1. 延迟可以是0 就像直接挠手心一样 也可以是0.1秒,0.2秒,0.3秒这样的延迟

시간 격차가 없거나 아주 작을 때 당신은 간지러움을 느끼지만, 2/10초나 3/10초의 시간 격차에서는 그렇지 않습니다.

2. 另一策略是稍为延迟,待到季末各店大减价时才购买。

또 다른 요령은 한 계절이 끝날 즈음인 할인 판매가 한창일 때까지 사는 일을 연기하는 것이다.

3. 当我们把延迟从0加到0.1秒的时候 感觉上越来越痒

우리가 지연을 0초에서 0.1초로 늘림에 따라, 사람들은 더 간지럽다고 느꼈습니다.

4. 这时候我们把这个移动加上某个时间延迟,在另一只手上重放

그리고 이것을 시간적 격차를 두고 다른 손으로 반복했죠.

5. 希伯来语动词ʽa·tsalʹ(阿察)意思是“迟延,慢吞吞”(士18:9),相关的形容词译做“懒惰的”。(

(판 18:9) 이 동사와 관련된 형용사는 “게으른 자”라고 번역되어 있다.

6. 该科学家为此受到严斥,因为他不肯把实验延迟到受过环境保护局检查之后。

이 사건에서, 그 과학자는 환경 보호청의 검사를 받기 위해 그 실험을 연기하는 쪽을 택하지 않았다는 이유로 견책을 받았다.

7. 最不良的反应之一是迟发性的运动困难;在长期接受抗精神病药物治疗的病人之中,受迟发性运动困难影响的占百分之10至20。

바람직하지 않은 부작용 중에는 지발성(遲發性) 안면 마비가 있는데, 이 증세는 장기간 항 정신 질환 약을 복용한 환자 중 10 내지 20퍼센트가 겪는 증세다.

8. 还有些人则把他视为菩萨,意即已经证悟,但为了帮助别人觉悟而延迟进入涅槃境界的人。

또 다른 분파에서는 보디사트바(보리살타, 보살) 중의 하나로 생각합니다. 보디사트바란 깨달음에 이르렀지만 다른 사람들이 깨달음을 얻도록 돕기 위해서 니르바나에 들어가기를 미룬 사람입니다.

9. 1985年,NTPv0被实现于Fuzzball和Unix,文档化于RFC 958的NTP数据包头、和往返延迟和偏移计算都被留存至NTPv4。

1985년에 NTPv0이 퍼즈볼(Fuzzball)과 유닉스에 둘 다 구현되었으며 NTPv4에 존재하는 NTP 패킷 헤더와 라운드트립 딜레이, 오프셋 계산은 RFC 958 문건에 문서화되었다.

10. 带有淡蓝色彩的银白色金属,有良好的延展性。

희미하게 푸른빛이 도는 흰색 금속으로, 전성이 매우 좋다.

11. 此图表显示了已分类广告客户的相关数据,这些广告客户对您网页上的用户可见广告素材延迟时间影响最大。

이 차트에는 페이지에서 사용자에게 표시되는 광고 소재 지연 시간에 가장 크게 기여한 분류된 광고주의 데이터가 표시됩니다.

12. 我上学迟到了。

학교에 지각했다.

13. 类似地,另一种新的性病(AIDS, 后天性免疫系统不足并发症状)正在同性恋者和其他人当中迅速蔓延。

이와 유사한 신종 질환인 AIDS(후천성 면역 결핍증)는 동성애자들과 그 외의 사람들 사이에 급격히 번지고 있다.

14. 不要因为恐惧、骄傲或感觉难为情而迟迟不愿向人求助。

두려움이나 자존심이나 거북함 때문에 도움을 구하지 않게 되어서는 안 됩니다.

15. 保罗曾经引用哈巴谷书2:3,4,写下了希伯来书10:37。 在这节经文,保罗用了“克罗诺斯”所衍生的一个希腊语动词,说:“那要来的......必不迟延”。

크로노스에서 파생된 그리스어 동사가 히브리 10:37에도 사용되었는데, 거기에서 바울은 하박국 2:3, 4을 인용하여 “올 이가 ··· 지체하지 않을 것”이라고 기록합니다.

16. ● 预期迟到或缺席便提出通知

● 지각이나 결근이 예상되면 미리 알려 줄 것

17. 第一次世界大战结束时蔓延普世的西班牙流行性感冒导致超过2,000万人丧生。

‘제 1차 세계 대전’의 끝에 전세계적으로 발생한 스페인 독감으로 인해서 2천만명 이상이 사망하였다.

