1. Google Play 音乐流式传输质量(比特率)视您的网速而定。

Google Play 뮤직 스트리밍 품질(비트 전송률)은 인터넷 속도에 따라 달라집니다.

2. 他在测量保留 在溪流中的水流。

이 사람은 하천에 남겨진 수량을 측정하고 있습니다.

3. 我们能进行高频率的监测以获取客观数据

객관적인 자료를 얻기위해 자주 검사를 시행할 수 있습니다.

4. 除控制饮食和经常运动外,许多糖尿病患者要每天测试血糖水平,并注射几次胰岛素。

많은 당뇨병 환자들은 식이 요법과 운동 프로그램을 실시하면서, 동시에 매일 혈당치를 측정하고 하루에도 몇 번씩 인슐린을 주입해야 합니다.

5. 血 尿素氮 多少?

혈중 요소와 질소 수치는?

6. 程序的最后-步是将模拟得到的地下水位, 流域径流与相对应的实际观测值进行比较.

이 절차의 마지막 단계는 계산된 지하수위와 관측수위를 비교하는 동시에 유역 하천유출량의 관측치와 계산치를 비교하는 것이다.

7. 用户流可视化报告(包括进入率、退出率和转化率)的结果可能与默认行为报告和转化报告(基于其他样本集)的结果有所不同。

사이트 이용 경로 시각화 보고서에 표시된 방문율, 종료율, 전환율 등의 데이터는 다른 샘플 집합을 기반으로 하는 기본 행동 및 전환 보고서의 결과와 다를 수 있습니다.

8. 在这个实例中, 背心可以分流来自这个直升机的 九种不同的测试方式, 倾斜,偏航,起伏,定向,前进, 这提高了飞行员的飞行能力。

조끼가 쿼드롭터(프로펠러 4개인 헬기) 로부터 9개의 다른 신호를 받습니다. 고도, 흔들림 통제, 방향성 등인데 이것들은 조종사 능력을 향상시킵니다.

9. 探测天然气的工具包括,进行遥感探测的人造卫星、全球卫星定位系统(GPS)、电脑和反射震测装置,这些工具使人更容易准确地探测天然气田的位置。

가스가 어디에 묻혀 있는지 추측하는 데 원격 탐사 위성, 위성 위치 확인 시스템, 반사 지진학, 컴퓨터가 도움이 되고 있습니다.

10. 预计点击率是决定广告评级的质量因素之一。

예상 클릭률(CTR)은 광고 순위의 품질 구성요소 중 하나입니다.

11. 这是一个由联合国艾滋病联合工作组统计的感病数据 另外一个是用死亡率估测出来的 在九十年代末非洲十九个国家中的感染率数据

이것은 UNAIDS 의 수치를 그래프로 나타낸것입니다. 이 수치는 1990년대 후반에 아프리카의 9개국의 사망률에서 얻은 결과입니다.

12. 在图示下方的蓝色方块, 显示了她的呼气流量率峰值, 她的析出率或者肺部健康,应该是 根据她的年龄,性别和身高

이 그래프 아래 파란 막대는 최대 호기량과 호기량, 또는 폐건강이 나이, 성, 신장을 감안할 때, 어느 수준이 되어야 하는지 보여주죠.

13. 您还可以使用投资回报率来决定如何分配预算。

ROI를 활용하면 예산 지출 방식을 결정하는 데 도움이 됩니다.

14. 此外,您也會看到系統根據您的設定計算而得的每週預估觸及率,這項數據能反映出其他可用的流量廣告空間,以及可能獲得的曝光次數。

또한 사용 가능한 추가 트래픽 인벤토리와 잠재 노출수를 반영하는 설정을 바탕으로 주간 예상 도달범위가 표시됩니다.

15. 同年,戚繼光平定,此後餘寇流入浙江。

경인(庚寅)년에 즉위하였고 수도는 은(殷)이었다.

16. 该术语的一般定义如下: 错误检测是检测发射机到接收机的传输期间由噪声或其他原因所致的错误。

오류 검출은 전달자가 수신자에게 전달하는 동안 노이즈나 다른 장애로 인하여 생긴 오류를 감지하는 것이다.

