1. 《阅读》周刊报道,在巴西售出的汽车中,有三分之一是由双燃料推动的。

현재 브라질에서 출고되는 새 차의 3분의 1은 연료 겸용 차라고 「베자」지는 보도한다.

2. 生物燃料是什么?

생체 연료란 무엇입니까?

3. 液态燃料用金属容器

액체연료용 금속제 컨테이너

4. 每当石油燃料燃烧时,有害的污染物便随之产生。

석유계 연료가 연소될 때는 위험한 오염 물질이 생성된다.

5. 我们能不能安心地使用燃料?

걱정없이 연료를 가질수 있을까요?

6. 乙醇是一种透明可燃的液体,其沸点为78.4°C,可用于工业溶剂,汽车燃料及工业原料。

끓는점이 78.4 °C인 가연성의 투명한 액체로, 산업용 용매, 자동차 연료, 화학 산업의 원료 등으로 널리 쓰인다.

7. 核燃料和核减速剂处理装置

핵연료 및 핵반응감속재의 처리용 설비

8. 压水反应堆燃料组件长约4米。

가압경수로의 연료다발의 길이는 약 4미터 정도 된다.

9. 汽车就燃着汽油前进

♫ 차들은 가솔린으로 달리겠죠 ♫

10. 可是,由于这种燃料非常易燃,因此含有潜伏的危险,从1986年用氢作为发动燃料的穿梭机“挑战者”号发生爆炸一事便可见一斑。

그러나 그 연료는 가연성 폭발 물질이기 때문에, 1986년에 수소 동력 우주선이었던 챌린저 호의 폭발로 예시되었듯이 잠재적 위험성이 있다.

11. 起初火箭用压缩空气推进,但当它到达海面时,发动机就开始燃烧,火箭随着一声巨响冲出水面。”

로켓은 압축 공기에 의해 추진력을 얻어 위로 그 비행을 시작하지만 바다 표면에 다다르면 엔진이 점화되어 별안간 굉음을 내며 물에서 솟구친다.”

12. 这种全球范围的人类行为导致了气候变化, 我相信这种原因的重要性至少和化石燃料一样, 可能比化石燃料还多。

우리가 세계적으로 하는 사업은 화석 연료 만큼이나 기후 변화를 일으키고 있는데 어쩌면 화석 연료 보다 더 할지도 모릅니다.

13. 泡沫灭火器不但能扑灭A类火,对涉及易燃液体(工业用润滑油、燃料、颜料)的火警也特别有效,这种火一般称为B类火。

포말 소화기는 A형 화재에도 효과가 있지만, 특히 일반적으로 B형 화재라고 하는 가연성 액체(산업용 윤활유, 연료, 페인트 등)에 난 화재에 매우 효과적입니다.

14. 这个缺点是,给电动车充电所花的能源,起码是用矿物燃料推动的汽车所花的1.5倍,有时甚至是4倍,主要看电动车的使用率而定。

축전지를 재충전하는 데 사용할 전기를 발생시키려면 화석 연료로 움직이는 차량이 소비하는 에너지보다 더 많은 에너지—차량 사용 정도에 따라 1.5배에서 4배나 되는 에너지—가 있어야 하는데, 이 에너지를 어딘가에서 발생시키지 않으면 안 된다는 것이다.

15. 相對之下,用木材 和紙當燃料來燃燒, 只會有幾百度的高溫—— 遠低於一般認定的電漿標準。

대조적으로, 나무와 종이 같은 연료는 몇백 도면 타지요. 플라즈마의 한계점에 비해 훨씬 아래의 온도에서요.

16. 米糠原本是农业废料,现在却有21家砖工厂以它为燃料,因而有助减低二氧化碳的排放。

21개의 벽돌 공장에서 농업 폐기물인 쌀겨를 사용함에 따라 이산화탄소 배출량도 감소하였다.