18. 返回英格兰的计划不得不推迟。

그 후 영국으로 보내진 인골도 반환하여 사건은 해결되었다.

19. 我们不应忘记放任的性态度、卖淫和吸毒乃是促成爱滋病蔓延的主要社会行为模式。)

(성적 방임, 매춘, 마약 중독이 이 병을 퍼뜨리는 주된 형태의 사회적 행위임을 잊지 않아야 한다.)

20. 医药权威说现代各种药物对于制止淋病和梅毒这两种主要性病的蔓延已证明无效。

의약계 권위자들은 현대 약품이 2대 성병인 임질과 매독의 전염을 막는 데 아무런 효과가 없음이 증명되었다고 말합니다.

21. 我想延伸一下

거기서 한발 더 나아가서

22. 人若迟迟不去求医或治理,他所患的STD将会导致骨盆发炎、不育、异位妊娠和子宫颈癌,结果要付出沉重的代价。”

진단을 미루어 STD를 치료하지 않은 채 그냥 둘 경우, 골반염, 불임증, 자궁외 임신, 자궁 경부암 등 비싼 대가를 치르게 된다.”

23. 女孩子拒绝接受自己怀孕的事实是很危险的,因为这也许使她迟迟不肯看医生,结果得不到所需的医疗照顾。

하지만 현실을 부정하는 것은 위험할 수 있습니다. 필요한 치료를 받으려고 하지 않을 수 있기 때문입니다.

24. 如果我们还不采取措施开始保护的话 那么40年后,我们将面临一场 神经疾病的全球性蔓延。

우리가 무엇인가 조치를 취하지 않는다면, 앞으로 40년 동안 전 지구적으로 신경학적 질병이 창궐하는 것을 보게 될 것입니다.

25. 对有些人说来,药性会延续至翌日,患者需要刺激品来度过日间生活。 结果在晚上又告失眠。

일부 사람들에게는 그 효능이 다음날까지 지속되어 환자는 그 날을 지내기 위해 얼마의 각성제를 필요로 하게 된다.

26. 正是结合了强力,延展性和韧性 才让蛛丝如此的特别 它亦引起了仿生学家的注意 所以人们转向大自然 以求发现新的解决方案

이것은 거미줄의 강성, 연성, 인성을 함께 보여 줍니다. 이것이 바로 거미줄이 얼마나 특별한 것이며 왜 생체모방연구자들의 관심을 끄는지, 또한 왜 사람들이 자연으로부터 새로운 해결법을 찾으려 하는지를 설명합니다.

27. 法庭推迟聆讯,待专家取得研究结果才作出判决。

재판은 전문가단의 연구 결과가 나오기까지 연기되었습니다.

28. 在餐馆,等候了多时的人被迟来者霸占了座位。”

식당에서는 늦게 온 사람들이 밀치고 들어와서, 다른 사람들이 한 시간 동안이나 기다린 식탁 자리를 차지한다.”

29. 原子科学家公报》报道:“[当局]打算除旧布新,精益求精,不只要延长核武器的寿命,......还要‘改进’核武器的性能。”

“개조, 변형, 갱신, 대체와 관련된 계획도 포함되어 있다. 즉 보유하고 있는 핵무기의 수명을 연장하는 데서 그치는 것이 아니라 ··· ‘개량’하기도 한다는 것이다.”

30. 王延稟活捉王延翰,歷數其罪,並指他謀害先主(王審知),將他斬於紫宸門外。

덕원군은 평소 효심이 지극하여 부왕을 정성껏 모셨으며 부왕이 거동할 때에는 항시 배행(陪行)하였다.

31. “不死性(意指无限期延长的生命)在技术上是可以获致的,受益者不仅是我们的子孙,而是我们自己。”——埃廷格(Robert C.

“(한없이 길어진 수명이라는 의미의) 불로 불사는 기술상 얻어낼 수 있으며, 우리 후손에게만 아니라 우리에게도 실현될 수 있다.”—로버트 C.

32. 他们的话非但不能对人起警告作用,还使人在属灵方面的警觉性迟钝起来,以致不能渡过比挪亚洪水更大的灾难。( 彼得后书3:1-7)

경고가 되기는커녕 오히려 그 내용을 읽는 사람의 영적 지각력을 흐리게 하여 노아 시대의 대홍수보다 더 큰 환난이 닥칠 때 생존할 가능성이 줄어들게 할 것입니다.—베드로 둘째 3:1-7.