17. 我们对这12个部分, 都有相应的指标,来测定不同国家的表现。

그리고 이 12개의 각 요소들에 대하여 우리는 국가들이 어떻게 행하는가를 측정하는 지수를 가지고 있습니다.

18. 如果是这种情况,那么您在注册流程中看的订购单会反映出相应的功能或费率。

이러한 경우 가입 과정에 표시되는 광고주문 양식에 반영됩니다.

19. 过胖是导致2型糖尿病的一个主要原因。

과다한 체지방은 제2형 당뇨병의 주된 요인이 될 수 있습니다.

20. 一般而言,罹患糖尿病會使死亡風險加倍 。

당뇨병은 사망 위험을 최소한 두 배로 늘인다.

21. 当然,如果你患有糖尿病,就最好改用代糖了。

물론 당뇨병이 있는 사람이라면 설탕을 피하고 대용 감미료를 사용해야 할지 모릅니다.

22. 美国印第安大学基金会会长罗恩·麦克尼尔(拉科他支系洪克帕帕部落)指出,美洲原住民的失业率相当高,从百分之50到80不等;比起美国其他族裔,印第安人的平均寿命往往是最短的,患糖尿病、肺结核和酒精中毒的比率都高踞榜首。

아메리칸 인디언 대학 기금 총재인 론 맥닐(훙크파파 라코타족)에 의하면, 아메리카 원주민의 실업률 수치는 50퍼센트에서 85퍼센트에 이르며, 인디언은 미국 내의 어떤 집단보다도 평균 여명이 낮고, 당뇨병, 결핵, 알코올 중독에 걸린 비율은 높습니다.

23. 如果您根據廣告活動成效修改出價,可能會影響廣告獲得的流量及產生的投資報酬率。

캠페인의 실적에 따라 입찰가를 수정하면 광고에서 발생하는 트래픽뿐 아니라 광고의 투자수익(ROI)도 달라질 수 있습니다.

24. 我们说话流利,别人就不难看出我们的信念坚定。

우리가 유창하게 발표할 때, 다른 사람들은 우리가 확신하고 있다는 사실을 더 쉽게 감지하게 됩니다.

25. 不要快速减肥,因为这会暂时增加血液中的尿酸水平。

속성 다이어트나 급격한 체중 감량은 혈중 요산 수치를 일시적으로 상승시킬 수 있으므로 주의해야 합니다.

26. 细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

미생물은 호흡이나 음식물이나 비뇨 생식계를 통해 잠입하거나 또는 피부를 뚫고 들어올 수 있지요.

27. 它显示出--如果你只想关注右上角的图示-- 它显示出朱莉的实际呼气流量率峰值 就是那个黄色方块

여기 보이는 것은, 오른쪽 구석에 있는 위쪽 그래프를 보세요, 줄리의 실제 최대 호기량을 노란 막대로 보여 줍니다.

28. 有些专家说,患上2型糖尿病的风险是可以减低的。

하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다.

29. 在周五有个非常重要的研究资料 它来自西雅图卫生测量与评价研究所 表明 儿童死亡率下降的一半 可能归功于女性教育。

아동 사망률 하락의 거의 50%는 여성 교육 덕분임을 보여주는 매우 중요한 연구 결과가 금요일 금요일 시애틀에 있는 보건계량평가연구소에서 발표되었습니다.

30. 根據您評估投資報酬率的方式而定,搜尋字詞報表的排序方式會不一樣。

투자수익(ROI)을 측정하는 방법에 따라 다양하게 검색어 보고서를 분류할 수 있습니다.

31. 泌尿科医生指出,健康的人每天应当喝至少两夸脱的清水。

건강한 사람은 날마다 깨끗한 물을 적어도 2리터씩은 마셔야 한다고 비뇨기과 학자들은 말한다.

32. 这个“知道”测试是最可以测试 心理健康和幸福的。

"알고있니" 테스트는 그 하나로 가장 큰 감성 건강과 행복 척도입니다.