17. 秘鲁《商报》报道,秘鲁北部的砖工厂利用米糠代替木柴,作为制砖用的燃料。 这间接拯救了处于濒危情况的角豆树,不用再被砍下来作为燃料。

페루 북부 지역의 벽돌 공장에서 쌀겨를 대체 연료로 사용하고 있기 때문에, 현재 멸종 위기에 처한 많은 구주콩나무들이 베어져서 땔감으로 쓰이는 것을 막는 데 도움이 되고 있다고, 페루의 「엘 코메르시오」지는 보도한다.

18. 你可以描绘出为了让世界 抛弃化石燃料需要的具体步骤。

당신은 이 막대한 화석 연료로부터 세상을 움직이는데 필요한 것을 알고 계시는군요.

19. 在古代哥林多小组中的情形可以说明用防火材料和易燃材料从事建筑所造成的差别。

고대 ‘고린도’ 회중의 상황은 내화 재료로 건축하는 것과 가연성 물질로 건축하는 것 사이의 차이를 예시해 줍니다.

20. 加拿大城市比如温哥华 再说一遍,他们只消耗我们一半的燃料

연료를 절반 정도만 사용하는 벤쿠버 같은 캐나다 도시들이었습니다.

21. 人把动物的尸体扔进谷中烧掉,还加上硫磺助燃。

동물의 사체를 골짜기로 던져 불로 태워 버렸다. 그리고 잘 소각되도록 유황이 덧뿌려졌다.

22. 接着,另一个士兵打开了我们货车的燃料槽,把汽油抽到他的油桶里。

이제 또 다른 군인이 우리의 연료 탱크를 열더니 자기가 가진 통에 그 연료를 채워 넣으려고 합니다.

23. 鸭嘴兽靠着有蹼的前肢推进身体

오리너구리는 물갈퀴가 달린 발을 사용하여 앞으로 나아간다

24. 预言用比喻说明这件事,提及以铜、银和金代替易燃的材料和较低劣的金属。

그는 이 점을 가연성 물질과 하급 금속을 구리, 은 및 금으로 대치하는 일로 비유하였읍니다. 그 다음 말을 읽어 보면 이러합니다.

25. 2 要作充分准备:不要一次研读太多资料,以免没有时间就资料跟学生推理。

2 철저히 준비하라: 너무 많은 재료를 다루려고 함으로써 내용에 대해 연구생과 추리할 수 있는 시간이 거의 없게 되어서는 안 된다.

26. 不过在其他的情况下,截断燃料供应要不是完全不可能,就是非常困难。

하지만 다른 상황에서는 가연물을 제거하는 것이 불가능하지는 않다 하더라도 쉽지 않을 수 있습니다.

27. 把这些原料放进挤压机进行溶解 使其通过小模孔 做成类似意大利面的线状塑料

저장고들에 섞어 놓습니다. 우리는 그것을 압출기에 넣어서 녹이고, 조그마한 압출기 구멍에 밀어넣어 스파게티 같은 플라스틱 가닥들을 만들어냅니다.

28. 1979年,巴西各大城市的许多汽油站开始售卖酒精作为汽车燃料以代替汽油或柴油。

1979년에 ‘브라질’의 여러 도시에서는 ‘가솔린’이나 ‘디젤’ 연료만을 파는 대신에 ‘알코올’을 팔기 시작했다.

29. * 协助推进我的事工,这样你必蒙福;教约6:9。

* 나의 일을 일으키는 것을 도우라 그리하면 너는 복을 받으리라, 교성 6:9.

30. 另外,仅仅是通过低成本的海水过滤程序 得到的燃料就足以供应地球下半辈子使用

또한 해수를 저렴한 방식으로 필터링할 경우, 앞으로 남은 지구의 수명 동안 필요한 연료를 얻을 수 있습니다.

