1. 我们身于选举之中,我们在选举中投票 我们观察选举

우리는 선거에 입후보하고, 투표를 합니다. 그리고 선거를 감시하죠.

2. 您也可以选择放大所有网页或更改字体大小。

모든 페이지를 확대하거나 글꼴 크기를 변경할 수도 있습니다.

3. 注意:弹性方案是默认的续订选项,除非您在转销商控制台中更改此续订选项。

참고: 리셀러 콘솔에서 이 갱신 옵션을 변경하지 않는 한 탄력 요금제가 기본 갱신 옵션입니다.

4. 自由选举在1989年6月举行,不少属于团结工会的候选人纷纷当选。

1989년 6월에 자유 선거가 실시되었고, ‘연대’ 출신의 많은 입후보자들이 당선되었습니다.

5. 若设置保持同步增减 选项,则一有更改就会自动对这两个坐标字段同时应用,以保持粒子初始区域的高度不变。

고정된 상태 유지 옵션을 설정하면 양쪽 필드에 모든 변경사항을 자동으로 적용하여 입자 발생 영역의 높이를 유지할 수 있습니다.

6. 单击此按钮更改对列表框中所选主机或域名所应用的策略 。

목록 상자에서 선택한 호스트나 도메인의 정책을 변경하려면 이 단추를 누르십시오

7. 这次选举的投票率是50.7%。

투표율은 50.7%로 집계되다.

8. 1951年5月16日参加第2任副总统选举,但落选。

1951년 5월 16일의 제2대 부통령 선거에서 부통령 후보자로 출마하였지만 낙선했다.

9. 49 每年,各个分区都会举行两次分区大会。

49 각 순회구마다 매년 두 차례 순회 대회가 열립니다.

10. 他著名的选举口号为“他杀了我妈,他杀了我爸,但是我要选他。

선거당시 유명한 테일러 진영의 유명한 선거 구호는 "그는 나의 부모를 죽였지만, 난 그를 위해 투표할 것이다."

11. 通过“更改文字大小写”工具,您可以更新帐号中选定项目的大小写形式,例如广告文字或广告系列/广告组的名称。

'텍스트 대소문자 변경' 도구를 사용하면 광고문안이나 캠페인 또는 광고그룹의 이름과 같이 계정에서 선택한 항목의 대소문자를 변경할 수 있습니다.

12. 举例说,有些人往往因为区区小事而大动肝火。

예로서, 생활에서 사사건건 기분이 상하는 경향이 있는 사람이 있다.

13. 同意(代表组织)接受《Google 选举广告条款》

동의서: 조직을 대표하여 Google 선거 광고 약관에 동의한다는 동의서

14. 在孤立地区举行小型大会

고립된 지역에서의 약식 대회

15. 她从未输过一场选战, 没有人真正认真地 在民主选举中与她竞争。

단 한번도 선거에서 지지 않았고 아무도 민주당 경선에서 그녀와 대적하려고 하지 않았습니다.

16. 投放通知旨在提醒您更改已完成,这些更改会影响广告的投放。

게재 알림은 광고 게재에 영향을 미치는 변경사항이 발생한 경우 이를 알립니다.

17. 本文的名字已更改。

이 기사에 나오는 이름은 가명임.

18. 这样,直至20世纪,长老们仍借着民主的投票方式由会众举手加以选举。

그리하여 제 20세기로 들어선 직후에도 장로들이 거수에 의한 민주적 투표 절차를 통하여 회중에 의해 선출되었읍니다.

19. 奥运会的举重选手不会天天都要打破记录。

올림픽 역도 선수들은 최고 기록을 날마다 경신하려고 하지는 않습니다.

20. 我们怎样才能让一个选举系统完全地可验证呢? 并且保证选票 绝对的保密

비밀투표의 원칙을 완벽하게 지키면서 검증이 가능한 선거 시스템을 어떻게 만들까요?

