1. 我们甚至不需要限于 宏观视野。

그리고 우리가 꼭 이런 거시적인 영상에만 국한할 필요가 없습니다.

2. 相比探索太空, 我更想要探索我们星球内部的奇迹。

대기권 밖의 우주를 탐험하는 것 대신에 해면 밑에서 일어나는 경이를 탐험하기로 한 것입니다.

3. 宏观上说,地球上40亿人口每天挣不到4美元

거시적 관점에서, 지구상에는 하루에 4달러 미만으로 생활하는 40억의 사람들이 있습니다.

4. 您可以使用下列選項來設定探索:

다음 옵션을 사용하여 탐색 분석을 설정할 수 있습니다.

5. 在4205米的高处,我们齐来参观一下为探索宇宙更深处而建设的一些世界首屈一指的太空天文台。

해발 4205미터 지점에서, 우리는 우주를 들여다보기 위해 건립된 세계 굴지의 우주 천문대 몇 곳을 방문할 것이다.

6. 在过去40年, 我有幸探索了 地球上最美妙的海洋景观, 为《国家地理杂志》 和“拯救我们的海洋”基金会供稿。

40년동안 이 행성에 살면서 저는 내셔널 지오그래픽 월간지와 세이브 아워 시스 재단을 위해 일하며 가장 아름다운 바다 경치들을 탐험하는 대단한 특권을 누렸습니다.

7. 现在我带大家看一个更宏观的数据图, 儿童死亡率的泡状图形。

이제, 여러분께 아동 사망률에 대한 더 큰 그림을 보여드리죠.

8. 就像是人类基因组计划,或者火星探索?

인간 게놈 프로젝트, 또는 화성 탐사 미션.

9. 加蓬总统哈吉奥马尔·邦戈·翁丁巴表示:“加蓬将来很可能会成为喜爱探索大自然的人的必到之处。 像回教徒向往到圣城麦加朝圣一样,爱好大自然的人也同样渴望来到这里,探索几乎绝迹的自然奇观。”

“가봉은 지구 상에 마지막 남은 경이로운 자연을 보기 위해 사방에서 수많은 사람들이 몰려오는 관광 대국이 될 잠재력을 가지고 있습니다”라고 오마르 봉고 온딤바 가봉 대통령은 말했습니다.

10. 有些科学家进一步寻求所谓的“万有论”,希望用一个理论清楚解释宇宙的运作,从宏观角度到微观角度都能涵括。

일부 과학자들은 “만물 형성 이론”이라고 일컬어지는 것을 탐구하기 위해 노력하고 있는데, 그들은 이 이론을 통해 거시적 우주에서부터 미시적 우주에 이르기까지 모든 우주를 이해할 수 있는 하나의 설명을 제시하게 되기를 바라고 있습니다.

11. 在不管你选择的任何领域里去探索那些暗物质吧。

어떤 분야를 탐험하자고 선택하든 암흑물질을 파고 들어라.

12. 更重要的是,这个普遍文化 使国际和平建设者们忽略了 危害宏观级别和解的 微级矛盾。

그것보다 중요한 것은, 이러한 일반적인 문화가 국제 평화 유지단이 미시적 수준의 지역분쟁을 무시하고 종종 거시적인 해결만하게 될 위험성이 있습니다.

13. 由于这次探访,整条村对耶和华子民的观感都大有改善。”

이 방문의 결과로 여호와의 백성에 대한 마을 전체의 태도가 크게 개선되었습니다.”

14. 现在的希望是能够将 爱因斯坦的广义相对论, 也就是宏观宇宙的理论, 还有量子力学,微观世界的理论 进行统一, 也许能够让我们得出一个结论。

거시 세계에 관한 이론인 아인슈타인의 일반 상대성이론이 미시 세계에 관한 이론인 양자역학과 완벽히 결합되었을 때 해결책이 나오기를 바랬었습니다.