31. 瑞典亦严加管制国内以石油为燃料的工业,虽然该国的染污有百分之67来自国境以外。

‘스웨덴’은 오염의 67‘퍼센트’가 그 나라 국경 밖에서 생기는 것인데도, 석유를 연료로 사용하는 산업체들에 강경한 규제를 가하였다.

32. 但是在我们应对二氧化碳排放问题 和燃料问题时发现 问题的解决并不是一蹴而就的

그러나 이산화탄소와 또한 화석 연료에 관해서는 어떤 특효약이 없다는 것을 우리는 알았습니다.

33. 这些房子都是用 百分之七十到八十的回收材料建成的, 像是处理到土壤上,垃圾掩埋,燃烧坑。

제가 보여드릴 집들 모두가 70-80% 정도의 재활용품으로 만들어졌고, 그것들은 퇴비,쓰레기 매립장, 소각 더미로 보내질 것들이었습니다.

34. 水母产生涡流环,然后把涡流环向后推,就可以前进

해파리는 소용돌이를 만든 다음 그것을 밀어내어 추진력을 얻습니다

35. 你们把这时代的精神从模拟改成数码, 推进了极限。

그것과 함께 아날로그에서 디지털로 여러분들이 바꿔온 시대정신이, 경계를 흔들고 있습니다.

36. 是否能拥有更高效的汽车 或是创造 利用新型汽车和新型燃料的市场 这才是我们需要做的。

더 효율적인 차를 갖는다든지, 그리고 이것은 건설적인 시장입니다. 새로운 차와 새로운 연료에 있어서 말이죠 이것이 우리가 있어야 하는 곳입니다.

37. 大气含氧量过高,可燃的东西就变成高度易燃。

대기 중에 산소가 너무 많으면 가연물들은 극도로 불에 타기가 쉬울 것입니다.

38. 以利沙宰了一对牛,用套牛的器具做燃料煮肉,充分表明他做事果敢决断,并对耶和华的呼召深怀感激。

그가 한 겨리의 수소를 희생으로 바치고 그 장비를 연료로 사용했다는 사실은 그의 신속성, 결단성, 여호와의 부름에 대한 인식을 잘 대변해 준다.

39. 家庭电脑能帮助你计算支票帐目的差额,指示食品作法,算出汽车燃料费等用途在初听时颇为令人兴奋。

가정용 ‘컴퓨터’가 수지 결산을 맞추어 주고, 비결을 강구해 내고, ‘가솔린’의 ‘킬로미터’당 운임을 계산하는 등의 일을 하는 데 도움이 될 수 있다는 생각이 처음에는 흥미 진진해 보일지 모른다.

40. 到1950和1960年代,以煤和石油作为燃料的工业区所喷出的浓烟使当地社区人士大动公愤而提出抗议。

1950년대와 1960년대가 되자 매연 방출은 석탄 및 석유를 연료로 사용하는 공장들 가까이에 사는 지역 주민들로부터 성난 항의를 불러일으켰다.

41. 热气球和“易燃气体”

열기구와 “가연성 기체”

42. 不消多久,大约40个暴民闯进屋内,大肆捣毁家具,推翻桌椅。

몇 분 안 돼서 약 40명의 약탈자가 유럽인의 집 안에 들어와 물건을 부수고 가구를 뒤엎었다.

43. 红树能够在咸水附近生长,并且能够把水中的污染物过滤掉。 可是,人类大肆砍伐这种树木,作为木材和燃料。

바닷물에서 살면서 불순물을 걸러 내는 홍수림이 재목과 땔나무용으로 벌목되고 있습니다.

44. 易燃性的液体洗剂 7.

세척용 가연성 액체 7.

45. 杜兰特说:“战争的起因与个人之争的起因相似:贪得无厌、好勇斗狠、自高自大和对粮食、土地、物质、燃料、优势的渴求。”

“전쟁의 원인은 개개인 사이의 경쟁의 원인과 동일하다. 이러한 원인에는 소유욕, 호전적인 태도, 자존심 그리고 식품, 토지, 재물, 연료, 지배에 대한 욕망이 있다.”