21. 1992年1月开始举行以来,举行第500次集会的2002年3月,作为以单一主题举行的集会更新了世界最长期间举行的集会记录,而且每周在更新。

1992년 1월에 시작된 이래 500회가 된 2002년 3월, 단일 주제로 개최된 집회로는 세계 최장 기간 집회 기록을 갱신하였으며 이 기록은 매주 갱신되고 있다.

22. 您以后可以更改此状态。

이는 나중에 변경할 수 있습니다.

23. 点击这里更改全部字体

모든 글꼴을 변경하시려면 누르십시오

24. 单击此按钮更改您的图像

사용자 이미지를 바꾸려면 왼쪽의 이미지 상자를 누르십시오

25. 但你会发现 你需要选举委员会 让你的议题脱颖而出

하지만 결국 깨닫게 되는 것은 여러분들을 도울 수 있는 선출된 관리들이 필요할지도 모른다는 것입니다.

26. 您选择的国家/地区和币种决定了您可以选用哪些付款方式来支付订阅费用。

선택한 국가와 통화에 따라 구독을 위해 지불할 수 있는 결제 수단이 결정됩니다.

27. 1997年,斯里兰卡首次举行一个三语区务大会。

1997년에 스리랑카에서는 최초로 대규모 운동 경기장에서 3개국어로 지역 대회가 열렸습니다.

28. 首先,我们让他们在两个联盟 之间说出他们的选举倾向。

우리는 먼저 두 정당 중에서 어디에 투표할지 의사를 밝히도록 했습니다.

29. 他们租了一个电影院,连续五天举行分区大会。

블라디캅카스에 있는 한 영화관을 임대하여 하루로 단축한 프로그램을 다섯 차례 진행하였습니다.

30. 要更新工作区,请执行以下操作:

작업공간을 업데이트하려면 다음 안내를 따르세요.

31. 使用 选择颜色对话框 来选择表示 新添加到运行级别中的服务 的选中文字颜色 。 被选中的新添的服务项将用这个颜色来区分 。

런레벨에 추가된 서비스 의 색상을 선택하기 위해서 색 선택 대화 상자 를 사용하십시오. 추가된 서비스 항목이 선택되었을 때 이 색으로 구분됩니다

32. 同样,区域监督和分区监督及其妻子训练班也会每年两次在帕特森举行。

또한 여행하는 감독자 부부 학교가 패터슨에서 매년 두 차례 열릴 것입니다.

33. 基本的操作流程非常简单:下载一个或多个帐号进行离线更改,然后再将更改上传到 Google Ads 中。

기본 절차는 간단합니다. 하나 이상의 계정을 다운로드하고 오프라인에서 수정한 다음 변경사항을 Google Ads에 업로드하면 됩니다.

34. 共产党在选举中得胜,成立政府,以恩维尔·霍查为国家元首。

공산당은 선거에서 승리를 거두었고 엔베르 호자를 국가 수반으로 하는 공산 정부를 수립하였습니다.

35. 1979年,位于雅典郊区马鲁西的新分社举行呈献礼。

1979년에, 아테네 교외에 있는 마루시에서 새 지부 건물이 봉헌되었습니다.

36. 请注意,如果您回答“是”,并且选择以政治候选人身份接受 Google 的验证,您的 Google Ads 帐号中的所有广告都将归类为印度选举广告。

'예'라고 답변하고 Google에서 선거 후보자 자격으로 인증을 선택할 경우 해당 Google Ads 계정의 모든 광고가 인도에서 선거 광고로 분류됩니다.

37. 北美洲、非洲、亚洲、拉丁美洲,加勒比海岛屿,以及南太平洋地区,除了举行一年一度的区务大会之外,还会有多个国际大会举行。

예년처럼 열릴 지역 대회와 더불어, 여러 개의 국제 대회가 북아메리카를 비롯하여 아프리카, 아시아, 유럽, 라틴 아메리카, 카리브 해 지역 및 남태평양에서 개최될 것입니다.