33. 因此,拉丁文的著作......[比希腊文]差不多迟了两个半世纪。

이같이 ‘라틴’ 문학은 ··· [희랍 문학보다] 실제 2세기 반이나 더 어리다.

34. 所有小雷都差不多是同时发声的,但最接近听者的雷声首先被人听到、声音也最响,其他较遥远的雷声则较迟听到,迟慢多久视乎距离多远而定。

그 작은 천둥들은 모두 거의 동시에 들리지만, 듣는 사람에게서 가장 가까운 곳에 있는 것이 제일 먼저 들리면서 가장 크게 찢어지는 듯한 소리를 내고, 벼락 위쪽의 보다 멀리 있는 것들은 그 후에 가세를 하는데, 얼마나 후에 가세하는가는 얼마나 멀리 떨어져 있는가에 달려 있다.

35. 这些嫩干从同一的根部长出,迟早会结出累累的橄榄来。

이 가지들은 같은 뿌리 그루터기에 붙어 있으면서 함께 올리브를 풍성하게 맺게 됩니다.

36. 这种批评像坏疽一样蔓延开去。(

그러한 비평은 창질처럼 퍼졌다.

37. 大部分企業原定于2012年春面对学生的招聘大会遭到推迟。

대기업을 중심으로 2012년 봄 입사 학생을 대상으로 채용을 늦추려는 움직임이 확산되고 있다.

38. 你很可能留意到,雇主和经理们时常埋怨工人迟到、偷懒或不可靠。

아마 당신은 고용주나 경영인들이 늦게 출근하는, 빈둥거리거나 신뢰할 수 없는 고용인들에 대하여 종종 불평하는 것을 들은 일이 있을 것이다.

39. 你在这里看到一张自动生成的地图 显示在普林斯顿社会学101课程的学生 从世界各地而来 你看以看到这种努力的全球性延伸

여기 보시는 것은 프린스턴의 사회학개론 수업을 듣는 학생들이 자신들을 세계 지도에 스스로 표시해 만든 지도입니다. 이러한 노력의 세계적 범위를 잘 볼 수 있지요.

40. 电影上映日期定在2012年3月9日,但几星期后又推迟到了2012年6月8日。

영화의 개봉일은 2012년 3월로 예정되었으나 몇 주 뒤 그것은 2012년 6월 8일로 미루어졌다.

41. 不用说,那些不懂摩尔斯电码的弟兄迟早都要学会使用这个通讯方法。”

컵이 바로 수신 장치 역할을 한 셈입니다. 물론 모스 부호를 모르는 형제들은 배워야 했습니다.”

42. 而蛛丝集强力,延展性 和韧性于一体 却并不会引发免疫应答 这一事实引起了人们将蛛丝应用于 生物医学领域的兴趣 比如说作为人造腱的成分 用以帮助神经再生 作为脚手架 帮助组织生长

그리고 거미줄의 강성, 연성, 인성과 더불어 거미줄이 가지고 있는 흥미로운 점 하나는 거미줄은 항체반응을 불러 일으키지 않아 향후 생화학적 약품제조에 쓰일 수 있는 잠재력이 크다는 점이 매력적입니다. 예를 들어 인조 힘줄의 재료로 사용되어 신경이 다시 자라게끔 이끌어주는 역할이 가능하며 조직이 다시 자랄 수 있게 하는 비계 역할을 할 수 있습니다.

43. 小孩缺乏甲状腺素可能会患上克汀病。 克汀病会令小孩发育不健全,智力迟钝。

갑상샘 호르몬이 충분히 분비되지 않으면 아이는 신체적·정신적 발육에 장애가 생기는 질병인 크레틴병에 걸릴 가능성이 있습니다.

44. 冰川盖顶的奥林波斯山向下延展到霍河雨林

빙하로 덮인 올림퍼스 산은 호 강 강우림 쪽으로 경사져 있다

45. ” 岛根县28所各级学校暂时关闭,原定9日举行的开学典礼被推迟一至两天。

시마네 현내 28개 학교가 지진으로 임시 휴교하였고, 9일 열리는 개학식도 1-2일 연기되었다.

46. 犹大山区东面绵延的山坡,人迹罕至,草木稀疏。(

전반적으로 사람이 살지 않는 불모지인, 유다 산지의 동쪽 경사면 지역.

