무 조각들을 형틀에서 빼내고 서로 접착하여 무늬를 만든 다음 만들어진 무늬를 면 재질의 끈으로 묶어 둔다.

17. 数天后,我们用木柱搭了一座棚屋,把一些木柱插入地下,顶部用木板连接起来。

며칠 만에, 우리는 땅에 기둥을 박은 다음 그 위에 널빤지를 얹어 연결한 목조 건물을 세웠다.

18. 他们纷纷把自己的愿望写在木制的祷文匾上,然后把木匾挂在神庙范围内的各横木上。

그들은 나무액자에 소원을 적어서 신사 경내의 나무막대에 걸어 놓는다.

19. 因此,人们不仅说耶稣是“木匠的儿子”,也说他是个“木匠”。(

그로 인해 예수는 “목수의 아들”로만 알려진 것이 아니라 “목수”로도 알려졌습니다.

20. 木质柔软的巨大红雪松乃是建造独木舟的理想材料。

커다란 연필향나무의 부드러운 목재는 통나무 배를 만드는 데 이상적이었다.

21. 橄榄树木质非常坚硬,要经过几年的风干,才能用于木工。

이 나무의 목재는 매우 단단하지만, 목공에 유용하게 쓰려면 여러 해 동안 말려야 한다.

22. 首先,制造寄木 的工匠利用刨子,把不同颜色的木材刨成自己喜欢的厚度,然后把木块黏合起来,这样,黏好的木块旁边就出现色彩丰富的图案了。

요세기 목공예가는 여러 가지 색상의 목재들을 원하는 두께로 깎아 낸다.

23. 创世记4:22)不管怎样,时至今日,人们也会用木栓来造木船。

(창세 4:22) 아무튼 오늘날까지도 일부 목재 선박을 만드는 데는 나무못이 사용되고 있습니다.

24. 蜂箱用木格子

벌통용 목제 칸막이

25. 它的叶子可作动物饲料,根可作柴薪,木材虽然粗糙多瘤,但磨光之后却成为木纹美丽的高贵木料。

감람 잎은 동물의 사료로 쓰이며, 뿌리는 땔감으로, 나무 줄기는 마디지고 비틀리긴 했어도, 윤을 내면 아름답고 짙은 황갈색이 드러나며, 나무결이 보인다.

26. 埋在中生代岩层里的橡树、胡桃木、山胡桃树、葡萄树、木兰树、棕榈树、和许多其他树木和灌木叶子的纹路与今日的树叶并无不同之处。

중생대와 그 이후의 암석에서 발견되는 참나무, 호두나무, ‘히코리’, 포도, 목련, 야자 및 기타 수목과 관목들의 잎들의 모양이 오늘날의 것과 다르지 않다.

27. 创6:14)这里说的高脂树木,有些学者推断是柏树一类的树木。

(창 6:14) 여기에 언급된 이 수지성 나무가 편백나무 혹은 그것과 유사한 나무라고 생각하는 사람들이 있다.

28. 你像凤凰木吗?

당신은 라가니 아우나 나무 같은 사람인가?

29. 4)工匠利用特制的刨子,把大木块刨成像纸一样薄的木片。(

(4) 그는 특수 대패로 타네기를 깎아 주쿠라고 하는 종이처럼 얇은 나무판을 만든다.

30. 木材砍伐和加工

목재의 벌채 및 가공업

31. 屋的构架用木条和木柱搭成,屋顶和墙的镶板则用棕榈叶交叠铺在木条上,然后用藤连结起来。

골조는 막대와 장대로 되어 있고, 지붕과 벽은 야자나무 잎으로 만든 판을 막대 위에 올려놓고 덩굴로 엮어 만든다.

32. 多年前,伐木工人把厄瓜多尔一个山脊的树木砍伐净尽。

그렇기 때문에 그러한 동식물은 타격을 받기가 쉽습니다.