15. 人類才剛開始以如此高的能量 在 LHC 上探索, 我們要找的可多著呢。

인류는 크고 높은 에너지의 LHC로 이제 막 탐구를 시작했습니다. 그리고 아직도 찾을 것이 많아요.

16. 如果我们进行主权信用评级 我们基本上是要看 一个国家的经济土壤 其宏观经济的基本面

국가 신용을 평가한다면, 거시경제의 기초인 한 국가의 경제적 토양을 살펴보는 겁니다.

17. ......亚加亚的希腊居民以对知识探索不止和对新奇事物狂热追求著称。

··· 아가야의 그리스 주민들의 특징은 지적 부산함과 새로운 것을 광적으로 갈구하는 것이었다.

18. 这就是我宏伟的愿望

이게 저의 커다란 바램입니다.

19. 他们并非不赏识传道员的探访,只是他们对时间有不同的观念。

그러나 이것은 그들이 그 방문을 달가워하지 않아서가 아니라, 단지 시간 관념이 다르기 때문이다.

20. 您隨時可以放大/縮小、向上傾斜或旋轉檢視畫面,進一步探索周圍環境。

주변 경관을 둘러보려면 확대/축소를 이용하거나, 보기를 하늘 방향으로 기울이거나, 화면의 장면을 회전시켜 보세요.

21. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

클릭 추적 매크로의 경우 다음과 같이 이스케이프되지 않은 매크로를 클릭연결 URL 앞에 삽입합니다.

22. “看书可以帮助我亲自探索事情的真相,不用总是听人家说。”——16岁的阿贝布,墨西哥

“독서는 남의 말에 의존하는 대신 사물을 스스로 조사해 보는 데 도움이 됩니다.”—아비우, 16세, 멕시코.

23. 在一个月内,这个伯特利成员探访了八个警察局,许多警员都向他索取更多杂志。

한 달 내에 이 베델 가족 성원은 8개소의 경찰서를 방문하였는데, 여러 경찰관이 잡지를 더 요청하였습니다.

24. 使我惊奇的是,在图森一条条商业街的下面 埋藏着12000年的历史故事,等着人类去探索。

전 도심의 화려한 쇼핑몰 바로 아래 12000년의 역사가 우리를 기다리고 있었다는 사실을 알고 경악했습니다.

25. 过去的探索任务为我们提供了丰富的资讯,但许多关于火星的根本疑团,依然悬而未决。

그러한 탐사 계획들을 통해 막대한 양의 정보를 수집하였지만, 화성에 대한 여러가지 근본적인 질문들은 여전히 대답되지 않은 채 남아 있습니다.

26. 这个宏大的工程计划是怎样开始的?

무엇이 계기가 되었는가?

27. 好的,快进到很多年以后, 我的一些同事和我被雇用, 为探索频道拍一个节目, 名叫《流言终结者》。

시간을 당겨 수 많은 시간이 흐른 뒤 저와 동료들은 "호기심 해결사"라는 방송 제작자로 디스커버리 채널에 들어갔습니다.

28. 我看着这个,我想,嗯, 有机械工具能够探索地 更深、更长、更远: 潜艇、水下机器人,甚至是轻便潜水器。

더 깊이 오래 들어갈 수 있는 장비인 잠수함, 원격제어장치, 스쿠버다이빙이 있습니다.

29. 其实,NASA做的许多工作都是无人太空探索 我们的有着数量众多的太空飞行器翱翔在宇宙之中

사실 나사(NASA)가 하는 일들 중 로봇을 이용한 탐사가 큰 부분을 차지하고, 나사는 우주로 많은 우주선들을 내보냈습니다.

30. 46 从圣经的观点看来,我们可以解释这些共同线索,因为我们记得,4200多年前,上帝在洪水之后使人类从美索不达米亚的巴别散布开去。

46 성서적 관점에서, 우리는 홍수 후에 하나님의 개입으로 인류가 메소포타미아의 바벨에서 흩어진 4200여 년 전의 일을 돌이켜 봄으로써 그 공통 줄거리를 설명할 수 있습니다.

