1. 诺埃尔又说:“野生的蘑菇成熟后,会释放出几百万个细小的孢子,这些孢子会跟其他蘑菇的孢子结合,然后开始萌芽生长。

노엘은 이어서 이렇게 말합니다. “야생 상태에서, 다 자란 버섯이 수많은 미세한 포자를 흩날리면 그 포자들이 다른 버섯의 포자와 결합하여 발아합니다.

2. 蜘蛛网上的叶子

거미줄에 나뭇잎이 붙어 있어요!

3. 树叶的尖端也使叶上的水较快流去,于是叶子可以恢复散发,让水分复归大气层。

잎의 끝은 또한 잎이 발산 작용을 다시 할 수 있도록 잎에서 물을 빨리 떨어뜨리면서, 대기에 습기를 되돌려준다.

4. • 洪水渐退,鸽子衔着一片橄榄叶回方舟去。 它从哪里找到橄榄叶呢?

● 홍수 후에 비둘기는 방주로 물고 온 올리브 잎을 어디에서 발견하였습니까?

5. 在干旱季节里一点叶子也没有

건기에는 잎이 없다

6. 鸽子和橄榄叶是取自有关挪亚日子的圣经记载的。(

비둘기와 ‘올리브’ 즉 감람나무 잎은 ‘노아’ 시대에 관한 성서의 기록에서 따온 것이다.

7. 摩西的舅子,米甸人流珥(叶忒罗)的儿子,属于基尼人部族。(

모세의 처남이자 르우엘(이드로)의 아들. 겐 족속 출신의 미디안 사람.

8. 印度人早已知道楝叶能驱走害虫,所以他们把楝叶放在床铺、书本、大箱子、碗柜和衣橱里。

인도 사람들은 인도멀구슬나무 잎이 귀찮은 곤충들을 쫓아버린다는 사실을 오래 전부터 알고 있었기 때문에, 그 잎을 침대나 책, 상자, 찬장, 옷장 등에 넣어 둡니다.

9. 我在那棵树的叶子旁边用盖革计数器检测一下。

자작나무에 씌워둔 첫 번째 봉지를 벗겨내고 나뭇잎 위로 가이거 계수기를 확인해봤습니다.

10. 至于叶子,一般用来泡茶,可治疗痢疾、伤风和消化不良。

전통적으로, 과나바나 잎으로 만드는 차는 이질, 감기, 소화 불량을 완화시키는 데 사용되어 왔습니다.

11. 这是一种新的太阳能电池 它是基于叶子的运作方式

잎의 작동방식에 근거한 새로운 종류의 태양전지가 개발되었습니다.

12. 读者来函:从挪亚方舟放出的鸽子在哪里找到橄榄叶呢?

독자로부터의 질문: 노아의 방주에서 나온 비둘기는 어디에서 올리브 잎을 발견하였습니까?

13. 长颈鹿的颈部和侧腹有漂亮的网状白色线,形成一些像叶子的格子图案。

기린의 목과 몸통에는 가느다란 흰 줄이 망사처럼 아름답게 그려져 있어서 나뭇잎을 배열해 놓은 듯한 무늬를 이루고 있습니다.

14. 奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

올림픽 경기에서 주는 관은 야생 올리브 잎으로 만들었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎으로, 피티아 경기 대회에서는 월계수 잎으로, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리로 만들었습니다.

15. 6但是主对他们说,叶子还嫩的时候(因为你们的信心实在是软弱的),不要拔去稗子,以免连麦子也毁了。

6 그러나 주께서 그들에게 이르시되, 잎이 아직 부드러울 때에(이는 진실로 너희 신앙이 약함이라), 가라지를 뽑지 말라. 너희가 밀도 또한 상하게 할까 하노라.

16. 一踏进举行露奥的场地,一个穿朱蕉叶裙子的少女上前欢迎我们。

루아우 연회장으로 들어서니, 열대산 식물인 코르딜리네 잎으로 만든 스커트를 입은 한 젊은 여자가 우리를 환영합니다.

17. 有些栎树四季长青,有些则是落叶树(每逢秋天就落叶)。

그중 어떤 것들은 상록수이지만, 어떤 것들은 낙엽수(즉 해마다 가을이면 잎이 떨어지는 나무)이다.

