1. 第二,有些地方的人生活步调很快,压力很大,他们可以学学树懒,放慢生活步调,轻轻松松享受生活,他们可能会更健康、更快乐。——外稿

둘째로, 늘 서두르거나 스트레스를 잘 받는 사람이라면 적어도 어느 정도는 나무늘보의 여유 있고 느긋한 성격을 본받는 것이 좋을 것입니다.—어느 독자로부터.

2. 还是很有活力?

아니면 건강미 넘치는 사람입니까?

3. 但是,圣经从没有提过复活节,更没有提过复活兔和复活蛋。

하지만 성서에는 부활절 토끼나 달걀에 대한 이야기가 전혀 나오지 않아요.

4. 另外,爸妈态度不但没有软化,反而给我更大压力,要我停止一切事奉上帝的活动。

둘째로, 부모님은 그 정도로 만족하지 않으시고 참숭배를 완전히 그만두도록 더 큰 압력을 가하셨어요.

5. 到2050年,它会变得更有效率 更具系统,被妥善运用 因为简约节能的 汽车、工厂以及建筑物 都依赖于现代、安全 并且灵活的电力系统

2050년이 되면 에너지가 우아할 정도로 간소하게 효율적이며, 지속적으로 널리 제공될수 있을겁니다 자동차, 생산설비 그리고 건물, 그 모든 것이 현대적이고 안전하며 회복력이 뛰어난 전기 시스템에 의존함으로써 이런 것들이 가능하게 됩니다.

6. 有鉴于此,保罗写道:“上帝的话语是活的,能发挥力量,比任何两刃的剑更锋利,......又能辨识心中的思想和打算。”(《

그렇기 때문에 바울은 이렇게 썼다. “하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 ··· 마음의 생각과 뜻을 감찰하[느니라.]”

7. 没有什么比让一个活跃、好奇的头脑 获得惊喜更滋养、更受益匪浅的了。

활발하고 호기심에 찬 마음에는 놀라고 경이롭게 느끼는 것보다 더 영양가 있고 더 자극이 되는 것은 없습니다.

8. 上帝用美物使你一生满足,叫你的青春不断更新,如鹰重得活力。——诗篇103:5

“[하느님은] 좋은 것으로 네 평생을 만족시켜 주시는 분이니, 네 젊음은 독수리처럼 늘 새로워지는구나.”—시 103:5.

9. 由于我父亲搬到美国,他想让我们过更好的生活,所以母亲独力照顾我和姊姊们。

아버지는 우리가 더 나은 삶을 살 수 있도록 기회를 찾아 미국으로 가셨고, 그래서 어머니는 누이들과 나를 홀로 키우셨다.

10. 免疫系统也更活跃

그리고 면역 체계도 더 활발하죠

11. 还有别的规模更大、实力更强的超级商业组织正等待取替汉萨同盟的位置。

더 크고 더 힘센 다른 상업계 거물들이 한자 동맹의 자리를 차지하려고 준비하고 있었다.

12. 获得强化从事更大的活动

더 큰 활동을 위해 강화됨

13. 这样,你就会有更多精力去跟丈夫维系感情。

그렇게 하여 비유적으로 말해 배터리를 재충전하면, 부부 생활을 위한 여력이 더 생길 것입니다.

14. 缺乏组织能力和喜欢耽延的人往往使自己的生活变成更复杂,所感受的紧张和忧虑也大增。

잘 조직하는 면이 결여되어 있고 미루는 경향이 있는 사람들은 긴장과 걱정이 증가함으로 인해 생활이 복잡해진다.

15. 3 有越来越多青年人发觉自己缺乏内在的力量去应付生活的种种压力。(

3 점점 더 많은 청소년들이 자기들에게 생활의 압력을 극복할 내적 힘이 없음을 깨닫고 있읍니다.

16. 歌剧院共有1000个房间,包括餐厅、更衣室及各种活动室。

오페라 하우스 건물에는 식당이나 경의실을 비롯한 편의 시설들을 포함하여 총 1000개의 방이 있습니다.

17. 有些弟兄已传道二十、三十或更多年,而且仍然保持活跃。

어떤 형제들은 20년, 30년 혹은 그 이상 전파 활동을 해왔으며, 여전히 건재하다.

18. 借着沉思复活的希望,你能够有更大的决心,继续遵行天父的旨意。

부활 희망을 숙고한다면, 하늘에 계신 아버지의 뜻을 계속 행하겠다는 결심을 굳게 다질 수 있습니다.