47. 要烹制的烤芝士三明治不止一个,学习透过耐心来达到完美,永远都不会太迟。 ■

그릴 치즈 샌드위치를 꼭 한 개만 만들어야 한다는 법은 없으며, 인내를 통해 가능해지는 온전함을 배우기에 너무 늦은 때란 결코 없다.

48. 冰岛从北至南延伸300公里,从东至西连绵500公里。

아이슬란드는 남북 길이가 약 300킬로미터, 동서 길이가 약 500킬로미터입니다.

49. ● 为了延长电器产品的寿命,要按照厂商的指示使用。

● 제조업체의 지시 사항에 따라 가전제품을 관리한다. 그렇게 하면 제품을 더 오래 사용할 수 있다.

50. 后来,露丝的延期居留加签没成功,不得不离开土耳其。

유감스럽게도 루트는 거주 허가를 갱신할 수가 없어서 터키를 떠나야만 하였습니다.

51. 机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。

또 그 로봇 팔이 화학적 추진체에 의존하는 우주선의 추진체 탱크에 연료를 보급한다면 어떨까요? 우리가 자동차에 연료를 주입하는 것과 같이요. 자동화된 수리와 정비로

52. 这种单一栽培甚至延伸到 对蜜蜂有益的作物,像杏树。

이런 단일종 재배는 심지어 아몬드와 같이 벌에게 좋은 작물까지 확대 되었습니다.

53. 同时,韩国延长了学校时间, 此举进一步拉高教育投入。

한국은 또한 수업시간을 늘이는데도 투자하고 있습니다. 이는 비용을 더욱 증가시키죠.

54. 以弗所书2:14)这样,产生应许苗裔的世系得以延续下来。

(에베소 2:14) 율법의 의로운 법규들은 유대인과 이방인 사이의 장벽과 같은 역할을 하였습니다.

55. 6. 为什么“征象”的各项特色并非仅是以往的事物的延续?

그러나 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라.”—마태 24:6-13.

56. 要是他们没有戴帽子,无缘无故迟到或旷工,或者被发现工作时喝酒,就可能会被罚钱。

모자를 쓰지 않거나 합당한 사유 없이 지각이나 결근을 하거나 근무 중에 술을 마시다가 걸리면 벌금을 물게 될 수 있습니다.

57. 哥林多前书7:29)我私下在祷告中祈求耶和华迟些动手干预,好待我完成学徒见习期。

(고린도 전 7:29) 내가 견습을 마칠 때까지는 개입하시는 일을 연기해 달라고 여호와께 기도로 은밀히 요청했다.

58. 北部由10支派组成的王国延续了257年,最后被亚述人毁灭。

열 지파 북쪽 왕국은 아시리아에 의해 멸망될 때까지 257년간 존속했습니다.

59. 虽然他们要行经森林小径,攀山涉水,路上更有老虎、毒蛇和其他猛兽出没,却很少人会迟到。

늦게 도착하는 사람은 극소수인데, 강과 호랑이와 독사 등이 있는 밀림 길로 오는 데도 그러합니다.

60. 是故,精打细算的日子遂被延搁起来,生活费用依然上涨。

따라서 결산일은 연기되는 한편, 생활비는 올라간다.

61. 科学80》杂志评论说:“对大部分人来说,烟瘾会延续至少一个月;对大约五分之一的人来说,吸烟的欲望会在他们戒烟之后延续五至九年之久。”

「과학 80」지는 “대부분의 경우, 간절한 욕구가 적어도 한달간 지속되며, 약 5분의 1의 경우에는 끊은지 5내지 9년까지 계속된다.” 고 말한다.

62. 另外这些为延长寿命和减轻病痛 所做出的贡献 当然也是至关重要, 并且精妙绝伦的, 但它们是我们对 知识和科技的总体认识的一部分延伸, 就像互联网。

수명을 연장시키고 고통을 경감시키는 역할은 물론 중요하며 매우 대단합니다. 그러나 이것들은 인터넷처럼 우리가 가진 전체 지식과 기술의 연속체의 일부입니다.

63. 这种往后推迟的睡眠习惯在青春期少年中相当普遍,要到他们十七八岁的时候才会改变。

이처럼 잠자는 시간이 늦어지는 현상은 흔히 있는 일이며 십대 중반에서 후반이 되면 사라지는 경향이 있습니다.

