1. 有的会摆出跟平常不一样的姿势,例如头向下,尾朝天。

일례로, 어떤 물고기들은 고개를 숙이고 꼬리를 쳐드는 특이한 자세를 취합니다.

2. 7 ‘使自己成为圣洁’并不意味成为完美或摆出一副故作虔诚的面孔;反之,这意味到要切实遵从上帝通过摩西颁布给以色列人的广泛法典。(

7 그들이 ‘거룩함’을 증명한다는 것은 완전함을 의미하지도, 거짓되게 경건한 체하는 것을 의미하지도 않았읍니다. 그것은 모세를 통하여 이스라엘에게 주어진 광범위한 율법의 조항에 순종하는 것을 의미하였읍니다.

3. 我们渴望出去和狮子嬉戏,可是看见雌狮皮下的强壮肌肉,鬃毛华美的两头大雄狮摆出斯芬克斯(埃及狮身人面雕像)的姿势——金黄色的大猫心满意足地在夕阳照射下眨着它们那黄色的眼睛,我们只好把渴望抑制下来。

우리는 차 밖으로 나가 사자들과 함께 놀고 싶었지만, 암사자의 가죽 아래 있는 근육을 생각하고, 또한 화려한 갈기를 가진 커다란 수사자 두 마리가—그 커다란 황금빛의 고양이과 동물은 일몰 전의 마지막 햇살을 받고 있는 것이 흡족스러운 듯 노란 눈을 껌뻑이고 있었다—스핑크스처럼 다리를 뻗은 자세를 취하고 있는 것을 보고서는 자신을 억제하였다.

4. 《历史与宗教哲学回顾》一书描述11、12世纪的宗教情况说:“像上一个世纪一样,在12世纪,教士们道德败坏、穷奢极侈、见利忘义、生活放荡,这些情况继续引起别人的质疑。 然而,教士受到批评,主要是因为他们所拥有的财富和权力,加上他们跟世俗权威勾结,兼且摆出一副奴颜婢膝的模样。”

11, 12세기의 종교적 상황을 묘사하면서, 「역사와 종교 철학의 비평」(Revue d’histoire et de philosophie religieuses)은 이렇게 기술합니다. “12세기에는, 11세기와 마찬가지로 교직자들의 도덕과 부, 돈을 밝히는 일, 부도덕에 이의가 계속 제기되었다. 그러나 주로 교직자들의 부와 권력, 세속 권위와의 결탁 그리고 아부가 비판의 대상이 되었다.”