19. 有些人对肌肉损伤有更强大的免疫反应, 更容易修复和替换受损肌肉纤维, 这都加大了肌肉增长的潜力

근육 손상에 더욱 활발한 면역 반응을 보이는 사람들은 손상된 근섬유를 치료하고 교체하는데 더욱 유리해서 근육을 키우는 잠재력이 더 높습니다.

20. 古代德国民族虽然相信有多位神,却认为其实有一个甚至更高的力量存在,这股力量是创造诸神的。

고대 게르만 민족들은 신들을 믿었지만, 그들은 사실상 더 높은 능력자, 즉 신들을 창조한 자가 있다고 생각하였다.

21. 但既然他具有比人更高超的智慧和能力,他的确能够帮助你!

더군다나 그분은 어느 인간보다도 훨씬 뛰어난 지혜와 능력을 갖고 계신 분이므로, 당신에게 진정으로 도움을 주실 수 있다!

22. 这些也可以解释 有相当数量的儿童 发展出有问题的运行能力, 结果在他们更年长的时候, 在语言能力上会有缺陷。

이는 또한 불완전한 처리기제의 발달이 다수의 아이들에게서 나타나는 것을, 그거 결과로 이후의 나이에서 언어능력에 제한을 가져오는 것을 설명하고 있습니다.

23. 执笔者来自不同的生活阶层,他们当中有不少更是彼此毫无接触的。

필자들은 각계 각층에서 나온 사람들로서, 많은 필자들이 다른 필자를 만나 보지 못하였습니다.

24. “生活总有压力。 所以,我们要关注的是怎样应付压力,而不是设法消除压力。”——列昂·柴托夫,著名保健作家。

“생활하다 보면 항상 스트레스를 받게 마련이므로, 우리가 정말 살펴봐야 하는 것은 스트레스를 없애려는 노력이 아니라 스트레스에 대해 우리가 나타내는 반응이다.”—리안 차이토프, 저명한 보건 저술가.

25. 你能看到,在左边 的脑区域只有很小的一部分是活动的 人们只把一部分注意力放在无罪的想法 然后说她应该为这个事故受到更多的惩罚

그래프의 좌측 방향에서 볼 수 있는 것은 그녀가 무고하다는 믿음에 별로 관심을 가지지 않는 사람들의 경우로 뇌 영역의 활동이 대단히 적다는 것을 볼 수 있습니다.

26. 今日普世各地的人正面对充满不平、暴乱和压力日增的生活,我们有希望过较佳的生活吗?

오늘날 전세계에서 사람들이 겪고 있는 부정, 폭력 및 증가 일로에 있는 압박감의 생명보다 나은 무엇인가가 있읍니까?

27. 他们希望获致一种更幸福的生活方式。

그들은 보다 행복한 생활 방식을 갈구해 왔다.

28. 此外,有些国家会从60元的利息征收利息税,结果使购买力更弱。

또 어떤 나라에서는 60‘달러’의 이자 소득에 대해 세금을 부과받을 수 있으며, 이것은 구매력이 더 떨어지게 만들 것이다.

29. 《华尔街日报》报道,把更多自然光引入建筑物会令人有“更高的生产力”,而且可以令“旷工的日数减少”。

건물 내에 자연광이 더 많이 들어오게 하면, “생산성이 향상”되고 “상습 결근 일수가 감소”된다고 「월 스트리트 저널」은 보도한다.

30. 他生活在阿美族人当中,当地的村落没有电力供应,没有室内厕所,也没有床垫。

그는 아미족과 함께 살았는데, 전기도, 옥내 급배수 시설도, 매트리스도 없었습니다.

31. 现在有更多女子也赞成与人通奸,并且也实际这样行。 她们时常希望借此使自己的生活更富于浪漫色彩。

이제 여자들도 간통을 승인하고 자행하는 수가 늘고 있으며, 흔히 생활에 낭만을 더해 줄 것을 기대하고 그렇게 합니다.

32. 这个安排减省了不少人力物力,英国各地于是有更多朴素却实用的王国聚会所相继落成。

그 결과, 전보다 필요한 자원 봉사자 수가 줄고 작업량이 격감되면서, 검소하면서도 알맞은 왕국회관이 영국 전역에 세워졌습니다.

33. 这就是为什么 贸易与全球化 比以往任何时候都更重要, 更有力. 而且比以往任何时候都能更快地促进经济增长.

이와 같은 이유로 교역과 국제화가 그 어느 때보다 중요하고 더 강력하며 과거 어느 때보다 높은 성장을 이끌 것입니다.