33. 现代的滤水装备使太空人甚至可以放心喝自己的尿液。

최신 여과 장치는 심지어 우주 비행사들이 자기 소변을 마실 수 있게 하기까지 했다.

34. 但是为什么,仅仅过了几夜 当我站在同一个急救室并且决定 我的这位糖尿病病人需要截肢手术时 为什么我的心中带着蔑视呢?

그런데 겨우 며칠 밤이 지난 후 같은 응급실에 서서 제 당뇨병 환자에게 절단 수술이 분명히 필요하다고 생각했을때 저는 왜 그녀를 그렇게 지독히 경멸했을까요?

35. 利用 Firebase Android 测试实验室,您可以执行下列各类测试:

Android용 Firebase Test Lab으로 다음과 같은 유형의 테스트를 실행할 수 있습니다.

36. 此外,他也尿意频仍。 到了后来,更大约每20分钟就要小解一次。

도저히 참을 수 없는 갈증이 나서 당혹스러웠고, 소변이 자주 마려워서 결국 약 20분마다 화장실을 드나들게 되었습니다.

37. 尽管叛乱被平定,大流士还是决定惩罚雅典和埃雷特里亚,因为这两座城支援各城造反。

그들의 반란이 평정되기는 하였지만 다리우스는 그처럼 반란을 일으킨 도시들을 지원한 데 대해 아테네와 에레트리아를 징벌하기로 결심하였다.

38. 探测器的另外一圈电线就能检测到这个弱磁场,通过闪灯、测量仪或响声向操作者发出信号。

금속 탐지기의 두 번째 코일이 이 약한 자기장을 포착하여 사용자에게 표시등이나 계기 또는 음향으로 신호를 보낸다.

39. 您可以与 Google 广告团队合作,共同估算出相关费率并确定广告系列展示次数目标。

Google 광고팀과 협력하여 비용 견적을 내고 캠페인 노출 목표를 설정할 수 있습니다.

40. 目前即使定價在訂閱期間發生異動,使用者仍會以原本的費率自動續訂數位內容。

현재는 구독 기간 동안 스토어 가격이 변경되더라도 사용자의 구독이 자동 갱신되는 경우에는 기존 가격이 적용됩니다.

41. 圖層可讓您變更堆疊中個別元素的位置、隱藏元素或鎖定元素,藉此加快作業效率。

레이어를 사용하면 요소 스택에서 각 요소의 위치를 변경하거나 요소를 숨김 또는 잠금 처리하여 더욱 효율적으로 작업할 수 있습니다.

42. 整个系统的压力梯度决定区域地下水流是方向和速度,对对流热传输和含水层热储存的性能有重要影响。

광역 지하수 유동의 방향과 속도를 결정하는 시스템 내 압력 구배는 대류 열전달과 대수층 축열 거동에 막대한 영향을 미친다.

43. 如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。

데이터 기반 기여 또는 새로운 마지막 클릭 외의 기여 모델을 사용하는 경우 모델을 먼저 테스트한 후에 모델이 투자수익에 미치는 영향을 확인하는 것이 좋습니다.

44. 如果界面中未提供您希望的刷新率,那么您选择的刷新率必须低于广告的实际刷新率。

UI에서 사용할 수 없는 간격으로 새로고침하려면 광고를 새로고침하는 실제 간격보다 짧은 간격을 선택해야 합니다.

45. 此外还要为你更换数以百计的尿布和洗濯你的许多肮脏衣服。

기저귀를 갈아주며 더러워진 옷을 빨아 입힌 것도 수백번은 더 될 것이다.

46. 这些副作用包括阳痿, 勃起功能障碍, 尿失禁,直肠撕裂, 大便失禁。

부작용에는 무기력, 발기부전, 요실금, 직장 파열, 변실금이 있습니다.

47. 提高定位的准确性,不但能让真正感兴趣的用户看到您的广告,还能提高投资回报率。

타겟팅의 정확도가 높아지면 내 제품 또는 서비스에 관심이 있는 사용자에게 광고가 게재되면서 투자수익(ROI)이 증가합니다.

48. 我对它们做了测试。

테스트도 했구요.

