1. 但我还是嗯,嗯,嗯 被一块巨大的牛排包围着

정말로 이러한 이유들이 채식주의자가 되기에 충분했을텐데 그럼에도 불구하고 저는 큰 스테이크를 게걸스럽게 먹어댔습니다.

2. 鹤迁飞时排成典型的人字型

전형적인 V자 대형으로 이주하고 있는 두루미들

3. 在费城, 你可以吃到费城奶酪牛排卷, 它外面看上去像一个蛋卷, 但在里面有奶酪牛排。

필라델피아에는 필라델피아 치즈 스테이크 롤이 있지요. 밖에서 보면 달걀말이 같이 생겼는데, 안에는 치즈 스테이크가 들어 있습니다.

4. 利27:31)但献牛羊的安排却不同。

단 그 가치에 오분의 일을 더 보태서 내야 하였다. (레 27:31) 그러나 가축 떼의 경우에는 달랐다.

5. 典型的“巴斯蒂”是一排复一排,通常彼此近在咫尺的茅舍。

전형적인 부스티에는 보통 서로의 팔이 닿을 정도의 간격을 두고서 작은 오두막들이 줄줄이 서 있다.

6. 腳注 牛傳染性鼻氣管炎(Infectious bovine rhinotracheitis; IBR)是由牛第一型疱疹病毒(英语:bovine herpesvirus 1)(bovine herpesvirus 1; BHV1)引起之牛隻傳染性疾病。

고양이 바이러스성 비기관지염(FVR: Feline viral rhinotracheitis)은 Herpesviridae과에 속하는 고양이 허피스바이러스 1(FHV-1: Felineherpesvirus 1)에 의해 유발되는 상부호흡기질환 혹은 폐질환이다.

7. 直至1980年,医生仍需动大型外科手术才可以把未能自动排出的肾石加以清除。

1980년경까지는, 저절로 배출되지 않는 신장 결석을 제거하기 위해서는 대수술을 받아야만 하였다.

8. 大牛群(约为50000头牛)穿过西里西亚运往南方。

약 5만 마리나 되는 소(牛)들이 실레지아(Silesia)을 경유해 상품으로 운반되었다.

9. 我在泡菜之国——韩国出生; 在阿根廷长大, 可能因为吃太多牛排, 我觉得现在我80%的成分是牛; 然后我在美国接受教育, 在这儿又对花生酱爱得无法自拔。

그리고 아르헨티나에서 자랐죠. 그곳에서 스테이크를 너무 많이 먹어서 아마 제 몸의 80%가 소고기일 걸요. 그리고 전 미국에서 교육받았습니다. 미국에서 전 땅콩버터 중독자가 됐죠.

10. 在另一项实验中,科学家把不同的香料加在生牛肉和香肠上,他们发现肉桂、丁香和大蒜最能有效地消灭O-157型大肠杆菌。

또 다른 경우에, 과학자들은 익히지 않은 쇠고기와 소시지에 여러 가지 양념을 넣어 본 결과 계피와 정향과 마늘이 O157대장균을 죽이는 데 가장 효과적임을 알아냈다.

11. 飞蛾眼角膜有很细小的凸块,排列成六角型的整齐阵列

나방의 각막은 육각형 모양으로 질서 정연하게 배열된 미세한 돌기로 이루어져 있습니다

12. 1943年的一本美國食譜中,記載了搭配鹽與胡椒奶油白色肉汁的維也納炸牛排。

1934년의 어느 미국 신문에서는 양배추와 당근 조각을 넣고 마요네즈를 소스로 사용한 상추 샐러드에 대해 언급하고 있다.

13. 你还可以看到大额牛悠闲地吃草,这是一种仍带一点野性的印度牛。

반가축화된 커다란 인도 원산의 소인 가얄소가 스텝에서 평화로이 풀을 뜯고 있는 모습도 볼 수 있습니다.

14. 他继续说:“干草愈嫩和愈青,母牛的食量愈大,而牛奶的生产也愈多。

그는 계속 말을 잇는다. “목초는 연하고 푸를수록 소가 많이 먹으며, 많이 먹을 수록 우유도 많이 납니다. 그리고” 하면서 목초 한 다발을 발등에 올려 하늘로 차 올리고 그는 이렇게 설명한다.

15. 你找到的是大象,犀牛,猴子,野猪等等。

코끼리, 코뿔소, 원숭이, 돼지 등등을 볼 수 있습니다

16. 半小杯人造牛油或牛油

마가린이나 버터 1/2컵

17. 80年代的牛市吸引了大群刚毕业的青年希望大发其财。

80년대의 강세 시장은 횡재를 노리는 많은 수의 젊은 졸업생을 매혹시켰다.