18. 金属固定百叶窗

금속제 미늘살창문

19. 和他一起凝视绽开的花朵内里的样子,同他细看毛虫啃叶,蜘蛛结网。

함께 꽃부리를 들여다보거나, 잎사귀를 갉아 먹는 모충들을 지켜보거나 또는 거미가 거미줄 치는 것을 지켜보도록 하라.

20. 尽管番茄属茄科植物,茎有毒,叶子散发浓烈气味,可是果实却是无毒的。

토마토는 가짓과 식물로서, 잎에서 강한 냄새가 나고 줄기에 독성이 있기는 하지만 열매는 전혀 해롭지 않다는 사실이 밝혀졌습니다.

21. 目前为环球唱片旗下子公司。

현재 그녀는 수영 네 종목에서 세계 기록을 보유하고 있다.

22. 花朵也正忙于往泥土里扎根,找寻水和矿物,把叶子向上伸展迎接阳光。

꽃들 역시 수분과 무기물을 찾기 위해 토양 속으로 뿌리를 내리고 햇빛을 받기 위해 잎을 뻗치는 일에 바빴습니다.

23. 埋在中生代岩层里的橡树、胡桃木、山胡桃树、葡萄树、木兰树、棕榈树、和许多其他树木和灌木叶子的纹路与今日的树叶并无不同之处。

중생대와 그 이후의 암석에서 발견되는 참나무, 호두나무, ‘히코리’, 포도, 목련, 야자 및 기타 수목과 관목들의 잎들의 모양이 오늘날의 것과 다르지 않다.

24. 非金属固定百叶窗

비금속제 미늘살창문

25. 且举个例。 地心吸力十分微弱时,植物的根就不会钻进泥土,叶子也不会朝天生长。

예를 들어, 중력이 매우 약하면 식물의 뿌리가 아래쪽으로 뻗어 나가지 않으며 잎사귀도 위쪽으로 뻗치지 않습니다.

26. 4但是看啊,到了a末世,就是现在,主开始带来他的话,叶子刚冒出来还嫩的时候—

4 그러나 보라, ᄀ마지막 날에 곧 지금 바야흐로 주가 말씀을 보내기 시작하고 있고 잎이 돋아나고 있으며 아직 부드러운데—

27. 这样,秋日的阳光穿过树叶缝隙射在鸡爪枫上时,树叶就会金光闪闪、碧光烁烁。

오크나무와 침엽수들은 또한 황금빛과 초록빛 배경이 되어, 그 사이사이로 가을 햇살이 단풍나무를 비춥니다.

28. 进入伏隔核 一直到达前额叶皮质 眶额叶皮质 这里是做决定的地方 高级别

그건 측좌핵(nucleus accumbens)과, 높은 차원에서 의사 결정이 형성되는 안와 전두 피질(orbital frontal cortex) 그리고 전전두엽피질(prefrontal cortex)까지 흘러갑니다.

29. 它们全都能够在轴上转动,紧紧盖叠着下一片羽,使其向上展开时像块彩色百叶帘子。

그 모든 것은 그 축에 따라 돌릴 수 있기 때문에 날개를 접을 때는 맞붙게 겹쳐질 수도 있고 펼칠 때는 ‘베니스’식 발처럼 열려질 수도 있다.

30. 首尔 已经 到 了 落叶 的 季节 了

우리가 함께 거닐던 서울 캠퍼스에 낙엽이 쌓이기 시작했으니

31. 风叶摆成X形则表示停工(B)。

날개가 대각선 방향으로 서 있으면 관리인이 휴무 중이라는 표시입니다(나).

32. 这些绝对素食者每日至少以八小时大嚼海藻、风信子、水凫草和其他水中植物的叶和茎。

이들 엄격한 채식주의자들은 왕성한 식욕을 충족시키기 위해서 바닷말, ‘히아신드’, 홍어머리풀, 그리고 기타 다른 수생 식물의 잎과 줄기를 먹는 데 매일 적어도 여덟시간 정도 보낸다.

33. 翅膀上的图案不但模仿了枯叶的颜色,连叶脉和枝干的形状也模仿得维妙维肖。

이 나비의 날개의 아랫면은 갈색으로, 가랑잎과 구분이 거의 불가능합니다.

34. 你像切叶蚁那样辛勤努力吗?

당신은 가위개미처럼 부지런합니까?

35. 一名博奖猎人用树叶裹身,但令他丧气的是,猴子在他行到射程范围之前已识破他的伪装。

결국 이들은 허수아비를 갈기 갈기 찢어 버린다.

