1. 多氯化联二苯一般用于电器、油漆、润滑剂、木材和金属涂料等产品。

폴리염화비페닐은 전자 부품, 페인트, 윤활유, 나무나 금속의 도료, 그리고 그 밖의 제품에 사용되어 왔습니다.

2. 它可以被转化为具有生物活性的5-磷酸吡哆醛形式。

이는 생물학적으로 활성화된 형태인 피리독살 5-인산으로 바뀌게 된다.

3. 我们的目标是从本地的弗雷泽河(音译)中寻找到一种细菌, 可以降解一种叫做邻苯二甲酸酯(phthalate)的有害塑化剂。

저희는 근처에 있는 프래이저 강(Fraser River)에서 프탈레이트라는 유독성 가소제를 분해시킬 수 있는 박테리아를 찾는데 초점을 맞췄어요.

4. 污染程度最严重的是合成的有机化合物,例如多氯化联二苯,因为这一类化学物质并不会在大自然分解。

가장 해로운 오염 물질 가운데는 폴리염화비페닐(PCBs)과 같은, 자연 환경에서 잘 분해되지 않는 합성 유기 화합물이 있습니다.

5. 世界自然基金会经过研究后,指出现在罗马市已受苯所污染;而苯是从汽车喷出的污染物,可能会致癌。

세계 야생 생물 기금(WWF)은, 로마가 자동차에서 나오는 발암 물질로 추정되는 벤젠으로 오염되고 있다는 결론을 내렸다.

6. 因为生产1,000公升的酒精也生产800千克冶金用的焦炭、350千克饲料(蛋白质)、500千克碳气和30千克糠醛,它是树脂和溶剂的原料。

‘알코올’ 매 1,000‘리터’에 야금술용 해탄이 800‘킬로그램’, 동물 사료(단백질)가 350‘킬로그램’, 탄산 ‘가스’가 500‘킬로그램’, ‘푸르푸랄’이 30‘킬로그램’ 그리고 수지와 용제 원료가 생산된다.

7. 从30年代起,多氯代联苯就一直普遍为人所用。 这类合成化学品包含二百多种含油化合物,可用来制造润滑剂、塑料、电绝缘体、杀虫剂、碗碟洗涤剂和其他产品。

1930년대 이후로 널리 사용되고 있는 PCB(폴리염화비페닐)란 윤활유, 플라스틱, 절연 재료, 살충제, 설거지용 세제 등 여러 가지 제품에 사용되고 있는 200여 가지 유질(油質) 화합물 군(群)을 말한다.

8. 赵明诚,《金石录》卷二十二

조명성(趙明誠),《금석록(金石錄)》권 22

9. 通过该途径在食物链中转移的有害物质包括多氯聯苯(PCBs)、DDT、多環芳香烴(PAHs)等疏水性污染物。

이렇게 운반된 유해한 화학 물질은 폴리 염화비페닐 (PCBs), DDT 및 다환 방향족 탄화수소 (PAHs)와 같은 물 표면에 모이는 소수성 오염 물질을 포함한다.

10. 万历二十年三月二十一日,以疾薨于正寝。

(16법정리) 2001년 3월 21일 광주시 실촌면으로 개편하였다.

11. 他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。

그는 또한 사도행전 삼 장 이십이, 이십삼 절을 우리의 신약전서에 있는 그대로 정확하게 인용하였다.

12. 具壽!世尊為諸苾芻說有二物:一者、有為,二者、無為。

迦多衍那一切世間依止二種或有或無。 가다연나(迦多衍那)여, 일체의 세간은 두 가지에 의지하고 있는데, 그 두 가지는 있음(有)과 없음(無)이다. — 《현양성교론》, 제1권.

13. ”“镒,二十两也。

운허, "二十二根(이십이근)".

14. 我的第二个愿望。

네, 제 두번째 바램, 두번째입니다.