33. 年轻力壮的基督徒弟兄把木材放在头上,徒步走5公里路,把木料送到一辆收集木材的货车那里去。

건장한 젊은 그리스도인 형제들이 그 목재를 머리에 이고, 트럭에 싣는 곳까지 5킬로미터를 운반하였습니다.

34. 外墙是金属制成的,棕色的构件是胶合木 由自芬兰的木材加工而成

이것은 철과, 갈색부분은 핀플라이라 불리는 핀란드에서 온 목재로 만들어졌습니다.

35. 马丁斯·阿坎比穆是拉各斯国家博物馆的前任馆长,他写道:“看来为奥巴服务的木雕家......是同行中最老资格的一批。”

라고스의 국립 박물관 관장이었던 마르틴스 아칸비에무는 이렇게 기술합니다. “오바를 위해 일하던 수공업 조합들 가운데 가장 오래 된 것은 ··· 목각사들의 조합인 것 같다.”

36. 卡万戈的木刻工匠

카방고의 목각사들

37. 改良树木品种的前景

수종 개량의 미래

38. 当地出产有香蕉、木薯、椰子、莴苣(生菜)、木瓜、凤梨(菠萝)、芋头、番茄和西瓜。

지방 작물로는 바나나, 수박, 양상추, 카사바, 코코넛, 타로감자, 토마토, 파인애플, 파파야가 있다.

39. 桉木素质佳,生长速度又快......于是桉就成了世上最宝贵的硬木来源了。”

목재의 질이 그토록 좋은데다 자라는 속도도 매우 빠르기 때문에 ··· 유칼립투스 속에 속한 나무는 전 세계적으로 경질 목재를 공급해 주는 더없이 귀중한 자원이 되고 있다.”

40. 800年 沉积层所含的树木花粉减少了,可见当地的居民已把大量树木砍掉。

800년 퇴적물에서 나무 꽃가루의 양이 줄어드는 것으로 보아 삼림 파괴가 진행되고 있는 듯합니다.

41. (Luhith)〔词根的意思是:版;木板〕

(Luhith) [“판, 널조각”을 의미하는 어근에서 유래]

42. 与此同时, 歌舞伎受到了文乐木偶戏的影响, 然后与之结合, 从而形成了木偶剧场。

그 당시에, 가부키는 인형극의 세밀한 형태인 '분라쿠'의 영향을 받고 그 것과 밀접하게 관련되어 있었습니다.

43. 在阿根廷,马普切人煮米基——一种小檗属灌木的印第安名字——的根,以便制成黄色染料;为了制造带有白斑的棕色染料,他们采用一种称为拉达尔的灌木,或野胡桃属植物的叶子;若要制造红色染料,他们就会采用甜菜。

아르헨티나에서 마푸체족은, 노란색 물을 들일 때는 인디오 이름으로 미차이라고 하는 매자나무속(屬) 관목의 뿌리를 끓입니다. 흰색 얼룩이 있는 갈색 물을 들일 때는 라달이라는 관목, 즉 야생 호두나무의 잎을 사용하고, 빨간색 물을 들일 때는 비트를 사용합니다.

44. 亚开木果——牙买加地道名菜

아키—자메이카의 국민 요리

45. 不宜锯成木板的短小和弯曲木材可以锯成方棍,作为家私的腿或工具和玩具的把手。

길이가 짧거나 구부러져 재목으로 쓰기에 부적당한 나무는 4각으로 갈아 가구의 다리나, 기구나 장난감의 손잡이를 만드는 데 사용되고 있다.

46. 学名叫做菊科毛国木菊 (Psiadia arguta)

식물학명은 씨아자 알기타 (Psiadia arguta)입니다.

47. 这个城里有超过一万棵树木和灌木,并且有许多彩色缤纷、种类繁多的花朵。

이곳은 무성한 근 10,000그루의 나무들과 관목들이 각양각색의 꽃들과 더불어 아름답게 단장되어 있다.