36. 犹太战记》第3卷516,517节[10章8段])核桃树形态优美,通常高约9米(30英尺),叶子芳香,树荫浓密。

(「유대 전쟁사」 The Jewish War, III, 516, 517 [x, 8]) 호두나무는 멋지게 생긴 나무로, 높이 9미터까지 자라고, 잎은 냄새가 좋으며 대단히 아늑한 그늘을 드리워 준다.

37. “芬尼史特拉莉亚”(Fenestraria,意即“窗户”)是一种叶子扁平如棒的植物,它通常藏在沙里,只有梢部露出。

“창문들”을 의미하는 ‘페네스트라리아’는 곤봉 모양의 밋밋한 잎을 모래 밑에 숨겨 놓고 단지 그 끝만 보이는 식물이다.

38. 这套伪装术的效果很好,就算这种蝴蝶停在绿叶丛中,看起来也像从树上掉下来的枯叶。

색깔만 비슷한 것이 아니라 잎맥과 잎자루와 비슷한 무늬까지 있습니다.

39. 它们吃植物的叶和根,也吃果子、浆果、坚果、蛋类、昆虫、鱼类、啮齿目动物等,它们对蜜糖尤其偏爱。

식물의 잎과 뿌리, 또한 과일, 장과, 견과, 새알, 곤충, 물고기, 설치류 등을 먹고 사는데, 특히 꿀을 좋아합니다.

40. 有时,它们还会自制“沙拉”,把竹笋跟刺蓟的叶子、荨麻、砧草及各式各样的根和藤混在一起来吃。“

때로는 죽순에다 엉겅퀴의 푸른 잎과 쐐기풀과 갈퀴류 그리고 여러 가지 식물의 뿌리와 덩굴을 섞어서 “샐러드”를 만들기까지 합니다.

41. 大群饥不择食的毛虫能够把植物的叶子逐片吃掉,直到差不多没有什么绿色的部分留下来。

그리고 애벌레가 남긴 것의 대부분은 메뚜기들이 먹습니다.

42. 此外,还有千千万万的人服用其他有害的药物,例如阿拉伯茶叶(一种绿叶兴奋剂)、槟榔和可卡因等。

뿐만 아니라, 카트(각성 효과가 있는, 잎이 푸른 식물), 빈랑, 코카인과 같은 또 다른 종류의 해로운 마약을 사용하는 사람들도 매우 많습니다.

43. 使徒行传10:9-16)房顶上要是有一个攀满藤蔓或铺了棕榈叶的棚子,就肯定是个休憩的好地方。

(사도 10:9-16) 야자나무 잎이나 덩굴나무로 인해 그늘이 드리워진 옥상은 분명 쾌적한 휴식처가 되었을 것입니다.

44. 在小麦、燕麦、玉米、草和叶上也有很多。

그것들은 밀, 귀리, 옥수수, 풀 그리고 나뭇잎에도 많이 있다.

45. 其实6月才是无花果结实的季节,而现在只是3月下旬而已,所以这棵树的叶子其实提早了长出来。

무화과철은 유월이나 되어야 하는데, 지금은 단지 삼월 하순일 뿐이므로, 나무의 잎사귀들은 계절에 맞지 않게 일찍 나와 있는 것이다.

46. 它的叶子可作动物饲料,根可作柴薪,木材虽然粗糙多瘤,但磨光之后却成为木纹美丽的高贵木料。

감람 잎은 동물의 사료로 쓰이며, 뿌리는 땔감으로, 나무 줄기는 마디지고 비틀리긴 했어도, 윤을 내면 아름답고 짙은 황갈색이 드러나며, 나무결이 보인다.

47. 卷得密密的叶子内侧会保持新鲜,正如割下的卷心菜或莴苣头的内侧比外侧保持新鲜得较久一样。

돌돌 말린 잎의 내부는 마치 끝이 갈라진 양배추나 양상치의 결구 내부가 외부 보다 오래 가듯이 싱싱함을 간직할 것이다.

48. 粪便移植 从而实现健康捐赠者的粪便中微生物的移植 事实上已经有一些成功治愈系统性艰难梭状芽孢杆菌感染的案例

건강한 기증자의 배설물을 이식하는 것은 몇몇 전체적으로 클로스트리듐 디피실리균이 퍼져있는 환자를 치료하는 것이 밝혀졌습니다.