31. Google 探索利用資訊卡形式呈現您的網頁摘要,使用者只要透過行動裝置,就能瀏覽捲動式的主題清單。

사용자는 탐색하기에 표시된 카드에서 페이지 요약을 확인할 수 있습니다. 탐색하기는 사용자가 휴대기기에서 스크롤하면서 둘러볼 수 있는 주제 목록입니다.

32. 在澳大利亚,仔细探索天空的研究人员发现,“大部分错误的警报都是由人造卫星的信号引起的”。

오스트레일리아에서 하늘을 조사하던 연구원들은 “대부분의 가짜 경보는 인공 위성에서 나오는 신호였음”을 알게 되었다.

33. 使徒行传2:1-11)有几千个犹太籍的守节者聚集起来观看这个奇景和探知事情的究竟。

(사도 2:1-11) 수천명의 ‘유대’인 경축자들이 이 광경을 구경하고 그것이 무슨 뜻인지를 알기 위하여 모여 들었읍니다.

34. 有一个很自然的方法就是, 去探索人类最深层的想法—— 我们的想像力、 意识力、 去梦想—— 是否是一样的。

한 가지 자연스런 생각은 인간 사고의 가장 심오한 면인 상상하는 능력 의식하는 것 꿈 꾸는 능력이 늘 동일했다고 합니다.

35. 如果你们九个分开, 时间应该足够让每一组探索一条然后返回, 接下来所有人沿着正确的道路跑出来。

만약 9명이 나뉘어지면 각 그룹이 4갈래의 길을 확인하고 돌아온 다음에 모두 모여서 출구로 나갈 시간이 간신히 나옵니다.

36. 当时14岁的我觉得自己 已经消化了这些宏大的想法, 我就转而研究 非洲著名领导者的演讲, 比如说布基纳法索的托马斯·桑卡拉, 还有刚果的帕特里斯·鲁姆巴。

14살에 위대한 사상들을 다 이해했다고 생각했을 땐 부르키나파소의 토마스 상카라나 콩고의 파트리스 루뭄바같은 상징적인 아프리카 정치인의 연설로 옮겨갔습니다.

37. BJ: 但是,当这只小花豹看到 我离开座位, 爬到车后面拿照相器材时, 她就像一只好奇的猫一样 爬进来探索一番。

베버리 : 근데 어린 새끼 표범이 제가 자리를 비우고 카메라를 챙기러 차 뒤쪽으로 가자 호기심 많은 고양이처럼 다가와 살펴보기 시작했죠 놀라운 순간이었고 정말 기뻤답니다.

38. 那颗星于是受到更加仔细的探测,天文学家利用普路玛山巨大的200英寸光学反射望远镜去观察。

그 다음에 이 항성을 ‘팔로마’ 산에 있는 거대한 200‘인치’ 광학 반사 망원경을 사용하여 더욱 주의깊이 조사하였다.

39. 拉緊 升降 索 綁 好 支索

줄을 당기고 묶어!

40. 拜耶林克和像他一样的人们 给下一代探索者上了重要的一课---- 给那些像那个在伯洛伊特市的女孩一样的人们。

베이제린크와 그와 같은 선구자들은 차세대 탐험가들을 위한 중요한 교훈을 제공해줍니다. 제게 질문을 했던 벨로잇의 여학생과 같은 차세대말입니다.

41. 美好的福音很简单,连小孩子都能懂,却也博大精深,需要穷毕生之力,甚至永恒的时间,去研究探索,才能完全了解。

아름다운 이 복음은 아주 단순한 것이라서 어린아이도 이해할 수 있습니다. 하지만 동시에 매우 심오하고도 복잡해서 복음을 완전히 이해하려면 평생, 아니 영원토록 연구하고 각성해야 합니다.

