1. 你也许看见一条又细又长的“链子”,弯弯曲曲的给搁在沙丘上。

예를 들어, 마치 길고 가는 사슬을 모래밭에 아무렇게나 던져 놓은 것 같은 모습을 볼 수 있습니다.

2. 它可以移动,可以弯曲

이 건물이 옮겨지면서 부지의 한쪽 끝으로 밀어올렸죠.

3. 然后,让患者的膝盖弯曲着地

그런 다음 환자의 무릎을 그의 몸 앞으로 더 당겨서 바닥에 닿게 한다

4. 这个自行车缆线就能收放手掌或者是钩子 或者弯曲手肘

그러면 인공손이나 갈고리를 열었디 폈다 하거나 팔꿈치를 구부리지요.

5. 按琴键时,手指关节要保持弯曲。

건반을 누를 때는 손가락 마디가 구부러져 있어야 합니다.

6. 一种大型水禽,姿态优美,颈细长而弯曲。

크고 우아한 물새로, 그 목이 길고 가늘며 휘어졌다.

7. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

뒤틀린 모습을 하고 있는 이 나무의 회색 줄기는 자라는 속도가 매우 느립니다.

8. 一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。

바람이 불 때 잘 휘어지는 유연한 나무는 거센 폭풍이 닥쳐도 살아남을 가능성이 높습니다.

9. 对于一些魔术师或心理学家来说 有时调羹会弯曲或熔化,有时不会.

그래서 마술사나 심리주의자들이 숟가락을 휘게하거나 녹이는걸 볼 수 있을거에요. 안될 경우도 있구요.

10. 用金属或其他材料造的用具,形状弯曲,末端也许是尖的,有的还加上倒刺。

금속 따위의 재료로 만드는 물품으로, 꼬부라지거나 예리하게 휜 모양으로 만든 조각. 끝에 미늘이 달린 것도 있다.

11. 旅程要六小时,大部分时间都沿着弯曲狭窄的险峻山路行驶,有时还要渡河。

여섯 시간이나 걸린 그 여행은 대부분 좁은 산길을 지나고 강을 가로질러 구불구불하게 이어진 위험천만하고 험한 도로를 따라 가는 것이었습니다.

12. 能够与“这弯曲悖谬的世代”截然不同而尊荣耶和华是一项何等伟大的权利!

우리는 여호와를 공경하고, “어그러지고 거스리는 세대 가운데서” 다른 사람으로 구별될 수 있는 얼마나 훌륭한 특권을 가지고 있는가!

13. 你只需运用蛙鞋便可以了,拨动蛙鞋时,步幅要大,动作要平稳,双膝要稍为弯曲。

오로지 물갈퀴만을 사용하되, 무릎을 약간 구부린 상태에서 길게 규칙적으로 저으라.

14. 你若尽力“在这弯曲悖谬的世代......无可指摘,诚实无伪”,你也会赢得耶和华的祝福。(

“어그러지고 거스리는 세대 가운데서” “흠이 없고 순전”한 상태로 남아 있으려는 당신의 노력 또한 여호와의 축복을 받을 것이다.

15. 情形就像古代的所罗门王所说的一样,“弯曲的,不能变直;缺少的,不能足数”。——传道书1:15。

(디모데 둘째 3:1-5) 솔로몬이라는 고대 정치가의 말을 빌리자면, 그것은 “구부러진 것은 곧게 할 수가 없고, 없는 것은 도저히 계수할 수가 없”는 세상에 속한 일들입니다.—전도 1:15.

16. 不宜锯成木板的短小和弯曲木材可以锯成方棍,作为家私的腿或工具和玩具的把手。

길이가 짧거나 구부러져 재목으로 쓰기에 부적당한 나무는 4각으로 갈아 가구의 다리나, 기구나 장난감의 손잡이를 만드는 데 사용되고 있다.

17. 结果,他不用改变手的位置,能横着弯曲左手手指上部分的关节,动作十分灵活,而且速度很快。”

그러한 특징을 활용하여 그는 예를 들면, 왼손 손가락들의 위쪽 관절을—전혀 손의 위치를 바꾸지 않고서도—옆으로 구부리는 등의 일을 아주 쉽고도 빠르게 할 수 있다.”

18. 女音:如果有什么弯曲或倾斜,会让人感觉到很局促 呆在那一分钟,你就象是感觉在关禁闭。

여자: 완전 패쇄된 느낌이에요, 다른 사람이 위로 들여다 보면 잠시나마 마치 포로가 된 기분이 들더라구요.