15. 二氧化钛(颜料)

안료용 이산화티타늄

16. 第二波驱逐浪潮

두 번째로 추방의 물결이 일다

17. 弘治十二年去世。

서주 강왕 12년 가을에 죽었다.

18. 刺果番荔枝果泥二杯

걸쭉하게 만든 과나바나 과즙 2컵

19. 第二个是光的散射。

두번째는 커스틱(빛 그림자)입니다.

20. ”二、“你拯救了十万生灵。

“수지, 또 1억 원 기부..

21. 第二,天使说:“要敬畏上帝。”

둘째로 천사는 ‘하느님을 두려워하라’고 말하였습니다.

22. 太阳系独一无二——为什么?

우리의 독특한 태양계—어떻게 생겨났는가?

23. 第二天:什么都没有发生。

둘째날: 아무것도 하지 않았죠.

24. 各植物精油中的柠檬醛含量为:柠檬香桃木 (90-98%),Listsea citrata (90%),山鸡椒 Litsea cubeba (70-85%),柠檬草 (65-85%),柠檬茶树精油 (70-80%),丁香罗勒 Ocimum gratissimum (66.5%),Lindera citriodora (~65%),Calypranthes parriculata (~62%),苦橙叶精油 (36%),柠檬马鞭草 (30-35%),史泰格尤加利 (26%),香蜂草 (11%),青柠 (6-9%),柠檬 (2-5%)。

시트랄은 레몬 머틀 (90~98%), Litsea citrata (90%), Litsea cubeba (70~85%), 레몬그라스 (65~85%), Leptospermum liversidgei (70~80%), Ocimum gratissimum (66.5%), Lindera citriodora (약 65%), Calypranthes parriculata (약 62%), 페티그레인 (36%), 레몬버베나 (30~35%), Eucalyptus staigeriana (26%), 레몬밤 (11%), 라임 (6~9%), 레몬 (2~5%), 오렌지 등 여러 식물의 기름에 포함되어 있다.

25. 不違背熱力學第一定律 因第二定律這在現實中仍行不通 熱力學第二定律

비록 기술자들이 열역학 제1법칙을 위반하지 않는 기계를 설계할 수 있다고 하더라도 여전히 현실에선 작동하지 않습니다.

26. 二十世纪的拳击巨人 没错。

[복싱과 20세기의 거인] 예, 맞아요.

27. 二次大战期间的劳役生涯

제2차 세계 대전 중의 강제 노역

28. 白鬍子海賊團第二隊隊長。

흰 수염 해적단의 2번대 대장이다.

29. 荀灌,十二岁时突围救父。

가부장은 보통 딸이 12살에서 14살 사이 나이일때 사위를 구했다.

30. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

31. 令人赞叹的二重唱歌手16

매혹적인 듀엣 가수들 16

32. 你也需要類似的情境 來告訴你你現在看到的 是二進位的數字或二進位的文字。

그리고 이진법 또한 비슷한 맥락이 필요해요. 이진수나 이진 문자를 말하기 위해서도요.

33. 下一个婚礼要规模更大和更为隆重,因此要有二十个女傧相和二十个迎宾招待员。

그 다음 것은 그보다 더 거창하고 더 멋있어야 하였읍니다. 결국 20명의 신부 들러리 및 20명의 안내원을 동원하기 원하였읍니다.

34. 於二年前,與養父母死於車禍。

7년 전 부모님과 함께 비행기 사고로 사망.

35. 视频上的马特·米尔斯:一、二、三。

영상 속 밀스: 하나. 둘. 셋.

36. 而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

연골과 지방은 결국 부틸 스테아르산염, PEG-150 이(二)스테아르산염, 글리콜 스테아르산염과 같은 성분으로 바뀌어서 많은 화장품과 모발용 제품에 쓰인다.

37. 姥鲨是世界上第二大鱼类

이 상어는 세상에서 두번째로 큰 어류입니다 그리고 플랑크톤을 먹고 사는 온순한 동물이죠.