42. 物件探索器 物件探索器提供表單中各元件間的關係的概觀。 您可以在此檢視中對每個項目用剪貼簿的功能。 它也對複雜佈局的表單中的元件選取很有用 。 欄位可以透過拖曳標頭列的分隔線重新調整大小 。 第二個分頁顯示所有信號槽, 類別變數, 引入檔等等 。

객체 탐색기 객체 탐색기는 폼에 있는 위젯간의 관계 열람을 제공합니다. 보기에서 각 항목에 대해 문맥 메뉴를 사용하여 클립보드 기능을 사용할 수 있습니다. 이는 복잡한 레이아웃을 갖는 폼에서 위젯을 선택하는데 유용합니다. 목록의 헤더에서 분리기를 드래그하는 것으로 칸의 크기를 변경할 수 있습니다. #번째 탭은 모든 폼의 슬롯, 클래스 변수, 내부 연결 등등을 보여줍니다

43. 按此按钮生成全文检索的索引 。

완전한 문장을 검색하기 위한 색인을 만들기 위해 이 단추를 누르십시오

44. 要记住,若要享受潜泳的乐趣,秘诀并不在于你可以潜得多远或速度有多快,而是你在潜泳期间发现到和探索到多少东西。

스노클링을 즐기는 비결은 얼마나 멀리 또는 얼마나 빨리 헤엄 치느냐에 달려 있는 것이 아니라, 지나가면서 얼마나 많이 보고 탐험하느냐에 달려 있는 것임을 기억하라.

45. 除搜索网络合作伙伴外,搜索网络还包括 Google 搜索、Google 地图、Google 购物和 Google 图片等 Google 网站。

검색 파트너 이외에 검색 네트워크에는 Google 검색, Google 지도, Google 쇼핑, Google 이미지와 같은 Google 사이트도 포함됩니다.

46. 示例:敲诈;勒索;索取或宣扬应提供嫁妆

예: 갈취, 공갈, 지참금 요구 또는 홍보가 목적인 콘텐츠

47. 请想象我们正处身印度北部的伦滕波尔,在那儿葱翠的森林里,我们正探访一个典型的老虎家庭,观察它们的生活。

우리가 인도 북부에 있는 란탐보르의 아름다운 숲 속에 사는 전형적인 호랑이 가족을 잠깐 보러 갔다고 상상해 봅시다.

48. 水罐子形的食虫植物,是地球的这个角落里独有的。 野生动物种类繁多,令人目不暇给,还有石灰石洞可供探索,巨石可供鉴赏。

더욱이 이곳에는 감탄을 자아내는 매우 다양한 야생 동물들이 있으며, 석회암 동굴들도 구경할 수 있고 선사 시대의 거석들도 볼 수 있습니다.

49. 虽然对圣经资料来源的文本分析已经进行了几个世纪,但这些探索引入了新方法和特定的技术,以确定结论中的历史有效性。

성경 원본의 글 분석은 수 세기 동안 자리를 차지했던 반면, 이 탐구는 결론의 역사적 타당성을 확립하는 새로운 방법과 특정 기술을 소개했다.

50. 横跨北方森林的萨克其万省 拥有一些著名湖泊 形成令人叹为观止的河流及湖泊网络 这是每位学龄儿童都读过的知识 和平河、阿萨帕斯卡尔河 丘吉尔河、马更些河 这些网络是具有历史意义的路线 对旅客和猎人来说 北加拿大第一位非原住民探险者 仿效原住民的做法 使用独木舟 探索贸易路线,即进行毛皮交易的西北航道

새스캐추완주는 북부 지역 전체를 따라 가장 유명한 강들의 원천이 있어요. 굉장한 강과 호수가 얽혀 있어서 모든 학생들이 배우게 되는 곳이지요. 피스강, 아싸바스카강, 처칠강이 여기 있고요, 메켄지강과 그 줄기들은 뱃사공들과 무허가 모피상들이 지나다닌 역사적 명소들입니다. 그리고 북캐나다의 첫 비토착민 탐험대가 캐나다 원주민으로 빼앗은 카누와 노젓는 배를 이용하여 교역로를 만든 곳이죠. 모피 교역이 이루어진 북서부 통로가 된 곳입니다.