19. 圣安德烈亚斯断层的弯曲部分产生压缩现象,邻近的洛杉矶盆地顺理成章地吸收了大部分的压应力。(

로스앤젤레스 분지는 인근의 산안드레아스 단층의 변동으로 생긴 압력을 많이 흡수하고 있는 것 같다.

20. 腓立比书1:27)他们若听从保罗的劝告,便可以“无可指摘,诚实无伪,在这弯曲悖谬的世代作上帝无瑕疵的儿女。(

(빌립보 1:27) 그들이 ‘바울’의 권고를 따를 때, 그들은 “흠이 없고 순전하여 어그러지고 거스리는 세대 가운데서 하나님의 흠없는 자녀”가 될 것이었다.

21. 使徒保罗致信早期基督徒的一群会众说:‘在这弯曲悖谬的世代中,使你们无可指摘,纯真无邪,在世上好像明光照耀。’(

사도 바울은 초기 그리스도인의 한 회중에게 ‘너희가 흠이 없고 순전하여 어그러지고 거스리는 세대 가운데서, 세상에서 빛들로 나타내라’고 편지하였다.

22. 那个孩子是怎么样听到莫扎特的曲子的?

그 음악이 어떻게 전해졌을까? 저 꼬마는 어디서 모차르트 음악을 들은 걸까?

23. ♫醒来后我的臂弯♫

내 깨어있는 겨드랑이 안으로 기어들었지

24. 厄兹弟兄是比利时人,身材高大结实,头发卷曲乌黑。

호이세 형제는 검은 곱슬머리에 키가 크고 건장한 벨기에 사람이었습니다.

25. 我们在芝加哥的康复中心做了我们自己的假肢 加入了几个手腕弯曲和肩膀关节 有了六个机械部分 或者说有了六个自由度了

저희들의 시카고 재활연구소는 6개의 모터를 사용해서 팔목을 어느정도 굽힐 수 있고, 어깨관절의 움직임도 허용하는 6자유도의 상지의지를 개발해습니다.

26. 它还有一个巨大的优点 就是我们可以校正 每一片精确到它最理想的位置 它面向太阳的角度 和这个材料是怎么弯曲的都达到最佳

여기서 또 대단한 점은 우리가 이 조각들 하나 하나를 자기의 위치와 각도에 맞게, 게다가 각각의 조각들이 어떻게 구부러져야 하는지까지 정확하게 맞도록 측정하여 만든다는 것입니다.

27. 22:51)路加福音说:“有一个女人有病灵在身、十八年了,老弯着腰,总不能直起来。”(《 吕译》)这种口吻像是出自医生之口。

(22:51) 한 여자에 관하여 “십 팔년 동안을 귀신들려 앓으며 꼬부라져 조금도 펴지 못”하였다고 한 말은 의사다운 설명이다.

28. “......这个最高器官,在整个生物界中是无与伦比的,它有四只柔软的手指和一只对立的拇指,因此全体可以被用作精巧的镊子或强力的抓攫器、绞扭器、弯曲器、拖拉器、推送器以及操纵钢琴和打字机上的键。”

“··· 최상의 조종 기관, 전체 생물계에서 단연 최상의 것—네개의 유연한 손가락과 하나의 엄지손가락이 마주 보고 있기 때문에, 손 전체는 물건을 집거나 꽉잡는 데 사용할 수 있고, 비틀고, 구부리고, 당기고, 미는 데 사용할 수 있으며, ‘피아노’와 타자기를 칠 수 있다.”

29. 当蓝头发女士在医生的候诊室 弯下杂志表

의사의 대리실에서 파랑머리 여자가 잡지 테이블에 몸을 구부려

30. 如果不存在环绕勃起组织的外壁组织 如果它是以另外一种方式加强的 它的形状就会发生变化 但是充血的阴茎不会抗拒弯曲 就不能成功勃起

발기조직 주변에 이런 조직이 없다면, 그리고 이런 방법으로 채워져 있지 않다면, 성기의 모양은 바뀔텐데요, 부풀어 오른 성기는 구부러지게 되고, 발기가 안될겁니다.

31. 她終身未婚,也無子嗣。

혼인은 하였으나 자손이 없다.

32. 人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

인체에는 흉강을 둘러싸고 있는 24개의 가늘고 길며 휘어진 뼈가 있다.

33. 结果两车都得以安然转弯,于是我们继续前行。

어쨌든 두대의 차량은 그 ‘커어브’ 길을 용케 통과했고, 우리는 다시 출발했다.

34. 当他的母亲播放他最喜欢的曲子, 他会正确地说出 “贝多芬!”

아이 엄마가 그 아이가 가장 좋아하는 곡을 틀어주면 그는 맞췄습니다. "베토벤!"