38. 我的故事并不时独一无二。

제 이야기는 그다지 독특하지 않습니다.

39. 有这么一行音节-- 谷物,一个音节; 大草原,二个音节; 丢失的瑞典人镇,三个音节-- 一,二,三。

음절들의 행렬이 있습니다. 밀, 1; 초원, 2; 잊혀진 스웨덴 마을, 3 1, 2, 3.

40. 到國二還跟媽媽一起洗澡。

제요(帝堯) 시대에 간적은 여동생과 함께 현구에서 목욕을 했다.

41. 第十二本是针对但以理书写的。

12권째 책은 다니엘서를 겨냥한 것입니다.

42. 民11:19,20,31)但以色列人非常贪婪,“捕得最少的也捕了二千二百升[10贺梅珥;62蒲式耳]”。

(민 11:19, 20, 31) 그런데 사람들은 매우 탐욕적이어서 “가장 적게 모은 사람도 십 호멜[2200리터]을 모았”다.

43. 环境保护署指责二手烟遗祸很大,美国每年有3000人都是由于吸入二手烟而死于肺癌的。

환경 보호청에 의하면, 간접 흡연 때문에 해마다 미국에서 3000명이 폐암으로 죽는다.

44. “奴隶贸易所牺牲的非洲人总数达二千万并非过甚其词,其中三分之二可以归咎于蔗糖”

“노예 무역에 희생된 ‘아프리카’인들의 기록과 총수를 이천만으로 봐도 과장은 아닐 것이다. 이들 중 3분지 2에 대한 책임은 설탕에 있을 것이다”

45. 第二季使用了大量的嘉賓明星。

시즌 초반 개막 2연승을 거두는데 큰 활약을 하였다.

46. 第二季於劇情對話中確認存活。

두 번째 뜻은 감탄문 상황에서 놀라움을 표현하기 위해 사용한다.

47. 但他们在第二年就用光了资金。

그들은 그 다음 해 현금이 고갈됐습니다.

48. 这并不是一个二等的课堂训练

이건 단순한 운동이 아닙니다.

49. 第二次世界大战将国际联盟杀死。

사실상 제 2차 세계 대전은 ‘국제 연맹’을 죽인 셈입니다.

50. 第二天我决定离开,搬到姨妈家去。

다음날 나는 그 집을 떠나기로 했고 이모 집으로 갔습니다.

51. 二号房有四千多只企鹅亟待抢救。

그곳에는 기름 범벅이 된 펭귄이 4천마리가 넘게 있었어요

52. 20 第二天,宗齐通知银行出了错。

20 은행이 여전히 영업을 하는 그 다음날, 종게질레는 그러한 착오에 대해 은행에 알렸습니다.

53. 第二次世界大战期间,曼谷遭受空袭。

제 2차 세계 대전중에 방콕은 여러 차례의 공습을 받았다.

54. 李普頓在1942年入伍的軍階是二等兵。

립턴은 육군에 1942년 이병 계급으로 입대하였다.

55. 他 說 這 十二艘 船 都 提供 先進 技術

12개의 셸이 진보된 기술을 제공한다고 말하네요

56. 宗教激进分子接二连三地投掷炸弹。

특정 종교에 속한 투사들이 일련의 폭탄 테러를 자행하다.

57. 2003年,《滾石雜誌》將他的精選集《All Killer, No Filler: The Anthology》列在「史上最偉大的五百個專輯」名單上第二百四十二位。

2003년 《롤링 스톤》은 그의 박스 세트 《All Killer, No Filler: The Anthology》를 역대 가장 위대한 음반 500장 명단에서 242위로 올렸다.