18. 生产最多牛奶的乳牛会带领整个牛群浩浩荡荡地回家。

우유를 가장 많이 생산한 젖소는 집으로 돌아가는 소 떼의 행렬에서 맨 앞에 서게 됩니다.

19. 13母牛必与熊同食;牛犊必与小熊同卧;狮子必吃草,与牛一样。

13 또 암소와 곰이 먹을 것이요, 그들의 어린 것들이 함께 누울 것이며, 사자가 소처럼 짚을 먹을 것이라.

20. 一种莎草科大型水生植物。

사초과에 속하는 큰 수생 식물.

21. 如果你把海运的碳排放 放在各个国家的碳排放的列表上, 它会大概排在第六位, 靠近德国。

선박의 대기배출량을 국가들의 탄소 배출량 목록에 견주어 보면 약 6위 정도 됩니다. 독일의 순위 쯤 되지요.

22. 在孤立地区举行小型大会

고립된 지역에서의 약식 대회

23. 如需大致了解此广告类型,请参阅自适应型展示广告简介。

개요를 보려면 반응형 디스플레이 광고 정보를 참조하세요.

24. 百分之40的猪肉样品和百分之60的牛肉样品含有沙门氏菌,而所有的牛肉样品中都有大肠杆菌。

그러다 보니 돼지고기 샘플의 40퍼센트와 쇠고기 샘플의 60퍼센트에 살모넬라균이 들어 있었고, 모든 쇠고기 샘플에서 대장균이 나왔습니다.

25. 目前许多大型河川流量减少

오늘날 많은 큰 강의 강물이 감소했습니다.

26. 环境危机也可以被划分为类似的三种类型, 大部分我们经常想到的危机 都是局部的地方环境问题:空气污染、水污染 垃圾排放。

환경 문제도 똑같은 세 가지 범주에 속하고, 우리가 생각하는 대부분은 국지적인 환경 문제입니다. 대기오염, 수질오염, 유해 폐기물 같은 것입니다.

27. 后来昌德·奎通纳拥有数目庞大的牛群,牧放在草原上。

찬디 쿠이투나는 평원을 한가로이 거니는 거대한 소 떼를 갖게 되었습니다.

28. 古越语中,“牛”为“莫”,(阳江话现在称“牛”还叫“牛咩”);“羊”越语为“阳”,和太阳的“阳”。

한편 원래의 신화에서도 환인(桓因)이라는 명칭은 존재하였던 것으로 보아 이를 천신(天神, 하늘님/한님)이나 태양신(환님)으로 해석하기도 한다.

29. 大约在300年前,牛顿提出有关引力如何发挥作用的理论。

아이작 뉴턴은 약 300년 전에, 중력이 어떻게 작용하는지를 이론화했다.

30. 军人捕猎犀牛,要猎取珍贵的犀牛角 和象牙。

그리곤, 군인들이 코뿔소 뿔과 코끼리 상아에 혈안이 되어 사냥을 해댔어요.

31. 大型货船的浮雕(制成于公元1世纪)

대형 화물선을 묘사한 돋을새김 (기원 1세기)

32. “举办大型派对,场面是很容易失控的。

“모임의 규모가 커지면 상황이 걷잡을 수 없이 변하게 될 수 있지요.

33. 纸莎草,一种大型水生植物,可以造纸

파피루스. 큰 수생 식물로서 종이를 만드는 데 쓰였다

34. 水牛肉又如何?“

물소 고기는 어떠한가?

35. 一个大胆创新的商人挂起写着“超级巨星小公牛”的招牌。

한 적극적인 판매인은 “초대형 황소”라는 간판을 내걸었다.

36. 一种大型水禽,姿态优美,颈细长而弯曲。

크고 우아한 물새로, 그 목이 길고 가늘며 휘어졌다.

37. 对她们来说,排队跟大热天根本算不了什么。”

더운 날씨에 오랫동안 줄을 서서 기다리는 것쯤은 신경도 안 쓰는 것 같았어요.”

38. 传统手术是取下一点颅骨, 头骨的一小部分, 排出液体,在适当位置安装排放管, 然后最终把这排放管引到身体内部。 大手术。

전통적인 수술은 두개골을 조금 절개해 아주 조금만요. 뇌척수액을 빼내는거죠. 배수관을 뚫는거에요. 결국 이 배수관을 몸의 다른 부분으로 가져오는 거죠.