35. 鬼灵使男子浑身颤抖,大声喊叫。

이제 그 악귀는 그 사람으로 경련을 일으키게 하고 큰 소리를 지른다.

36. 你不过是个孩子,他却身经百战。”

넌 아직 어리고 그 자는 평생을 군인으로 지내 온 자다’ 하고 말했습니다.

37. 该单曲也是比利时最佳销量单曲。

그 곡은 벨기에에서 최대 판매 싱글이 되었다.

38. 火车路轨就像不堪一击的泥棒子般扭曲起来,导致多辆列车出轨。

철로는 엿가락처럼 휘어졌고, 기차는 탈선하였습니다.

39. 黑洞周围的空间曲率 是会导致真空量子涨落的 黑洞也就会辐射

블랙홀 주위의 시공간 곡률은 양자역학적 요동을 일으키며 그 결과 블랙홀을 방사하게 됩니다.

40. 但还要挖掘所有外墙面 以及其他区域的潜力, 例如半透明区域, 弯曲的表面及阴影区域, 我相信有机太阳能光伏 能带来显著的贡献, 并且以建筑师和规划师 想要的任何形式呈现。

그러나 반투명한 부분과 구불구불한 표면과 그림자와 같은 외관과 다른 지역의 잠재적인 부분을 최대한 활용할 수 있기도 하면서요. 저는 유기 광전지가 중요한 기여를 할 수 있을 것이라 믿으며 그들이 건축가와 기획자가 원하는 대로 제작될 수 있으리라 믿습니다.

41. 可是他服用之后,身体产生了过敏反应,全身都长满水疱和发痒的疹子。

그 약을 먹었을 때, 그는 알레르기 반응을 일으켜 온몸에 가려운 두드러기와 물집이 생겼습니다.

42. “婊子,你要摇起来, 直到你的下身开始疼!”

네 낙타가 아프다고 할 때까지 흔들어봐."

43. 他们帮助了八个子女献身事奉耶和华。

그들은 아홉 자녀 가운데 여덟 명을 여호와께 헌신하도록 도왔습니다.

44. 有垂直身份认同 从父母到孩子,代代相传

부모로부터 자식에게 대물림 되는건 수직 정체성입니다.

45. 歌曲在美国唱片业协会世纪歌曲中排行第5。

이 곡은 미국 음반 산업 협회의 세기의 노래에서 5위에 올랐다.

46. 我本身有孩子,也使我更热爱教育下一代。”

또한 자녀를 기르다 보니 이 직업에 더 큰 애착을 느끼게 되더군요.”

47. 遠遠高於當時日本成人男子的平均身高。

당시의 일본차 중에서 평균 이상의 높은 성능을 냈다.

48. 然后奇迹般地 他们就能依此即兴创作出和谐的曲子 因为他们有这个能力

그리고 나면 마치 마법에 걸린 것처럼, 그들은 자연스럽게 그 곡조를 따라 긴 화음을 즉흥적으로 만들어 낼 것입니다 그들은 그냥 가능합니다

49. 由于“迦特”的意思是酒榨,有人认为“吉提特”是人们收葡萄时所唱的歌曲调子。

가트가 포도 압착조를 가리키기 때문에, “깃딧”이 포도 수확의 노래와 관련이 있는 곡조를 의미한다고 생각하는 사람들도 있다.

50. 下面这段是一个作曲家 一个美国作曲家叫约翰凯奇

존 케이지라는 미국인 작곡가가 만든 작품이 있습니다.

51. 这是著名的钟形高斯曲线, 也可以叫做误差律—— 描述分子平均行为的一些偏差。

그 유명한 종 모양의 가우스 곡선 혹은 오차법칙이라고 하는 평균값에 대한 편차를 의미하는 곡선입니다.

52. 」的第8张单曲。

하나 (花 꽃) 8번째 싱글.

53. My Love可以指: 意外情緣 My Love (韓國電視劇) My Love (麗莎·布洛科普專輯) My Love (佩杜拉·克拉克專輯) My Love (衛蘭專輯) My Love (田馥甄專輯) My Love (賈斯汀·提姆布萊克歌曲) My Love (席琳·狄翁歌曲) My Love (萊昂納爾·里奇歌曲) My Love (瑪麗·布萊姬歌曲) My Love (保羅·麥卡特尼和Wings歌曲) My Love (佩杜拉·克拉克歌曲) My Love (The-Dream歌曲) My Love (西城男孩歌曲) My Love (小德克薩斯歌曲) My Love (Buono!