49. 接着我们参观博物院中最著名的展品之一——清代的翠玉白菜。 这棵白菜白茎绿叶,叶顶还有两只蚱蜢。

다음에 우리는 이 박물관의 보다 유명한 작품들 중 하나에 당도한다. 그것은 꼭대기에 메뚜기 두 마리가 있고 흰줄기와 녹색 잎으로 된, 청조(清朝) 때 경옥으로 만든 배추이다.

50. 戊,什叶派回教,基督教国,德鲁兹派回教

ᄆ 시어파 이슬람교, 그리스도교국, 드루즈파

51. 论坛期间,孩子们和其它国家的同伴以及著名球星进行了交谈,并现场观看了在温布利球场举行的 2012/2013 欧洲足球锦标赛决赛。

포럼 기간 동안 어린이들은 다른 국가에서 온 또래 어린이들과 유명한 축구선수들과 이야기를 나누고 또한 웸블리 스타디움에서 열린 2012/2013년 UEFA 챔피언스 리그 결승전을 참관했다.

52. 它冒险出来只是为了要吃果子、叶子和其他植物,但它那十分敏锐的听觉和嗅觉一察觉到危险临近,它就会立即飞跑回去躲藏起来。

이 사슴은 과일, 잎사귀 및 기타 다른 식물을 먹기 위해서만, 밖으로 나오는 모험을 감행한다. 그러나 그의 예민한 청각과 후각으로 위험을 감지하면 재빨리 은신처를 향해 뛰어간다.

53. 搜集足够的树叶往往需要20至30次行程。

충분한 잎을 모으는 데는 대개 20 내지 30번의 왕래가 필요하다.

54. 食用生菜或卷心菜,最好把外层菜叶扔掉。

상추나 배추는 가장 바깥쪽에 있는 잎을 떼어 버려야 한다.

55. 他们在全球各地的会众里肩负重任,照顾耶和华的子民。

임명된 장로들과 왕 겸 제사장 반열은 서로 어떤 관련이 있습니까?

56. 开拓园圃时,蚁儿会把一些现成的真菌“枝苗”移植到新的叶床上。 为了使真菌充分生长,切叶蚁还精于“真菌修枝术”。

새로운 재배지를 만들고자 할 때는, 기존의 버섯균에서 잘라낸 부분을 새로운 나뭇잎 밭으로 옮기면 됩니다.

57. 诗篇执笔者写道,人喜爱耶和华的律法,“昼夜”研读,就好比“一棵树栽在溪水旁,按时候结果子,叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利”。——诗篇1:2,3。

시편 필자는 여호와의 법을 즐거워하여 “주야로” 읽는 사람은 “시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통”할 것이라고 썼습니다.—시 1:2, 3.

58. 村里的人很欢迎我们探访,有的请我们坐在树荫下,有的请我们进去他们用竹子建造、用棕榈树叶覆顶的房屋。

마을 사람들은 나무 그늘 아래 있든, 대나무로 짓고 야자나무 잎으로 이엉을 얹은 집 안에 있든 모두 우리를 친절하게 맞아 줍니다.

59. 然后,在12到17块叶子的阶段,根部会作进一步的土壤分析,好让玉米能够确定该在果穗上长出多少玉米粒。

이제 잎이 열두 장 나는 단계부터 열일곱 장 나는 단계에서는 토양에 대한 추가적인 분석 결과에 근거하여 옥수수자루에서 자라게 될 낟알의 적당한 수가 결정됩니다.

60. ‘人脑所含的联系比全球的通讯网络还要多。’——分子生物学家

‘하나의 뇌는 지상에 있는 통신망 전체보다 더 많은 연결부를 가지고 있다.’—분자 생물학자

61. 我们该做的一件事就是为地球画格子 并随机检视格子的交叉点, 看看那里有什么生命。

우리가 해야 하는 것들 중 하나는 지구본에 그리드를 만들고 무작위로 그 그리드들이 겹치는 모든 곳들을 탐험해 보는 것입니다, 그냥 삶에 대해 찾아보기 위해서요. 만약

62. 在千叶县,光伸的父亲就毅然改变了自己的工作。

지바 현에 사는 미쓰노부의 아버지는 직업을 바꿨습니다.

63. 经线——地图上南北伸展的线——又称子午线,则把地球两极连接起来。

한편, 경선 즉 자오선들은 북에서 남으로 그어져 양극을 잇는다.