49. 我们可以据此预测星系的形成 预测星系碰撞成为新的太阳系

우리는 은하계의 형성, 은하계간의 충돌, 그리고 태양계에 대한 예측을 할 수 있습니다.

50. 如果指定, 将只查找这个字段 音频文件 (mp#...) 这可能是曲名、 专辑名... 图片 (png...) 只查找分辨率、 位宽

이 설정을 지정하면 다음 필드에서만 검색합니다. 오디오 파일(MP# 등) 제목, 앨범, 가수 등일 것입니다. 그림 (PNG 등) 해상도, 색 농도 등일 것입니다

51. 奥拉迪亚的失业率为6.0%,比罗马尼亚的平均失业率略低,但大大高于比霍尔郡约2%的平均失业率。

오라데아의 실업률은 6.0%로, 루마니아 전체 실업률보다는 약간 낮지만 비호르 평균인 2%보다는 높다.

52. ......可是,他们先前作出预测的时候,政府和工业界的要人却以证据不足为理由,大力反对制定法例。”

··· 그런데도 그러한 발표가 있을 때 정부와 산업계의 거물들은 과학적 증거가 부족함을 내세워 규제를 적극 반대하고 나섰다.”

53. 我同时发现自己有力量成为占卜者、千里眼和精神测定者[接触人或物即知其一切的神秘能力]。

이와 동시에 나는 복술자가 되고, 천리안을 갖고, 정신 측정력[물체에 접촉하는 것으로 사람 또는 사물과 관련된 제반 사실을 알아 내는 점]에 몰두할 수 있는 능력이 나 자신에게 있다는 사실을 발견했다.

54. 松岭地区的肺结核患病率 大约比全国平均患病率高八成。

파인리지의 결핵 비율은 대략 미국 평균 수치보다 8배나 높습니다.

55. 参见独立 (概率论)。

(1) 관대도리(觀待道理).

56. 因此化学家必须借着物理学家和他的质量分析计之助去测定铅中含有多少这种特别的同位素。

그래서 화학자는 납 속에 이 특정 동위 원소가 얼마나 들어 있는지를 알아내기 위해 물리학자의 질량 분석계의 도움을 받지 않으면 안 된다.

57. 而观测及预测太阳的位置,本来是平民的活动,后来才注入宗教色彩。

그래서 태양을 관측하고 계산하는 일은 일상 활동에서 신성한 활동으로 격상되었습니다.

58. 估计空气流动速度的简易方法是在指定时间内计算肥皂泡的移动速度。

공기의 빠르기를 측정하기 위한 간단한 방법은 비누 방울이 움직이는 시간을 재는 것이다.

59. 眼睛的颜色能不能预测?

눈 색깔도 알까요?

60. 利尿剂,可以急剧减轻体重,并在运动员接受检查时掩盖其他违禁物质。

이뇨제, 체중을 급속히 줄이기 위해 그리고 검사를 받을 때 여타의 금지된 물질이 검출되지 않게 하기 위한 것.

61. 首先,电场 并不是流经身体组织的电流 并不是流经身体组织的电流

첫번째로, 전기장은 인체조직을 따라 흐르거나 하는 전류가 아닙니다.

62. 当您直播时,我们会将视频流转码为较低的分辨率,以便您的所有粉丝(无论他们的互联网连接状况如何)都可以观看您的直播。

실시간 스트리밍이 시작되면 YouTube에서 더 낮은 해상도로 트랜스코딩하므로 인터넷 연결 품질에 관계없이 모든 팬이 스트림을 감상할 수 있습니다.

63. 因此陶瓷產率為38.4%。

채굴광석의 평균철품위는 38.5%이다.

64. 精简、高效率的东西。

거품을 뺀 경제적인 것들.

65. 检测粪酸度:还没消化的乳糖在结肠中会产生酸,可在粪便样本中检测出来。

대변 산성도 검사: 결장에서 유당을 소화시키지 못하면 산이 생기게 되는데, 대변 표본을 검사하면 이 산이 있는지를 알 수 있다.