38. 《星报》列举了运动成癖的人的一些征兆,这包括:他们会“选择可以独个儿做的运动,例如骑自行车、游泳、跑步、举重等;坚持运动,风雨不改;把运动视为人生大事,非做不可;危害到个人生活的不同方面”。

「스타」지는 운동 중독과 관련이 있는 몇 가지 경종이 될 만한 점들을 다음과 같이 나열합니다. ‘자전거타기, 수영, 달리기, 역도와 같이 혼자서 하는 운동을 선택하는 것, 융통성이 결여된 운동 계획표, 운동은 필수 요소이며 운동을 하지 않고서는 견딜 수 없다고 믿는 것, 개인 생활의 다른 부면들을 소홀히 여기는 것’.

39. 1927年快速而敏捷的她轻而易举地赢得克里夫兰出版社报纸举办的选拔赛,进入美国奥林匹克代表队。

빠르고 민첩한 그녀는 1927년 클리블랜드 프레스 신문사에 의하여 시작된 미국 올림픽 팀에 들어가는 경연에서 쉽게 우승하였다.

40. 论坛前夕,孩子们通过参加在 24 个参与国举行的投票,选出了优胜者。

수상자는 포럼 전야에 모두 24개 참가국에서 열린 글로벌 투표에 참가한 어린이들이 선정했다.

41. 社方在1946年恢复这项工作时,周游监督改称为区务仆人,现今则称为区务监督。

이 일이 1946년에 재개되었을 때, 이 여행하는 감독자들은 지역의 종이라고 알려졌으며, 지금은 지역 감독자라고 불린다.

42. 后来我的朋友给了他一些钱,他才改变主意,帮我举行浸礼。

그런데 친구가 돈을 좀 주자 그는 생각을 바꾸어 의식을 거행해 주었습니다.

43. 1946年,政府实施强制投票,要求全国人民在12月2日的选举参与投票。

1946년 12월 2일의 선거에서는 강제 투표가 실시되었습니다.

44. 1985年在波兰举行为期三天的区务大会,超过9万4000人参加。

1985년 삼일간의 지역 대회가 94,000여 명이 참석한 가운데 폴란드에서 개최됨.

45. 如果您最近已更改飯店名稱,便可編輯商家資訊以更新您的商家名稱。

호텔 브랜드가 최근 변경된 경우 비즈니스 정보를 수정하여 비즈니스 이름을 업데이트할 수 있습니다.

46. 您可能需要指定更具体的着陆页,或修改广告文字以留住更多客户。

방문자가 사이트에 머무는 시간을 늘리려면 방문 페이지를 더욱 구체적으로 지정하거나 광고문안을 수정하는 것이 좋습니다.

47. 同样,作家帕卡德(Vance Packard)报道说:‘在过去二十年间,一般性的大吵大闹在公立学校已经司空见惯,这种改变,尤以市区学校更为显著。

작가인 밴스 패카드도 다음과 같이 유사한 보고를 한다. “지난 20년 동안, 우리의 공립 학교, 특히 도시의 학교에서 일어난 가장 눈에 띄는 변화는 대혼란 상태의 전반적인 증가다.

48. 耶稣自始至终都没有抬举过她,更没有让别人崇拜她。

아들은 어머니에게 지나친 찬사나 숭배에 가까운 정성이 돌아가게 한 적이 결코 없었습니다.

49. 至于区务大会,则在法兰西堡的路易阿基利(室内)运动场举行。

지역 대회를 위해서는, 포르드프랑스에 있는 실내 종합 체육관인 루이 아셸 스타디움이 사용되었습니다.

50. 那时,金贾的小组在瓦卢库巴一个主要住宅区的会堂举行聚会。

당시 진자에 있던 집단은 와루쿠바라는 주요 주택 단지 내의 복지 회관에서 집회를 가졌습니다. 톰 쿡은 이렇게 회상합니다.