48. 有一种褐红色的木,当被锯开时会呈现出一些清晰、近黑的条纹来,有些国家因而将其称为斑马木,另一些国家则将其称为虎木。

흑색에 가까운 뚜렷한 줄무늬를 갖도록 잘려지는 적갈색의 한 나무는, 어떤 나라들에서는 얼룩말나무라고 불려 왔으며 다른 나라들에서는 호랑이나무라고 불려 왔습니다.

49. 木薯淀粉3杯,水11/2杯,盐适量。

폴빌후 도세 3컵, 물 1 1⁄2컵, 약간의 소금.

50. 结27:5)泰尔的希兰王给大卫运来工匠和木材,在耶路撒冷为他建造“雪松木的宫殿”。(

(겔 27:5) 티레의 히람 왕은 예루살렘의 다윗을 위하여 “실삼나무 집”을 지을 사람들과 목재를 보내 주었다.

51. 启19:15;太10:10)另一个词xyʹlon(西隆),字面意思是“木头”或木造的物品,有些译本也译做“杖”。

(계 19:15; 마 10:10) 크실론이라는 다른 단어는 일부 번역판들에서 “지팡이” 혹은 “막대기”로 번역된다.

52. 这些便是卡万戈的木刻工匠。

카방고의 목각사들의 경우도 그렇다.

53. 扬谷用的铲子可能是木造的。(

넉가래는 곡식을 넉가래질하는 데 쓰였는데, 아마도 나무로 만들어졌을 것이다.

54. 凡树木看果子,就可以认出[它]来。

“못된 열매 맺는 좋은 나무가 없고 또 좋은 열매 맺는 못된 나무가 없느니라.

55. 现在,大木块就有了基本的图案。(

이제 그는 완성품에 사용할 기본 무늬를 갖게 된 것이다.

56. 贾恩说这块猪油是用来润滑承托木轴的石制轴承,但润滑木制的齿轮就用蜂蜡。

하지만 오크나무로 된 톱니에는 밀랍을 윤활제로 사용한다고 합니다.

57. 随着夏季惠然来临,树木园的草木就显得格外茂盛、蓊郁。 到了秋季,园子一片绚烂,叫人赞叹。

여름에는 이 수목원에 신록이 우거져 평온함을 주며, 그 후 가을에는 식물들의 불꽃놀이가 펼쳐집니다.

58. 一段时间之后 我们发明了低成本制木炭法,新的产品 比一般木炭燃烧更持久也更清洁

그리고 조금 후에, 우리는 목탄보다 더 깨끗하고, 더 오래 타는 숯을 만들 수 있는 저가의 압착기를 계발했어요.

59. 西印度的基斯 是当地木屋的类型,是用木板钉在横梁上筑成的,上面有波纹铁皮的屋顶。

서인도 제도에서 카즈라는 것은 목재 골조에 널빤지를 못질해 붙이고 물결 모양의 철판으로 지붕을 인 건물이다.

60. 里面加了椰丝炼奶的木薯薄饼

코코넛과 연유로 속을 채운 타피오카 크레이프

61. 我设法找一些外形独特的花木。

나는 정원을 꾸밀 어떤 특별한 형태를 찾고 있었습니다.

62. 虽然古代的木刻品经不起时间的考验、白蚁的蛀蚀,但这个王国的木雕家仍然活跃如故。

고대의 목각품들은 세월과 흰개미의 파괴 작용을 살아 남지 못했지만, 목각사들이 그 왕국에서 활약하였다는 사실은 명백합니다.

63. 我们种植了5万5千棵树和灌木

거리에는 5만5천여 그루의 나무를 심고

64. 无疑洪水曾使许多树木受到损毁。

의심의 여지없이, 홍수로 인해 수많은 나무들은 해로운 영향을 받았을 것이다.