46. EM:这是我们的一个火箭推进器 从很高的天空快速返回的视频。

EM: 음, 이건 우주 아주 높은 곳에서 빠른 속도로 떨어지고 있는 로켓 추진체에요.

47. 虽然国土一再被焚毁,好像大树被砍下来做燃料那样,但代表以色列国的巨树会有关键性的残干留存下来。

그 나라는 땔감으로 쓰려고 잘라 버린 큰 나무처럼 불태움을 당하는 일을 또다시 겪겠지만, 상징적인 이스라엘 나무의 매우 중요한 그루터기만큼은 남아 있게 될 것입니다.

48. 你 的 燃油 繼電器 不見 了

연료 펌프가 빠졌네

49. 运用133-134页‘化石纪录支持进化还是创造?’ 之下的资料。)”

(“화석 기록은 어떠한 견해를 지지하는가?” 제하 374, 375면 내용을 사용한다.)’

50. 接着,这些高度易燃的物质就会被火燃点起来。——参看启示录17:16。

그리고 이 가연성이 높은 물질들에 불이 붙게 됩니다!—비교 계시 17:16.

51. 诗篇1:1,2;希伯来书10:24,25)耶和华的信息“像火在我心里燃烧,困在我的骨头里”,推使我努力宣扬王国,教导人成为基督的门徒吗?(

(시 1:1, 2; 히브리 10:24, 25) 내 마음에 심겨진 여호와의 말씀은 ‘내 뼛속에 갇혀서 타오르는 불’ 같아서, 나로 하여금 왕국을 전파하고 제자를 삼는 일에 참여하게 하는가?

52. 这辆可畏的四轮战车是自行推进的,并且能够做许多令人惊讶的事。

바퀴가 넷인 이 외경감을 불러일으키는 교통 수단은 자체의 힘으로 추진되며 놀라운 일들을 해낼 수 있습니다.

53. 这推动他们愿意拨出更多时间传道,跟进这些有兴趣学习圣经的人。

그로 인해 그들은 그러한 관심자들과 다시 접촉하기 위해 야외 봉사에 더 자주 나가고자 가외의 노력을 기울이려는 마음을 갖게 되었습니다.

54. 人们现正努力通过医生和驾驶学校把这些提议推广开去,并在急救课程中加入这些资料。

이러한 조치를 의사들과 운전 교습소를 통해 장려하고 응급 조치 강좌에도 포함시키려는 노력이 기울여지고 있다.

55. 这个设计经过多重改进, 包括与150个老人和他们的家庭进行合作。 他们今年早些时候已经推出了这个项目。

그를 위한 프로젝트 중에 하나인 Soutrhwark Circle는 남부 런던의 Southwark 거주자들과 함께 소규모의 디자이너들을 구성하여 회원조직을 만들어서 노인들의 집안일을 도와주도록 했습니다 올해 정식 서비스를 시작하기 전에 150명의 노인과 그 가족들과 함께 디자인을 가다듬고 발전 시켰습니다

56. 不再受压迫燃起希望之火,

소망에 눈이 떠 괴롬이 없고

57. 甘蔗田先被燃烧,然后收割

수확하기 전에 사탕수수를 불태우는 모습

58. 而这些反应堆,在不添加燃料的情况下,可以运行30年, 在我看来,这是非常令人吃惊的, 因为这就意味着,这将是一个密封的体系。

그래서 연료를 재주입하지 않고 30년 동안 가동하는 이 원자로가 제 생각에는 아주 아주 놀라운 건데요. 그 말은 밀봉된 체계라는 뜻이죠.

59. 2007年6月14日,帕蒂尔被印度团结进步联盟(英语:United Progressive Alliance)推举为印度总统候选人。

2007년 6월 14일 파틸은 통합진보동맹 (UPA) 대통령 후보로 지명되었다.