마이 러브(My Love)는 다음을 가리킨다. 《마이 러브》 (드라마) 음반 My Love (채연의 음반) 노래 My Love (버즈의 노래) My Love (B1A4의 노래) My Love (아무로 나미에의 노래) My Love (원써겐의 노래) My Love (웨스트라이프의 노래) My Love (이승철의 노래) My Love (저스틴 팀버레이크의 노래) My Love (제이워크의 노래) 마이 러브 (2002년 영화)(Carol's Journey): 2002년 영화 스롤란 마이러브 (Same Same But Different): 2009년 독일 영화 헬로우 마이 러브 (Hello My Love): 2009년 한국 영화 내 사랑

54. 那里的士兵 穿着被子弹打穿的制服 子弹打穿了布料 没碰到他们的身体

간발의 차이로 몸을 피한 그곳 병사들은 유니폼 천 위에 동그란 총알 구멍 자국을 남겨 다니곤 했었습니다.

55. 1993年,根里希弟兄和他的妻子不幸在意外中身亡。

겐릭 형제와 그의 아내는 1993년에 비극적인 사고로 사망했다.

56. 亚伯拉罕才用了4600克银子,就买下一块地来埋葬妻子,一个奴隶的身价也只是340克银子而已。(

아브라함은 아내를 묻을 매장지 값으로 400세겔을 지불하였고, 종 한 명의 값은 단지 30세겔이었습니다.

57. 从菲律宾至印度,沼泽水牛——两角后弯,长度为1.2至1.8米——是明信片上流行的图样。

필리핀에서 인도까지는 길이가 1.2 내지 1.8미터이고 뒤로 휜 뿔이 달린 소택지형 물소가 엽서의 모델로 각광받고 있다.

58. 他怒不可遏,还对我人身攻击说:“你这小子好没礼貌!”

화가 머리끝까지 치민 뒤플레시는 이러한 말로 나를 인신 공격하였습니다. “자넨 건방지기 짝이 없는 젊은이로군!”

59. 集結 MASTER BOX 和 MASTER BOXII 共計176曲(全16曲×10名角色+卡拉OK版),共5隻CD。

MASTER BOX 및 MASTER BOX II의 합계 176곡(전 16곡x10명+가라오케)을 모은 CD 5매 세트.

60. 这个时候,脑子会发出信号,要身体分泌更多肾上腺素。

그 결과, 두뇌는 몸이 아드레날린을 더 많이 분비하도록 신호를 보냅니다.

61. 一个特别典型的例子 是一种称做替身综合症的疾病

이것의 특히 극적인 예는 캡그래스 중후군이라고 알려진 신경학적인 질병 입니다 (역주 : 가족이 본인과 똑같이 생겼다고 믿는 정신병 )

62. 词本身的意思是“舍客勒”,但词的子音也可以读成“称过”。

그 단어 자체는 “세겔”을 의미하지만, 그 단어의 자음들은 또한 “(무게를) 달았다”는 뜻의 단어로도 읽을 수 있게 해 줍니다.

63. 看看它那奇特的肉峰、长长的脖子、纤瘦的腿以及大而圆的脚,尤其是它那长而卷曲的睫毛。

길고 곱슬곱슬한 속눈썹은 말할 것도 없고, 이상스런 혹, 기다란 목, 가냘픈 다리, 그리고 크고 둥그스름한 발을 보면 어떠한가?

64. 饲养员于是将水泼在它们身上,又用长竿子推动它们。

그래서 사육사들이 그들에게 물을 끼얹고 긴 막대기로 찔러 댄다.

65. 关于经文里字面意思是“大衮”的希伯来语,不同的译本有不同的译法:“身子”(现译);“大衮的身体”(新译);“大衮的躯干”(吕译);另一些译本则翻作“他的鱼身”(思高);“鱼状的身躯”(新世)。

이 성구에서 문자적으로 “다곤”을 의미하는 히브리어를 어떤 번역자들은 “몸통”(「킹」), “다곤의 몸뚱이”(「개역개정판」), “다곤 자신”(Ro)으로 다양하게 번역한 반면, 어떤 번역자들은 그 단어를 “물고기 모양의 부분”(Le), “물고기 토막”(Da), “물고기 같은 부분”(Yg), “물고기 부분”(「신세」)으로 번역하였다.

66. 在某些生活圈子里,一般人对身体仪容的整洁漠不关心。

어떤 사회에서는 사람들이 불결하고 말끔하지 않은 몸에 대해 개의치 않는 것 같다.