34. 圣经说,亚当活到930岁,塞特活到912岁,而玛土撒拉更活到969岁,只差31年就满1000岁!(

성서에 따르면 아담은 930년, 셋은 912년, 므두셀라는 969년을 살았는데, 므두셀라는 31년만 더 살았으면 1000년을 살았을 것입니다!

35. 事实上,这种冲突比 人或机器的力量更重要, 从整体能力上讲。

사실 이런 마찰은 전체적인 능력을 결정하는데 있어서 인간의 힘이나 기계의 힘보다 훨씬 더 중요합니다

36. 最后,新势力不只是 扩大事物的影响范围 让我们 拥有了更好的用户体验。

마지막으로, 새로운 힘이 우리가 살짝 더 괜찮은 경험을 하게 하는 것들을 창조해내는 기업체보다 조금 더 큰 것이라고 생각하십시오.

37. 我们若有选择余地,无疑会希望老年的智慧和青春活力集于一身。

만일 우리에게 선택권이 있다면 연륜에서 생기는 지혜와 젊음의 활력을 겸비하기를 원할 것이다.

38. 一般人都把视力看作各种感官中最宝贵和最重要的一种——特别在一些不再享有视力的人看来更是如此。

일반적으로 시각은 감각들 가운데 가장 귀중한 것으로 간주됩니다. 시각을 상실한 사람들에게는 특히 그러합니다.

39. 今日活着的美国妇女,每四位便有三位至少是一宗暴力罪行的受害者。”

오늘날 살아 있는 미국 여성 중 4분의 3은 적어도 한 번은 폭력 범죄의 피해자가 될 것이다.”

40. 但现今由于我必须作更多个人研读,我已有能力‘回答那讥诮我的人’了。”

이제는 개인 연구를 훨씬 더 많이 하게 되므로, ‘나를 비방하는 자에게 대답’할 수 있습니다.”

41. 我们的晚餐有煎鸡蛋、法式面包和乳酪,其间,我们知道更多海外传道员的生活细节。

계란 프라이와 프랑스식 빵과 치즈를 맛있게 먹으면서, 우리는 선교인 생활에 대해 더 많은 것을 알게 됩니다.

42. 酒精更使人乱性,削弱他控制脾气的能力。

알코올은 정신력을 둔하게 하고 감정을 제어하는 힘을 약하게 한다.

43. 可是,专家认为,你可以把过度活跃的精力转化到体育活动之上。《

하지만 일부 전문가들의 말은, 활동 항진의 방향을 신체적인 운동 쪽으로 쏠리게 할 수 있다는 것입니다. 「U.S.

44. 刘易斯·托马斯医生指出:“我们的身体绝不是粗制滥造的,我们不但充满活力,还有惊人的耐力,能吃苦耐劳。”

루이스 토머스 박사의 말에 따르면, “우리는 엉성하게 만들어지기는커녕 건강이 넘치는, 놀라울 정도로 강인하고 튼튼하게 만들어진 유기체”입니다.

45. 拇指的鞍状关节跟相关的肌肉和组织配合使用,能使拇指十分灵活、有力。

이 관절은 함께 연결된 근육과 기타 조직과 협력하여 엄지손가락이 자유롭게 움직이게 하고 큰 힘을 내게 해 줍니다.

46. 几乎所有诱变生物......要不是生命力比原来的生物脆弱,就是根本活不了。”

거의 모든 돌연변이체가 ··· 죽거나 자연에 있는 변종들보다 약했다.”

47. 还有研究显示 喜欢吃辣食的人 也更乐于从事其他能激起肾上腺素的活动 比如赌博

어떤 연구들은 매운 것들을 즐겨 먹는 사람들이 도박과 같은 아드레날린이 나오는 활동들을 즐길 확률이 더 높다는 사실을 보여줍니다.

48. 我可以有更多时间享受家庭生活,不用被钱和贪婪的世界牵着鼻子走。”——杜尔文,美国

그 덕분에, 탐욕에 눈이 멀어 돈을 쫓아다니느라 숨 가쁘게 사는 대신 가족과 함께 행복하게 생활하고 있답니다.”—더윈, 미국.

49. 为了能够有所前进,我们必须摇动船桨,划得更深,奋力击水,毫不停歇。

조금이라도 앞으로 나아가려면 쉬지 않고 물속 깊숙이 노를 저어야 했습니다.