60. 海啸侵袭之后,福岛第一核电站失去电力供应,海水冲入备用发电机房,导致3座反应炉内部燃料过热熔毁,造成核物质泄漏至周围地区。

세 대의 원자로가 녹아내림으로써 주변 지역에 방사능이 방출되었다.

61. 这项科技的核心创新点在于 当他想走的快点,他可以握住靠近抽心的位置作大角度的推动 当进入较糟的路面,他只需要握住握杠的上部 就可以推动较大的扭力 让他自己推离不平地地形

다시 말하지만 이 기술의 주요 혁신은 그가 빨리 가고 싶을 때는 그냥 회전축 근처 레버를 잡고 밀 때마다 큰 각도로 가면 됩니다. 그리고 가는 길이 좀 험해지면 손을 레버 위로 올려서 더 큰 회전력을 만들면 됩니다. 일종의 벤치 프레스를 하면서 거친 지형에서 빠져나오는 거죠.

62. 路人你推我挤,而小贩、货摊则什么货品都有,像进口电子产品、衣服、调味品、鸡眼药等等。

보행인들은, 수입 가전 제품에서부터 의류, 향료, 티눈 치료제에 이르기까지 거의 모든 것을 팔고 있는 행상인들 사이를 비집고 다닙니다.

63. 勿让易燃液体或物质接近着火来源。

가연성 액체나 물질을 점화원 근처에 두지 말라.

64. 研究人员希望搜集得来的资料有助他们对亚洲的季风有进一步的了解。

연구원들은 그 장비로부터 얻게 되는 자료를 통해 아시아의 계절풍을 더 잘 이해할 수 있게 되기를 바라고 있다.

65. 随着物价不断上涨,地球的资源不断消耗,将来人类还有能力支付优质的医疗服务吗? 他们还有能力购买营养丰富的食物和足够的燃料吗?

물가가 오르고 천연자원이 고갈되어 가고 있는 현 상황에서 과연 다음 세대들도 양질의 의료 서비스와 식품, 충분한 연료를 이용할 수 있을 것입니까?

66. 它们以一双有蹼的脚为舵,又用双翼推进身体,能够潜到近30米深的水域达30多秒之久。

물갈퀴가 달린 발을 방향타로 사용하고 날개를 이용하여 추진력을 얻는 이 새들은, 물속에서 30초 이상 머무를 수 있으며, 거의 30미터 깊이까지 잠수할 수 있습니다.

67. 突然,几个身穿黑衣的武装男子把他推进一辆小货车里,用罩蒙住他的头,驾车绝尘而去。

그런데 갑자기 검은 옷을 입고 무기를 든 사람들이 그를 강제로 픽업트럭에 태워 얼굴에 덮개를 씌우고는 전속력으로 그 자리를 떠났다.

68. 6. 为了照料这项增加所带来的巨量工作,社方需要作出进一步的简化程序。

6 이러한 증가 때문에 늘어나는 사무량을 처리하기 위해, 부가적인 간소화 조처가 필요하게 되었다.

69. 当然,婴儿若已有几个月大,其他食物和饮料便需逐步加进婴儿的食谱里去。

물론, 생후 처음 몇 달이 지난 다음에는 아기의 식사에 점진적으로 다른 식품과 음료를 곁들일 필요가 있다.

70. 如果我让你拿起一根火柴点燃 再拿起一节原木干并试着把它点燃 做不到,是不是?我们都知道这个常识

성냥개비 하나에 불을 붙여보세요. 통나무를 들고 불 붙이기를 시도해 보세요. 불이 붙지 않을 겁니다. 그렇죠? 우리 모두 압니다.

71. 扑救燃烧液体的时候,一层有渗透作用的泡沫会覆盖起火液体,令汽化了的易燃液体无法走脱,也把氧气分隔开。

포말을 불타는 액체에 뿌리면 포말 즉 거품이 엷은 차단막을 형성하여, 가연성 증기가 날아가지 못하게 하고 또한 산소와의 접촉을 차단합니다.