65. 2 葡萄在橡木桶内发酵数星期

2 몇 주 동안 효모가 오크 통 속에서 포도즙을 발효시킨다

66. 中飾演西木野真姬的Pile組成「Please&Secret」。

2013년에 러브라이브!에서 같이 연기한 니시키노 마키 役의 Pile와 "Please & Secret"을 결성했다.

67. 你去拉其中一个圈,一拉就拉出来了。

그중 하나를 잡아당기자 쉽게 풀려 나옵니다.

68. 星儿拉拉她的衣服。

스타는 매무시를 가다듬었어요.

69. 城里的居民都很喜欢观看当时著名的歌舞伎(传统戏剧)、文乐木偶戏(传统木偶戏)和落语(说笑话的表演)。

유명한 가부키(전통 연극), 분라쿠(인형극), 라쿠고(만담) 공연이 열리는 곳은 관객들로 북적댔습니다.

70. 它们成了许多伐木工人、货车司机、筑路工人、铣木工人、拖船手和其他许多行业工人的重要生计来源。

벌목꾼, 트럭 운전사, 도로 건설자, 제재소 직공, 예인선 운행자 등등의 생활 터전으로 중요하다.

71. 座位只是一条条架在砖块上的木板。

앉을 자리로는, 형제들이 마분지를 벽돌 위에 깔아 사용하더군요.

72. 木偶头上怎么有那么多细细的线呢?

인형들 머리 위로 보이는 가느다란 줄을 움직여 정말 그처럼 섬세한 동작을 연출해 낼 수 있습니까?

73. 在菲律宾,我划着独木舟穿过树木茂盛的峡谷,明耀迷人的豆娘甚至飞落我光溜溜的手臂上,伴我前行。

그리고 내가 카누를 타고 잎이 무성한 필리핀의 협곡을 여행했을 때에는, 반짝이는 실잠자리들이 나를 호위해 주며 맨살이 드러난 내 팔에 앉기까지 하였습니다.

74. 我出生的时候,父母种了一颗木兰花树,待我在祖先的新教教堂举行结婚典礼时,就能有木兰花可以使用。

제가 태어났을 때 부모님은 뒷마당에 목련나무를 심었습니다. 우리 조상들이 대대로 다녔던 개신교 교회에서 제가 결혼할 때 목련이 피어 있기를 바랐기 때문이었습니다.

75. 民10:14-21)米拉利人负责料理圣幕的框架、横木、柱子、底座、“一切有关的器具、各样有关的事务”,也要料理院子四周的柱子、柱子的底座、圣幕的钉子、绳子。(

(민 10:14-21) 므라리 사람들은 장막의 널빤지 틀, 가로장, 기둥, 장부 받침과 “모든 기구와 그 모든 봉사”에 더하여 뜰의 기둥, 장부 받침, 천막 말뚝, 천막 줄을 맡았다.

76. 红树能够在咸水附近生长,并且能够把水中的污染物过滤掉。 可是,人类大肆砍伐这种树木,作为木材和燃料。

바닷물에서 살면서 불순물을 걸러 내는 홍수림이 재목과 땔나무용으로 벌목되고 있습니다.

77. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

뒤틀린 모습을 하고 있는 이 나무의 회색 줄기는 자라는 속도가 매우 느립니다.

78. 牠們的叫聲像在遠處切斷木頭的聲音。

울음소리는 성벽에 붙어 우는 가을벌레의 소리처럼 측은하고 가여웠다.

79. 建造码头和防波堤的工人,是将混凝土倒入木框里,然后将木框连同混凝土一起沉入海底并加以固定。

작업자들은 부두와 방파제를 만들 때 나무로 된 거푸집에 콘크리트를 부은 뒤 그것을 물속에 가라앉힌 다음 고정시켰던 것입니다.

80. 有些专家甚至预测,在相同面积的土地上培植品种经过改良的树木,木材的收成量竟可增加百分之25之多。

그리고 수종 개량을 하면 일정 면적의 땅에서 목재 수확량을 25퍼센트까지 증대시킬 수 있을 것으로 예상하는 전문가들도 있다.