50. 诗篇40:8;约翰福音4:34)跟上帝享有这种亲密关系会激发人的活力,使人有力量在永生的赛程上坚忍不拔而不致灰心放弃。

(시 40:8; 요한 4:34) 그러한 관계는 활기를 주고 활력을 유지시켜 주며, 그리스도인에게 이 경주에서 포기하지 않고 인내심 있게 달리도록 힘을 준다.

51. 一般來說,我們認為每月 (而非每日) 計量可以讓測試環境更靈活也更安全。

일반적으로 일일 기준이 아닌 월간 제공량을 기준으로 한 측정이 더 유연하고 안전한 테스트 환경을 제공하는 것으로 보입니다.

52. 圣经蕴含无穷的智慧,大有力量,能帮助我们改过自新,按照上帝的旨意生活。(

하느님의 지혜가 들어 있는 고갈되지 않는 근원인 이 책은 우리가 나쁜 습관들을 극복하고 우리의 생활을 여호와의 뜻과 일치하게 조정하도록 돕는 강력한 힘입니다.

53. ......也就是说,上帝的话语绝对是活泼有力的,能够对周遭发生的事产生影响,因为上帝的话语跟永活的上帝是分不开的。”

··· 그러므로 그 말씀은 결코 죽은 것이 아니며, 따라서 그 말씀으로 행해지는 일에 대해 매우 민감하다. 그것은 살아 계신 하느님께 부착되어 있는 결합의 띠이기 때문이다.”

54. 癌症也许会让你死亡,但关节炎 会毁掉更多人的生活

암은 죽음으로 이끌죠, 하지만 수치로 보았을 때, 관절염은 좀 더 많은 삶을 고통스럽게 하죠.

55. 更多的角动量意味着 她可以完成更多圈 在补充必要的 因摩擦力损耗的动量之前

더 큰 각운동량을 얻게 되면 마찰력 손실을 채우는 것 이상으로 더 많은 회전을 할 수 있게 되죠.

56. 凡是对耶稣的信息有良好反应的人,现今就能过更快乐的生活,世上有几百万个真基督徒可以为这点作证。

수백만 명에 이르는 참그리스도인들이 증언할 수 있는 것처럼, 그 소식에 호응하는 사람들은 현재에도 더 나은 삶을 누릴 수 있습니다.

57. 在演讲最开始举手的每一个人 你们就是最鲜活的例子, 你们阐明了机会的力量, 引导的力量, 支持的力量, 爱的力量。

오늘 시작할 때 손을 들었던 여러분 모두가 살아 숨 쉬는 증거입니다. 기회의 힘과 개도의 힘, 지지의 힘, 그리고 사랑의 힘에 대해서요.

58. 這種 方式 更人道 , 從 而 避免 了 很多 不必要 的 暴力

좀더 인간적이고 덜 가학적이고 과도한 폭력을 피하는 방식이었습니다

59. 可是我并没有因此而更亲近上帝,反倒是修士无耻堕落的行为和腐败的生活,令我很是震惊。

나는 하느님과 가까워지기는커녕 수사들의 뻔뻔스러운 부도덕과 부패상에 질려 버렸습니다.

60. 可是,仇敌把这件事看作一个大好的机会:“耶和华上帝所造的,惟有蛇比田野一切的活物更[谨慎]。

그러나 원수는 이것을 절호의 기회로 보았다: “여호와 하나님의 지으신 들짐승 중에 뱀이 가장 간교하더라.

61. 星級評等更高且評論更多的服務供應商不但能夠脫穎而出,通常還可透過「在地生活服務」廣告爭取到更多預定工作。

별표 평점이 높고 리뷰가 많은 업체가 눈에 띄며, 일반적으로 지역 서비스 광고를 통해 더 많은 예약을 받습니다.

62. 保罗写道:“上帝的话语是活的,可以发挥力量,比一切两刃的剑更锋利,连魂和灵、关节和骨髓都能刺穿分开,甚至心里的意念和打算都能辨识。”(

바울은 이렇게 썼습니다. “하느님의 말씀은 살아 있고 힘을 발휘하며 어떤 쌍날칼보다 더 날카로워, 영혼과 영을 그리고 관절과 그 골수를 분리하기까지 꿰찌르며, 생각과 마음의 의도를 분별할 수 있습니다.”

63. 例如,一位基督徒可能希望有更多时间推广王国的事务,而他的合伙人却希望改善自己的生活水准。

예를 들면, 한 그리스도인은 왕국 권익의 증진을 위해서 더 많은 시간을 원할지 모르지만, 동업하는 사람은 자기의 생활 양식을 개선하기를 원할지 모릅니다.