66. 这样,罗得就会获得成熟的指导,从而不致因自己作出轻率鲁莽的决定而为家人带来可悲的结局。(

롯은 장성된 지시를 받아들여 자기가 경솔하게 선택한 결과로 가족이 당했던 고통을 면할 수도 있었다.

67. 廣告客戶和代理商都可用固定的千次曝光出價或每日費用購買預訂廣告,還能請 Google 廣告小組幫忙設定預估費率和廣告活動的曝光次數目標。

Google 광고팀과 협력하여 비용 견적을 내고 캠페인 노출 목표를 설정할 수 있습니다.

68. 有鉴于此,在最近的一个泌尿科国际会议里,旁遮普被描述为世上的“肾结石带”。

이러한 이유로, 최근에 있었던 국제 비뇨기과 회의에서는 그 지역을 세계의 “결석 지대”라고 하였다.

69. 他写到:”从历史上看,每当美国住宅开工率大幅下降时,失业率就会在次年大幅上升“,因此他认为大衰退期间,全国住宅开工率与全国失业率之间存在线性关系。

그는 "역사적으로 보면, 미국의 새 주택 착공 건수가 하락했을 때, 그 다음 해에 실업이 급등했다"이라고 쓰면서, 심각한 불황기에 국가 주택 착공 건수와 국가 실업 사이에 선형 상관 관계가 있다고 믿는다는 결론을 내렸다.

70. 医生[用]高浓度的氧和输入大量明胶溶液[尿素交联明胶]......将她成功地医好。”(《

“그 여자는 ··· 고농도 산소 흡입과 많은 양의 젤라틴액[헤막셀] 주입[을 통해] ··· 잘 치유되었다.”

71. 教育与婴儿夭折率

교육과 유아 사망률

72. 那你就可以预测新的路线

그리고 여러분은 새로운 경로를 예측하면 됩니다.

73. 你可以测试一下这些观点。

그리고 이런 가설들은 검증 할 수 있습니다.

74. 体检、 监控终身健康数据, 还有DNA测序、心血管代谢分析, 以及成像相关的技术, 会让客户配合健康教练 和广大从业医生, 做出由科学引导的最佳决策—— 包括饮食、用药, 以及身体活动相关的决策—— 以降低每个人得到 每种可认定的高风险疾病的机率。

건강 검진 건강 데이터에 대한 평생 모니터링 유전자 시퀀싱 및 신진대사 프로파일 그리고 영상 의학 기술등은 사람들이 건강 코치와 의사들과 함께 그들의 다이어트, 복용약, 그리고 신체적 활동을 최적화 할 수 있도록 도와 주며 이것은 그들이 불치병등 무서운 질병에 거릴 확률을 줄여주는 것이지요.

75. 可是,由于尘埃的阻碍,天文学家只能通过红外线探测器才能探测到这个星体。

그러나 그 별을 가로막고 있는 먼지 때문에 적외선 탐색기를 사용해야만 그 별을 발견할 수 있다.

76. 预测天气的技巧与科学12

일기 예보—과학과 기술의 만남 12

77. 高频率的光波看起来是紫色, 低频率的光波看起来是红色, 而且两者中间的频率看起来可能是黄色、 绿色、 橘色 等颜色

빛의 파동 주파수가 높으면 보라색으로 보이고 낮으면 붉은 색으로 보이죠. 그 사이의 주파수는 노랑, 녹색, 주황색 같은 걸로 보여요.

78. 第三方識別資訊提供者 (IdP) 可以使用這項設定為 Chrome 裝置提供新形式的驗證流程。

이 설정은 타사 ID 공급업체(IdP)가 Chrome 기기에 새로운 형식의 인증 절차를 도입하기 위해 사용할 수 있습니다.

79. 为确定最佳会话,智能目标通过选择来自 Google Ads 的大约前 5% 的网站流量设置阈值。

스마트 목표에서는 전환 가능성이 가장 큰 세션을 찾기 위해 Google Ads에서 사이트로 유입되는 트래픽의 약 상위 5%를 선택하여 기준을 정합니다.

80. 您的投资回报率如下:

ROI는 다음과 같이 계산할 수 있습니다.