51. 您可以使用绝对值或相对值更改对象的 3D 位置。

절대값 또는 상대값(델타값)을 사용하여 개체의 3D 위치를 변경할 수 있습니다.

52. 要选择绘图工具所用的前景色, 请用左键点击一个填充过的颜色格。 要选择背景色, 则请改用右键点击 。 要更改颜色格本身, 双击它即可 。 您可以通过拖放操作用任何其它颜色替换格子内的颜色。 同时, 您若按住 Ctrl 键, 目标格内的颜色会被覆盖, 而非原本的替换 。

그리기 도구의 전경색을 설정하려면 색상표에서 왼쪽 단추를 누르십시오. 배경색을 설정하려면 오른쪽 단추를 누르십시오. 색상표의 색을 변경하려면 마우스 왼쪽 단추를 두 번 누르십시오. 드래그 앤 드롭을 사용하여 색상표끼리 색을 바꿀 수 있습니다. Ctrl 키를 누르고 있으면 대상 셀과 원본 셀의 색을 바꾸는 대신 대상 셀의 색을 덮어씁니다

53. 该政策与在法国引入新的地方立法相关,并将在欧盟议会选举过后停止执行。

이 정책은 프랑스의 새로운 현지 법안의 도입과 관련이 있으며, EU 의회 선거 이후 해제될 것입니다.

54. 在犯罪率高的地区穿着看来华贵的衣服或珠宝也不是明智之举。

범죄가 빈번한 지역에 있을 때 값비싸 보이는 옷을 입거나 귀금속을 지니는 것은 슬기롭지 못한 것이다.

55. 我有时跟安吉拉这么讲,她刚重新当选 从社区被推选到董事会 -- 到基金会的董事会, 通过超过反对派两倍的票数。

이번에 커뮤니티, 재단 이사회의 임원으로 새로 선출된 안젤라에게도 이런 얘기를 몇 번 했습니다. 떨어진 다른 후보자들보다 거의 두 배의 득표를 하신분이에요.

56. 他们16岁时参加了一个专为异装癖的人举办的选美比赛,还受到娱乐界的注意。

16살 때 쌍둥이 형제는 성도착자들이 참가하는 미인 대회에 나갔으며, 연예계의 주목을 받았습니다.

57. 2007年6月14日,帕蒂尔被印度团结进步联盟(英语:United Progressive Alliance)推举为印度总统候选人。

2007년 6월 14일 파틸은 통합진보동맹 (UPA) 대통령 후보로 지명되었다.

58. 1968年,我们在金贾举行了第一次的分区大会,是神治扩展的一个里程碑。

1968년에 진자에서 열린 우리의 첫 순회 대회는 하나의 이정표가 되었습니다.

59. 原著設定為佩吉·卡特的妹妹,後更改設定為她的姪女。

원래는 2차 대전 당시의 연인인 페기 카터의 동생의 설정이었지만, 후에 조카로 변경되었다.

60. 要更改您的提醒,请点按记事底部的提醒时间或地点。

참고: 장소 알림의 정확성을 높이고 배터리를 절약하려면 Wi-Fi를 사용하세요.

61. 要培养持续进行、快乐及愉快的悔改态度,使它成为你所选择的生活形态。

회개를 여러분의 생활 양식으로 만들어 지속적으로 행복하고도 즐겁게 회개하는 태도를 보이십시오.

62. 当这次会面还在安排之际,“上帝的公平”区务大会在奥地利维也纳举行。

그 모임을 준비하는 일이 확정되기 전에, “하나님의 공의” 지역 대회가 오스트리아의 빈에서 열렸습니다.

63. 次年,圣经研究者在同区的乌日哥罗德市中央公园举行大会,有200人参加。

다음 해에는 같은 지역에 있는 도시 우즈고로트의 중앙에 있는 공원에서 열린 옥외 대회에 200명이 참석하였습니다.