64. 因此,在大多数地方每日都可见到两次高潮和两次低潮,每日的涨退都比前一日迟50分钟左右。

그래서, 대부분의 경우, 매일 두 차례의 간조와 두 차례의 만조가 있게 되는 데, 매일 전날보다 약 50분 늦게 일어난다.

65. 但是人迟早会留意到在爬上一段阶梯之后感到多么乏力或经过一日工作之后感到多么疲倦。

그러나 조만간 그는 한 층의 층계를 오른 후에도 아주 숨이 찬 것을 느끼거나, 하루의 일을 마친 후에도 매우 피곤해 하는 것을 알아 차리게 된다.

66. 我父亲延续信奉基督教的信仰,选择成为一位传道人和guru(教师)。

아버지는 전도사 겸 구루(영적 지도자)가 되어 기독교 신앙을 이어 가셨다.

67. 由于签证逾期,我们需要到家乡的政府办事处办理延期手续。

우리는 비자의 유효 기간이 경과된 것을 알고 오르텔레크에 있는 관공서로 갔습니다.

68. 若非建立了这些联盟,战争至少会因为长期交涉而稍为延缓。

이같은 동맹이 결성되지 않았다면, 전쟁은 적어도 지리한 협상으로 지연되었을 것이다.

69. 于是从一海至另一海,从一岸至另一岸,各种暴行遂开始蔓延。

그러자 해안에서 해안으로, 바다에서 바다로, 흉악무도한 행위가 풍미하기 시작했다.

70. 试想想,当学校的导师错误地评定茱莉和瓦奈莎愚蠢、迟钝和懒惰时,她们感到多么灰心丧气!

교사들이 오해하여 줄리와 버네사를 미련하고 둔하고 게으른 아이라고 낙인찍었을 때, 그들이 얼마나 좌절을 느꼈겠습니까!

71. 耶和华使约伯恢复健康,赐他“双倍”以前所有的,并延长了他的寿命。(

여호와께서는 욥의 건강을 회복시키시고, 그에게 그가 이전에 가졌던 모든 소유의 “갑절이나” 주시고 더욱 오래 만족스러운 생활을 하게 해주셨다.

72. 在2010年2月,任務再度被延長,並再改稱為卡西尼至點任務(Cassini Solstice Mission)。

이 임무는 2010년 2월에 카시니 솔스티스(계절) 미션(Cassini Solstice Mission)으로 개명됨과 함께 또다시 연장되었다.

73. 但在另一方面,在受资历制度所支配的日本社会里,有些人养成了这种态度:“不缺席,不迟到,也不拼命工作。”

하지만 서열 제도가 지배하는 일본 사회에서, 일부 사람들은 “결근도 말고, 지각도 말고, 일도 말라”는 태도를 발전시켰다.

74. 另一些人相信,像以往一样,迟早会有人找出新的方法去解决粮食、资源、污染及其他有关的难题。

어떤 이들은, 과거에도 그러했듯이, 식량, 자원, 인구 및 관련된 무슨 문제이든 대처할 새로운 방안이 나올 것이라고 기대한다.

75. 古埃及的一座城镇,比希伯仑迟建七年。 因此,当亚伯拉罕进入迦南时(公元前1943),这城大概已经存在了。(

고대 이집트 도시로서 헤브론보다 7년 뒤에 세워졌다. 그러므로 아브라함이 가나안에 들어갔을 때(기원전 1943년)쯤에는 이미 존재하였다.

76. 慢性间质性膀胱炎

간질성 방광염

77. 这个情形延续了好一段日子,直至一天,我病倒了,没有胃口吃东西。

그런 일이 얼마 동안 계속되다가 마침내 나는 병이 났습니다.

78. 这条桥距海面18米,从菲英岛伸展至斯普罗岛,向东再延伸6公里。

바다 위로 18미터 높이에 있는 이 다리는 핀 섬에서 스프로괴 섬까지 동쪽으로 6킬로미터 이상 뻗어 있습니다.

79. 使用 Proxy 處理流量會增加延遲時間,也可能使 Meet 自動調降影音品質。

프록시 트래픽을 사용하면 지연 시간이 늘고 행아웃 미팅에서 동영상과 오디오 품질을 자동으로 낮출 수 있습니다.

80. 可是这足以表明,人类寻求延年益寿的妙方,现在已如愿以偿了吗?

그러면 이 말은, 더 오래 살려는 인간의 강렬한 욕구가 채워졌다는 뜻입니까?