72. 因为每天我们都会把羊从一个地段赶到另一地段去吃草,我们也要用手推车把干草和其他的饲料运送给它们。“

날마다 양 떼를 목초지의 한 구역에서 다른 구역으로 옮겨야 하고, 양 떼에게 먹일 건초와 다른 사료를 짐차로 날라야 하기 때문이다.

73. “燃起的火炬行将照亮整个黑暗的非洲大陆。”

“캄캄한 아프리카를 밝게 비출 횃불이 타기 시작하였습니다.”

74. 想象一下如果一组雕塑家 可以站在原子的矩阵内 并用他们的材料进行雕塑。

상상해 보세요. 조각가 그룹이 원자의 격자층 안에서 그들의 재료를 가지고 조각하는 것을.

75. 我们上层较挺硬的翅膀的功用有如飞机翼一般,下层较精细的翅膀则加添额外的推进力。

빳빳한 윗날개는 비행기 날개와 같은 기능을 수행하는 반면, 더 섬세한 아랫날개는 가외의 추진력을 얻는 수단으로 사용된다.

76. 除了无线电设备之外,工厂还有升降机、印刷机、洗衣机、燃油器——燃油器若用电力发动更好,我于是把它改装过来。

공장에는 라디오 기기 외에도 여러 대의 엘리베이터와 인쇄기, 세탁기, 오일 버너 등이 있었는데, 나는 어떤 것이든 전선이 달린 것을 옮기는 일을 도왔다.

77. 如果能把氧气水平,从正常占四周空气百分之21降低至百分之15,许多物质——例如易燃液体,甚至某些固体——就会停止燃烧。

우리 주위의 공기 중에서 정상적인 산소의 비율은 21퍼센트인데, 그 비율을 15퍼센트로 낮추면 많은 물질은—이를테면, 가연성 액체나 심지어 일부 고체 가연물도—더 이상 타지 않게 됩니다.

78. 课本:《和合新世界译本》[bi2]、《耶和华见证人——上帝王国的宣扬者》[《宣扬者》]、《‘圣经全部都是上帝所感示而有益的’》(1991年版)[《感示》]、《带来永生的知识》[《知识》]、《根据圣经而推理》[《推理》]和“圣经讨论话题”[《话题》](资料来自《基督教希腊语圣经新世界译本》附录)各书会是演讲资料的来源。

교재: 「성경전서—개역 한글판」[「성」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」[「성7」], 「여호와의 증인—하나님의 왕국 선포자」[「와」], 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」(1991년판)[「감」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」에 나오는 “대답을 위한 성서 제목”[*「답」], 「영원한 생명으로 인도하는 지식」[「짓」] 및 「성경을 사용하여 추리함」[「추」]이 임명의 근거가 될 것이다.

79. 在这些地区,空气中百分之91的细悬浮微粒都来自柴油汽车。 讽刺的是,柴油曾被视为一种环保燃料,原因是柴油汽车比较省油,二氧化碳排放量也比较低。

경유는 효율이 높고 이산화탄소 배출량이 적기 때문에 청정에너지로 각광받아 왔는데, 아이러니하게도 런던의 미세 먼지로 인한 공기 오염의 91퍼센트는 경유 차량 때문에 발생한다.

80. 基础是其他物种全部以我们的意志为转移, 是我们掌控一切,我们创造了这些工厂, 我们通过技术输入,继而从中得到食物, 或燃料,或任何我们想要的东西。

그것은, 우리가 다른 종들을 우리의 의지에 따라 조작할 수 있고, 우리가 주도권을 가지고 이 공장들을 건설하며, 우리가 이 기술적인 투입물을 통해서 식품, 연료 등 원하는 것들을 얻는다는, 아이디어에 기반한 것입니다.