64. 在2004-2005年举行的“与上帝同行”区域大会,耶和华见证人发行了以上的册子。

위에 있는 소책자는 여호와의 증인이 2004년과 2005년에 걸쳐 개최한 “하느님과 함께 걸으라” 지역 대회에서 발표되었습니다.

65. 维克托向小亚细亚的各群会众施加压力,坚要把主的晚餐改为星期天举行。

빅토르는 일요일 마련으로 바꾸라고 아시아 회중들에게 압력을 가하였다.

66. 系统最长可能需要一小时才能将更改应用到用户帐号。

사용자 계정에 변경사항이 적용되는 데는 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.

67. 列侬的遗体于1981年12月10日在芬克里夫墓園火化,骨灰被交予小野,她选择不举行葬礼。

레논은 1980년 12월 10일 뉴욕주 웨스트체스터 군의 펀클리프 묘지에서 화장되어, 유골은 요코에게 건내졌지만 그녀는 그의 장례식을 거행하지 않기로 하였다.

68. 假如跟他说话不奏效,便不要害怕改用更积极的反抗方法。

말해도 소용이 없을 경우 겁내지 말고 능동적 저항을 해야 한다.

69. 除了极少数例外,大部分 采用选举的发展中国家 迄今为止还在遭受贫困和战火的折磨。

몇몇 예외를 제외하면, 많은 수의 선거제도를 도입한 개도국들은 여전히 빈곤과 내적 분쟁으로 고생하고 있습니다.

70. 人脑有不同区域,专门处理色彩、形态、边缘、形状,以及察出眼前物体的一举一动

뇌에서 색깔, 형태, 모서리, 모양을 처리하는 부위는 각기 다르며 움직임을 추적하는 부위도 다르다

71. 于是,弟兄打算在一个放干草的仓库举行大会,仓库位于国内一个偏远的地区。

형제들은 에스토니아의 외딴 지역에 있는 한 건초 헛간에서 대회를 열기로 계획했습니다.

72. 代表们投票支持大部分选民的信念吗? 抑或更常见的是支持自己的主张?

대표들은 선거구민 다수가 확신하는 바대로 투표하는가, 아니면 자기 뜻대로 투표하는 경우가 더 흔한가?

73. 另一个选择是 当舞者再次踮脚时 将她的手臂或者腿 缩得离身体更近些

또 다른 방법은 발 끝으로 서는 동안에는 팔과 다리를 몸에 더 가까이 밀착시키는 것입니다.

74. 在大多数情况下,我们宁可生活简朴一点,也不要负债,这才是更好的选择。

대부분의 경우, 빚을 지는 것보다는 검소한 생활에 만족하는 것이 낫습니다.

75. 2014 年 9 月,我們將推出全新改版且更加完善的 Google Ads 政策中心。

2014년 9월 Google Ads 정책 센터가 새롭게 개편됩니다.

76. 示例:侵入服务、偷窃线缆、雷达干扰器、更改交通信号、电话窃听

예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

77. 一个关于公共教育 和乡村社区 还有设计如何能改善这两项的故事。

공교육에 대한 이야기이자, 시골 지역사회에 대한 이야기, 그 두가지 모두를 개선하는데 디자인이 할 수 있는 것에 대한 이야기입니다.

78. 既然寻得治愈方法如此渺茫,非洲便只有一个选择,就是说服人民改变生活的模式。

치료책이 나올 가망이 거의 없기 때문에 아프리카가 택할 수 있는 유일한 길은 사람들을 설득하여 성행동을 바꾸도록 하는 것이다.

79. 自从政府在大约40年前禁止见证人的工作以来,这是我们首次举行的区务大会。

그 해에, 우리는 거의 40년 전에 우리의 활동이 금지된 이후로는 처음으로 아무런 제한없이 지역 대회를 개최하였습니다.

80. 在白天,做街头见证或在商业地区做见证也许会有更好的效果。

아침이나 오후 시간에 가두 증거나 사업 구역 증거를 하면 더 좋은 결과를 거둘 수도 있을 것입니다.