67. 我很喜欢进行曲高昂的调子,不由自主地跟着乐团走到火车站去,刚巧来得及看见父亲和其他男子,通通穿着军服,登上火车。

행진곡의 경쾌한 곡조에 이끌려 나는 악사들을 따라 역까지 가게 되었고, 때마침 그곳에서 군복을 입은 아버지를 비롯한 남자들이 기차에 오르는 것을 보았습니다.

68. 除了用歌曲《How Do You Sleep?

레넌은 또 다른 앨범 Imagine의 수록 곡 ‘How Do You Sleep?’

69. 4个月之后,我重拾单板滑雪 虽然事情并不像我期待的那样 我的膝盖和脚踝无法弯曲 在某一点上我吓坏了升降椅上所有的滑雪者 (笑声)就是当我摔倒时, 我的腿还连着滑板 (笑声) 它们一起飞落到山脚 而我依然在山顶

4개월 후, 저는 다시 스노보드 위에 올라섰습니다. 물론 세상 일이 모두 순조롭게 풀리는 건 아니에요. 제 무릎과 발목은 구부려 지지 않았어요. 그리고 그 날 전 스키리프트 위에 있는 모든 사람들을 경악하게 만들었죠. 스노보드를 타다가 제가 넘어졌는데, 제 다리는 여전히 스노보드에 붙은 채로, (웃음) 산 밑 저 멀리 쏜살같이 내려가버리고, 저는 여전히 산 꼭대기에 남겨져 있는 거에요.

70. 鸣禽所唱的歌曲各有不同,由简单以至复杂,再而至精致灵巧的歌曲都有。

명금의 노래들은 간단한 것부터 자세히 설명하기가 까다로운 것에 이르기까지 다양하다.

71. 他也發行過自己的單曲。

그는 또한 그의 솔로 활동을 계속했다.

72. 歌5:14)同样,但以理描述一个“身穿细麻衣”的人,他的身体好像贵橄榄石。 这人来告诉但以理“在末后的日子”临到他本族人民身上的事。(

(아 5:14) 이와 비슷하게 다니엘도 “말일에” 그의 민족에게 닥칠 일을 예언자 자신에게 알려 주기 위해 온 ‘아마포 옷을 입은 어떤 사람’의 몸을 묘사하는 데 귀감람석을 사용하였다.

73. 我说道,“噢,孩子们,爸爸是个很重要的记者, 这跟我身份不符。”

그리고 전 말했죠, "애들아, 아빠는 굉장히 중요한 기자란다, 그런걸 타고 다닐 순 없지."

74. 这个例子里的“drg”代表你朋友的身分,或者叫“登录代号”(log-in)。

* 이 경우, 그 친구를 식별하는 이름(ID) 즉 접속명(log-in)은 “drg”이다.

75. 日食出现在西弯月(5-6月间),历史家一般推断这次日食发生在公元前763年6月15日。

그 일식은 시완월(5-6월)에 있었는데, 역사가들은 일반적으로 기원전 763년 6월 15일을 그 일식이 일어난 날짜로 잡는다.

76. 在迦密岬角北边,海岸线突然向内陆急转弯,形成亚科湾。 今天,海法是当地一个重要的海港。

갈멜 산맥의 돌출한 끝 부분의 바로 북쪽에서 해안선은 급격하게 내륙으로 파고들어 가 악고 만을 형성하고 있는데, 이곳에는 현재 주요 항구가 되어 있는 현대의 하이파가 있다.

77. 例如,他把一个使人成为哑巴的鬼灵从一个男子身上逐出。

예를 들면, 예수께서는 어떤 사람에게서 말을 못하게 막는 귀신을 쫓아내십니다.

78. 云杉生长在陡峭的山坡上,由于气候和环境因素,树生长时很自然地会由底部向上弯。

가파른 산비탈에서 자라는 가문비나무들은 날씨와 지형의 영향을 받아 나무 아랫부분이 휘기 때문에 알펜호른을 만들기에 제격입니다.

79. 可是,单以歌曲的数目而言,棕色的美洲嘲鸫能演唱的曲目据称达2000首之多。

그렇지만 노래 가짓수만 생각하면 붉은배지빠귀가 2000가지 이상의 노래를 할 수 있는 것으로 생각된다.

80. 《The Middle Management ~女性中層管理者~ / 執着人生 / 下個角落轉彎》(The Middle Management ~女性中間管理職~ / 我武者LIFE / 次の角を曲がれ)是日本女子偶像組合°C-ute的第27張單曲,於2015年4月1日由zetima發售。

The Middle Management ~여성 중간관리직~/우리 무사 LIFE/다음 모퉁이를 돌다 (The Middle Management~女性中間管理職~/我武者LIFE/次の角を曲がれ) (2015년 4월 1일) 트리플 A 사이드 (A면) 싱글.