51. 老实说, 我们试图寻找方法 来控制大脑中的回路,细胞,部分的组织还有 它的传输途径 这不仅是对科学的探索, 也是直面人类所面临的 一些问题。

솔직히, 지난 11년동안은, 뇌의 회로, 세포, 각종 부분과 경로들을 활성화, 또는 비활성화 시키는 방법을 찾기위한 시도들을 통해, 과학을 이해하고, 전 인류가 대면하는 몇가지 이슈들을 직면하기 위해서였습니다.

52. 随着老鼠的“四处探索”, 每一个神经元细胞 被大量各种位置所激发的信号 组合在一起,贯穿整个环境 构成一个令人惊叹的规整的三角网格。

하지만 쥐가 여기저기 돌아다니면서, 각각의 개별 세포가 놀랍게도 유사한 삼각 격자형태의 배열 모양을 가지고 작동하게 됩니다.

53. 因此,对于那些希望深入探索海底的人来说,自携式水下呼吸器潜泳法显然特别适合他们,然而,这种潜泳法比较复杂,花费也较为高昂。

따라서 스쿠버 다이빙은 분명히 해수면 아래로 깊이 들어가는 데 관심이 있는 사람들을 위한 것이며, 훨씬 더 복잡하고, 비용도 꽤 많이 들 수 있다.

54. 尼希米做省长期间,利宏本人(或一个家族代表)盖印确认“信实的约”。( 尼10:1,14,25)

유배 기간 이후의 한 가문의 우두머리. 느헤미야가 총독이었던 기간에 이 사람 또는 그 가족의 대표자가 충실함의 계약을 인증하였다.—느 10:1, 14, 25.

55. 这些悬索是由169条较细的缆索捆成,每条缆索再由127条钢丝所构成,每条钢丝直径5毫米。

이 케이블들은 작은 케이블 169개를 용의주도하게 한데 묶어 놓은 것이며, 개개의 작은 케이블은 지름이 각각 약 5밀리미터인 127개의 강철선으로 이루어져 있습니다.

56. 当您生成 AdSense 搜索广告代码时,可在搜索广告页面中选择:

검색용 광고 페이지에서 검색용 애드센스 코드를 생성할 때 다음을 선택할 수 있습니다.

57. 那我们坦白地说: 其实这个从联合国发出的宏伟的公告 很容易让人怀疑。

이러한 거창한 발표에는 회의적인 반응이 나오기 쉽습니다. 심지어 UN이 발표한 사항이라도 말이죠.

58. 所有这些野蛮宏伟, 闪闪发光的钢铁般蹄, 从动物的内脏强大驱动的爆发,

그 모든 야만스런 위대함, 강철처럼 반짝거리던 말발굽, 그 생물의 위대한 내장기관에서 나온 분출이

59. 不常探访的地区

자주 돌지 못하는 구역

60. 我衷心希望这些宏大的新设备能够用来进一步扩展在全球宣扬王国的工作。

이 커다란 새로운 시설들이 장차 왕국 선포를 전세계적으로 놀랍게 증진시키는 데 사용되기를 나는 충심으로 소망하고 있다.

61. 总统索古宣布阿尔巴尼亚为王国,自封为王,称索格一世,操最高权力。

조그 대통령은 알바니아가 왕국임을 선포하였으며, 국왕 조그 1세가 되어 최종 결정을 내렸습니다.

62. 高加索“语言之山”

코카서스—“수많은 언어가 공존하는 산악 지역”

63. 宗宏在格林威治村经营一家小规模的餐馆,不久,餐馆的生意十分兴隆。

머지않아, 남편이 그리니치 빌리지에 개업한 작은 레스토랑은 성업을 이루게 되었습니다.