39. 但母牛却被设计成吃普通的青草和干草就生产美味的牛奶。

그러나 소는 보통 풀과 건초로부터 맛있는 우유를 만들도록 설계되었지.

40. ▪ 避免进食鱼龄较高,体型较大的珊瑚鱼。

▪ 산호초에 사는 물고기 가운데 오래 살았거나 몸집이 큰 물고기는 먹지 않는다.

41. 鳞足蜗牛的外壳

비늘발고둥의 껍데기

42. 大家都知道Stephen Hawking说过 我们只是存在于一个典型星球表面的一些化学污垢 这个典型星球环绕着一个典型恒星绕行太空, 而这个典型恒星位于一个典型银河系的边缘,以此类推。

스티븐 호킹의 유명한 말처럼, 인간은 지구 표면에 붙어 있는 ‘화학 찌꺼기’에 지나지 않으며, 지구는 전형적 항성의 일개 행성에 불과하고, 태양은 전형적 은하의 변두리에 있는 일개 항성에 불과합니다.

43. 因为有些争论要解决,有些重大的事情要安排。

해결해야 할 쟁점과 결말지어야 할 중요한 문제들이 있기 때문이다.

44. (Rebekah)〔意思可能是:母牛〕

(Rebekah) [‘암소’라는 의미인 듯함]

45. 在旱季,大多数飞鸟和走兽荟集河边,甚至狮子、斑豹和犀牛也在其中。

건조한 계절에는 새들과 동물들이 강으로 떼지어 몰려들며, 심지어 사자, 표범, 코뿔소도 볼 수 있다.

46. 他们甚至不时在树林内举行较大型的集会。

때로는 좀더 큰 대회를 숲 속에서 열었습니다.

47. “绿碳排放” --即森林减退和农业排放-- 与“蓝碳排放” 加起来占了总碳排放量的25%。

녹색탄소와 즉, 삼림파괴와 농업배기물이죠, 청색탄소를 합치면 총 배기물의 25%가 됩니다. 해결책은 이미 우리의 손에 있습니다.

48. 就在电光火石之间,狮子已冲进牛羚中,牛羚这才吓了一跳。

사자들이 행동을 개시하기로 결정하는 때는 바로 이 때입니다.

49. 药用牛奶发酵剂

약제용 우유효소

50. U15是一個由15間加拿大頂尖研究型大學所組成的一個組織。

U15는 캐나다의 명문 연구중심 대학들이 모여 만든 조직이다.

51. 她和年幼的孩子会到当地的牛仔裤工厂, 去收集剩余的牛仔布料。

그녀와 어린 자녀들은 지역 청바지 공장에 가서 데님 조각들을 모읍니다.

52. 鳐类有几百种,体型大小各异,小的身长仅数厘米,大的长达几米。

가오리는 종류가 수백 가지나 되며, 크기도 몇 센티미터밖에 안 되는 것에서부터 몇 미터나 되는 것에 이르기까지 다양합니다.

53. 可是,当地倒还是有好些生物的。 饲养牛羊的大牧场占地达几百平方哩。

양과 소를 기르는 대규모 목장들이 수백 제곱 킬로미터를 차지하고 있는 것이다.

54. 这里有带腿型的、拖拉机型的和推土机型的

다리를 단 버전과 견인차 버전, 또는 불도저 버전이 있죠.

55. 鼓励大家在星期日参与外勤服务。 宣布外勤服务安排。

일요일 야외 봉사에 참여하도록 모두를 격려하라.

56. 例如,一輛快速移動的重型卡車擁有很大的動量。

예를 들어 빠르게 움직이는 무거운 트럭 같은 물체는 운동량이 크다.

57. 2002年,联盟由12所欧洲顶级研究型大学共同创建。

유럽 연구 대학 연맹(영어: League of European Research Universities:LERU)은 유럽연합 가맹국간 최고의 연구중심형 대학 연합체로 2002년에 설립되었다.

58. 品质, 墨水类型, 介质类型

해상도, 품질, 잉크타입, 용지타입

59. 希伯来书9:5)大祭司走出至圣处,接着拿着公牛的血再度走进至圣处。

(히브리 9:5, 「신세—참조주」 각주 참조) 대제사장은 성소 중의 성소에서 나와, 수소의 피를 취한 다음, 다시 그 지성소로 들어갑니다.