64. 谁比你、比我、比任何人活得更久呢?——就是耶和华上帝。

여러분이나 나는 물론이고 그 어느 누구보다도 더 오래 사신 분이 누구일까요?— 여호와 하느님이시지요.

65. 对救赎主和他的复活有信心,对他的圣职能力和永恒的印证有信心,让我们能坚定地说出我们的座右铭。

우리 구속주와 그분의 부활을 믿는 신앙, 그분의 신권 권능을 믿는 신앙, 영원한 인봉을 믿는 신앙이 있기에 저희 가족은 확신을 갖고 가훈을 말할 수 있습니다.

66. 一样对人的生活具有这么大的导人向善力量。 这两本杂志每期都充满予人生命的灵粮。

매호 생명을 주는 영적 양식으로 가득 차 있다.

67. 谋生困难、经济不稳的压力更使这一切情形变本加厉。

게다가, 경제가 매우 불안정한 시대에 생계를 꾸려야 하는 압력이 가해지고 있다.

68. 暴力可能影响到你自己或你所爱的人的生活,因为暴力犯罪事件正在普世激增。

폭력이 우리의 생활이나 우리가 사랑하는 사람에게 영향을 미칠 가능성은 크다. 왜냐하면 전세계적으로 폭력 범죄 건수가 극적으로 증가해 왔기 때문이다.

69. 另一件令我兴奋的事实是我所要组成的是如此一个庞然大物, 所以我变得更有动力 去参与。

제가 새로 만들고 있는 이 큰 제품에 대해 신이 나게 해서 제가 더 개입하도록 동기를 부여시켜줍니다.

70. 在世风日下,人欲横流的今日,要这样做甚至需有更大的力量才行,因为这意味到要抵抗潮流。

세상의 경향이 그와는 반대로 흐르고 있는 오늘날 그렇게 하는 데는 더욱 강력한 힘이 필요합니다. 그것은 흐르는 물을 거슬러 올라가는 것을 의미하기 때문입니다.

71. 他们听从圣经的劝告勤恳作工,因此时常发觉他们比懒惰或对绝望屈膝的人更有办法维持家人的生活。(

그들은 성서에서 권하는 대로 근면하므로, 게으른 사람들이나 자포 자기하는 사람들이 가족을 부양하지 못할 때에도 가족을 부양할 수 있음을 종종 깨닫게 됩니다.

72. 由于有这么多传道员和先驱努力工作,使见证活动大增,结果普世的地区均深受影响。

훨씬 더 많은 전도인과 파이오니아의 증가된 증거 활동이 세계의 밭을 뒤흔들고 있다.

73. 我们若意识到,在圣经地区,饼的大小和形状与一块扁平的圆石头颇相似,耶稣的话就更有力了。

만일 우리가 고대 성서 땅에서의 떡의 크기와 모양이 편평하고 둥근 돌과 같았다는 것을 안다면 예수께서 하신 말씀은 더욱 힘이 있게 될 것입니다.

74. 弟兄们很有技巧地解释圣经对血的规定,从而消除了外界的压力,也叫人更认识耶和华的要求。

형제들은 피에 관한 성서의 견해를 능숙하게 설명하였고, 그 프로그램은 감돌고 있던 긴장을 누그러뜨리고 여호와의 요구 조건을 이해하도록 사람들을 돕는 데 성공을 거두었습니다.

75. 难道没有办法造一个更小的 更简单的、更新的卫星 来提供即时的图像么?

더 작고, 더 간편하고, 새로운 위성을 만드는 법은 없을까? 그래서 때맞게 사진을 찍을 수 없을까?

76. 1536年的改革,減少教會的節假日,數量減為27天,但當時更有些清教徒希望完全除去所有的教會節假日,包括聖誕節和復活節。

1536년 개혁을 통해 교회 경축일을 27개로 줄였지만 당시로서는 급진적 개혁파였던 청교도들은 크리스마스와 부활절을 포함해서 모든 교회경축일을 완전히 없애고자 했다.

77. □ 你可以怎样在组外传道方面更努力多种和多收?

□ 야외 봉사와 관련하여 어떻게 더욱 온전히 심고 거둘 수 있읍니까?

78. 天使是在天上生活的灵体,而灵体是比人类更高等的一种生命形态。

천사들은 하늘에 사는 영적 피조물입니다.

79. 死活 問題 有 一個點 可以 活

여름 멋쟁이 칼 맞아 뒤지네

80. 同样,你现在生活忙碌,而随着你年岁渐长,就可能会更忙碌。

당신도 현재 바쁘게 살아가고 있을지 모릅니다.