58. 寺庙内的各种多环芳烃总含量较寺庙外高出19倍,也比道路交叉处略高”。 根据《新科学家》周刊指出,“苯碳氢化合物”是其中一种多环芳烃,“可能导致抽烟的人患上肺癌”。

“그 사원 내의 전체 PAH[다환 방향족 탄화수소] 수치가 사원 밖보다 19배나 높았고, 교차로보다도 조금 더 높았다.”

59. 耶稣指出第二条诫命是:“要爱人如己”。(

예수께서 언급하신 두 번째로 큰 계명은 “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”는 것입니다.

60. 这样的译本直至十二世纪才译成。

그러한 번역판은 12세기에 와서야 만들어졌다.

61. 第二天晚上,有一个女子打电话来。

다음 날 저녁, 한 여자로부터 전화가 왔습니다.

62. 这件工程“直停到波斯王大利乌第二年”。

그 금지령은 “바사왕 다리오 제 이년까지” 계속된다.

63. 在日本,1月的第二個星期一是成人節。

일본에서는 두 번째 주 월요일이 성인의 날이다.

64. 二者的确不同 正反正情形会自我重叠

있습니다. HTH는 그 자신 스스로가 겹쳐집니다.

65. 在公元第二世纪相当流行的诺斯替教派是二元论者;他们相信所有物质都是罪恶,灵则是善良的。

기원 제2세기에 번성한 ‘그노시스’파는 이원론자(二元論者)들로서, 모든 물질은 악하고 영은 선하다고 믿었읍니다.

66. 而 第二 個 是 指 他 的 副 駕駛 位置 的 關鍵 。

두번째는 부시의 비행사 지위가 위험스럽다고 이야기하는 문서입니다.

67. 第二,所有的个体都有排成行的趋势。

둘째, 모든 개체들은 한 줄로 움직이려는 경향이 있다.

68. 否则,你便只好倚靠第二手的资料了。

그렇지 않으면 간접 정보에 의존해야만 할 것이다. 성서는 이렇게 경고한다.

69. 刚巧就在那个第二天,两位妇人探访我家。

앞서 말하였듯이, 이튿날 오전에 두 여자가 왔다.

70. ”承信郎为武阶五十二阶最末一阶,从九品。

사심(捨心)은 불교 용어로, 대승불교의 보살 수행계위인 52위의 10신(十信) 가운데 하나로, 52위에서 9번째 계위이다.

71. 一立方米的木材将存储 一顿的二氧化碳

나무 1입방미터는 1톤의 이산화탄소를 저장할 것입니다.

72. 万隆小组很快就成为印尼的第二群会众。

얼마 후 반둥에 있던 그 작은 집단은 인도네시아의 두 번째 회중이 되었습니다.

73. 第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

두 번째 식품군: 콩류, 육류, 생선, 달걀 및 우유와 유제품

74. 医生前来检验母婴二人,并且向大家祝贺。

의사가 들어와 산모와 아기를 검진하고 모두를 축하한다.

75. 另外,据说大约有二千种蘑菇有药用价值。

또한 약 2000종의 버섯은 의학적 효능이 있는 것으로 알려져 있습니다.

76. 十二月,上官儀被逮捕入獄,不久,即被滅族。

윤12월, 이웅은 나상을 물리치고 성도를 점령하였으며, 이후 익주 지역을 장악하였다.

77. 塞浦路斯的第二大城市利马索尔是南边海岸的度假胜地,也是第二个拥有自己的王国聚会所的城市。

자체 회관을 건립할 다음 도시는, 키프로스에서 두 번째로 큰 도시이자 남해안의 해변 휴양지인 리마솔이었다.

78. 温度升高。是土卫二上温度最高的地区

행성의 본체에서 가장 뜨거운 지역입니다.

79. 主歌的第二句是‘我想没人在我的树上’。

두 번째 소절은 이렇죠, 'No one I think is in my tree.'

80. 人口約有63000人,是盧卡省內第二大城市。

64,000명이 넘는 인구를 지녔으며, 루카현에서 루카 다음으로 큰 도시이다.