64. 然而,这些索求与美洲印第安人的索求 相比可以说是小巫见大巫。

그러나 인디언 문화유산에 대한 반환 청구에 비하면 아무것도 아니죠.

65. 由于海达人的家乡四面被水环绕,他们擅于航海、尤其擅于驾驶巨大宏伟的独木舟。

고국이 바다로 둘러싸여 있기 때문에, 하이다족은 항상 바다에 익숙해 있었는데, 특히 웅장한 통나무 배에 익숙하였다.

66. 后来,我全家突然搬到布基纳法索(布吉纳法索),这完全改变了我的生活。

그런데 우리 가족이 갑작스럽게 부르키나파소로 이사하면서 삶이 크게 달라졌습니다.

67. 您的站点地图索引文件中的一个或多个条目使用了该站点地图索引文件自身的网址或其他站点地图索引文件的网址。

사이트맵 색인 파일에 있는 하나 이상의 항목이 고유 URL을 사용하거나 다른 사이트맵 색인 파일의 URL을 사용합니다.

68. 有趣的是,推荐系统在实现之时通常使用搜索引擎对非传统数据索引。

아주 흥미롭게도, 추천 시스템은 종종 non-traditional data를 묶으면서(indexing) 검색 엔진을 사용할 때 시행(implement)되기 때문이다.

69. 「探讨真诚的问题是建立信心的重要一环,不但要用智能、也要用感觉探讨。

“정직한 질문을 하는 것은 신앙을 쌓는 일에서 중요한 부분이며, 이를 위해 우리는 지성과 감성을 모두 활용합니다. 주님께서 말씀하셨습니다. ‘나는 ... 네 생각과 네 마음에 말하리라.”[

70. 因为从人的观点来看,亚伯拉罕的情况并不乐观。

사실, 순전히 인간적인 견지에서 보면 아무 전망이 없었기 때문입니다.

71. 必須 趁機 殺 了 蓋倫厄索

기회가 있을 때 갤런 어소를 죽여야 한다

72. 我和奥莉芙做了大约20年周游探访的工作,每周我们都探访不同的会众。

아내 올리브와 나는 20여 년 동안 매주 다른 회중을 방문하면서, 여행하는 봉사를 해 왔습니다.

73. 我有一个愿望 一个宏伟的愿望 就是这种工作 思维的方式 能够有朝一日推广到其他国家

전 바램이, 큰 바램이 하나 있습니다. 이렇게 일하고 이렇게 생각하는 게 다른 나라들에서도 시행되었으면 좋겠습니다.

74. 有些门徒对圣殿的宏伟赞叹不已,他们说圣殿是“用优质的石头和奉献的东西装饰”的。

몇몇 제자들이 성전이 “좋은 돌과 헌물로 장식”되어 있다고 말하면서, 성전의 장엄함을 언급합니다.

75. 站点地图索引文件只能列出站点地图文件,而不能列出其他站点地图索引文件。

사이트맵 색인 파일은 다른 사이트맵 색인 파일이 아닌 일반 사이트맵 파일만 표시할 수 있습니다.

76. 可是,由于尘埃的阻碍,天文学家只能通过红外线探测器才能探测到这个星体。

그러나 그 별을 가로막고 있는 먼지 때문에 적외선 탐색기를 사용해야만 그 별을 발견할 수 있다.

77. 昼夜观察太阳!

주야로 태양을 관찰하다!

78. 其内供奉观音。

여기에 하나의 경보가 울린다.

79. 正如一位天文学家形容,那是“本世纪最触目的天际奇观”,因此也令很多观察彗星的人叹为观止。

혜성 관찰자들은 경탄하였는데, 그 장면이, 한 천문학자가 표현한 것처럼 “세기의 천체 드라마”가 되었기 때문입니다.

80. 你可以用它探测任何东西 但是这一款,是特别为 探测学生置物柜里的大麻所设计的。

Radio Shack 안테나가 붙어있는 플라스틱으로 된 조그만 물건인데요.