64. 施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

위장한 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 나뭇잎해룡을 밝게 표시한 사진

65. 试从任何树木或植物摘下一片绿叶就近审察一下。

아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

66. 论述《1996年鉴》6-8页“在全球分发《王国消息》”标题下的一些成功例子。

「1996 연감」 6-8면 “「왕국 소식」 전도지를 세계 전역에 배부함”에 나오는 몇 가지 경험담을 검토한다.

67. 它们的上唇设计独特,能够轻易把东西抓住。 它们的舌头十分灵活,即使树枝满布倒刺和荆棘,它们也能够轻轻把叶子摘下来。

나뭇잎을 잡기에 적합한 윗입술과 유연한 혀의 독특한 설계 덕분에 기린은 갈고리 같은 가시나 바늘처럼 날카로운 가시투성이인 나뭇가지들에서도 유유히 잎을 따 먹을 수 있습니다.

68. 在华沙,有大批椅子预先放在球场的讲台前面给准备受浸的人去坐。

바르샤바에서는 침례 지원자가 앉도록 연단 바로 앞 경기장 바닥에 많은 의자를 놓아 두었다.

69. *此后,这条经线就把地球分为东半球和西半球了。

* 본초 자오선은 지구상에서 동서 방향의 위치를 측정하는 출발점이 되었습니다.

70. 球体之内又有球体,固定不移的地球则位于中央。

천구 안에는 또 다른 천구가 있으며, 땅은 그 중앙에—고정되어—있다고 하였습니다.

71. 他有没有帮忙摘掉过密的葡萄叶,好让太阳晒到葡萄呢?(

어쩌면 아비야도 햇빛이 포도 열매에 미칠 수 있도록 포도나무의 무성한 잎을 따 주는 일을 거들어 보았을 것입니다.

72. 很多乡间的路旁也种了钻天杨,使四周的环境生色不少;每当时序入秋,叶子就会黄得非常夺目,令自然景色平添了不少美感。

양버들은 도로변에서도 많이 볼 수 있으며, 특히 가을에는 잎이 샛노랗게 변해 가을의 정취를 한껏 느끼게 해 줍니다.

73. 无花果树已经长叶这项事实表明它成熟得比其他树早。

이 나무에 잎사귀가 있었다는 사실은 그 나무가 계절에 맞지 않게 발육하였음을 알려 준다.

74. 茶叶再度输往英国,中国却被迫接纳鸦片输入作为代价。

차는 다시금 영국으로 수출되었으며, 중국은 어쩔 수 없이 아편 수입품을 받아들였다.

75. 超高能的伽瑪射線(光子能量高於30 GeV)則可被地球表面的設備偵測到。

반면 아주 높은 에너지(>30 GeV)를 가진 감마선들은 지상에서 간접적인 방법으로 검출한다.

76. 熊的主要食物包括树叶、树根、水果、梅子、坚果、鸡蛋、昆虫、鱼、老鼠等,而且特别爱吃蜂蜜。 看来熊喜欢吃植物多于吃肉,只有少数例外。

곰은 여러 가지 것을 먹고 산다. 식물의 잎과 뿌리, 각종 열매, 장과와 견과, 알, 곤충, 물고기, 설치류 동물 등을 먹으며, 특히 꿀을 좋아한다.

77. 有叶的菜蔬,例如菠菜和生菜,应该彻底洗净以除去泥沙。

시금치와 양상추 같은, 잎으로 된 채소 역시 철저히 씻어 모래와 흙을 없애야 한다.

78. 叶呈羽状,相当柔软;花呈黄色,芳香怡人;结出卷曲的豆荚。

이 나무는 잎이 부드럽고 깃털처럼 생겼으며, 향기가 좋은 노란 꽃으로 뒤덮이고, 열매로는 휘어지고 끝이 가늘어지는 꼬투리를 맺는다.

79. 耕地的牛驴所吃的饲料,必先用铲用叉扬干净,还拌上酸叶。”(

그리고 땅을 가는 소와 다 자란 나귀는, 넉가래와 쇠스랑으로 넉가래질하고 애기수영으로 맛을 낸 먹이를 먹을 것이다.”

80. 该建筑建于18世纪中叶,1743年6月12日路易十五为教堂奠基。

성당은 18세기 중반에 지어진 것으롯, 머릿돌은 1743년 6월 12일 루이 15세 국왕이 설치하였다.