60. 在大型强子对撞器刚启用的时候 它没能正常运转,大家试图找出原因 原来是小型强子对撞器的团队 在捣鬼 因为他们太嫉妒了

그 대형 입자가속기가 가동될 때. 가속기는 잘 작동하지 않았고, 사람들은 원인을 알아보려 했습니다. 원인은, 소형 입자가속기 제작팀이 고의로 방해했기 때문이었습니다. 질투가 났었거든요.

61. 在芸芸的雀鸟当中,冕鹤(Balearica regulorum gibbericeps)秀美超群,体型高大。

관두루미는 세계에서 가장 아름다운 새 가운데 하나입니다.

62. 食品工业用牛奶发酵剂

식품산업용 우유효소

63. 小牛偶然也有孪生的。

때때로 어미는 쌍동이를 낳기도 한다.

64. 据《天主教周刊》所载,教会正考虑在意大利采纳类似的安排。

「세티마나」지에 따르면, ‘교회’는 ‘이탈리아’에서도 비슷한 의안을 채택할 것을 고려 중에 있다.

65. 大型猫科动物,体毛为黄褐色,尾巴长,末端有球状毛簇。

고양잇과의 황갈색 대형 포유동물로, 꼬리가 길고 총채처럼 생겼다.

66. 不知道你怎么想,但我总是对体型庞大的蛇情有独钟。

다른 사람은 어떤지 모르겠지만, 나는 큰 뱀을 보면 다른 동물들에게서는 거의 느낄 수 없는 묘한 매력을 느낍니다.

67. 我们也拍摄了很多其他动物的照片, 包括在加蓬的森林水牛, 大象,甚至乌龟巢。

다른 동물 사진도 찍었습니다. 가령, 가본의 물소나 코끼리, 심지어 거북이 둥지도 있죠.

68. 根據該政府的計量經濟資料, 我們建立了這個大型城市模型, 將許多可能的未來 都視覺化呈現在其中。

정부의 계량경제학 데이터를 바탕으로, 도시 모델을 만들었습니다. 그리고 가능한 미래들을 구체화시켰습니다.

69. 鳞足蜗牛的外壳 《警》2011/6

비늘발고둥의 껍데기 「깨어라!」 2011/6

70. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

A형 간염 바이러스(HAV)

71. 有些彪形大汉把宰好的牛或羊放在肩膊上抬到摊子去,然后砰的一声丢在桌上。

건장한 남자들이 큼직한 고깃덩어리를 어깨에 메어 나른 후, 테이블 위에 털썩 내려놓습니다.

72. 她把撒拉和双胞胎抱下牛背。

메리는 세라와 쌍둥이 동생들을 안아 내려 주었습니다.

73. 金鱼在一缸牛奶中游来游去

금붕어가 헤엄치고 있는 어항에 담긴 우유

74. 同年8月,联合国军队撤离当地,弟兄们于是着手安排区域大会。

8월에 유엔군이 철수하면서, 형제들은 지역 대회를 마련할 수 있게 되었습니다.

75. 1982年7月12日:小田急之大型(20公尺車)6輛編成開始駛入。

1982년 7월 12일: 오다큐의 대형(20m 차량) 6량 연결 운행 개시.

76. 今天被称为银行的大型金融机构,在耶稣的日子并不存在。

예수 시대에는 오늘날과 같은 큰 은행이 없었습니다.

77. 由100多万只樵蚁组成的蚂蚁典型群落,把大蚁巢筑在地底。

가위개미는 대개 백만 마리 정도가 하나의 공동체를 이루어 땅 속에 커다란 개미집을 짓고 삽니다.

78. 在最近一次的旱灾中,四户共畜有600头牛的人家,每天就因为蝇害而损失一头牛。

최근에 있었던 가뭄 때, 600마리의 가축을 공동으로 기르던 네 가족은 이 파리 때문에 날마다 가축 한 마리씩을 잃었습니다.

79. 这个自1977年开始实行的安排大大有助于使环务监督的探访成为一个愉快有益的特别场合,整群会众和参与耶和华组织这个优良安排的个别传道员均得益不浅。

1977년에 시작된 이 마련은, 순회 감독자의 방문이, 여호와의 조직의 이 훌륭한 마련에 참석하며 참여하는 회중 전체와 전도인 개개인에게 즐겁고 유익이 되는 참으로 특별한 것이 되게 하는 데 크게 기여해 왔다.

80. 玛丽拉了拉缰绳,牛车慢了下来。「

메리가 고삐를 뒤로 당기자 소들이 속도를 늦추었습니다.