1. 相反地,进化论主张有机生物是由无生命的化学品自动发生的,借以解释地球上生物的出现。

어떠한 질문들이 생기며, 그 대답들을 어디에서 고려하게 될 것입니까?

2. 美国一个团体举行大型的反吸毒运动,劝谕年轻人面对引诱时,要坚决地说:“不!”

미국에서 마약 퇴치 운동이 대대적으로 벌어질 때, 미국의 청소년들은 “단호하게 거부하라”는 권고를 받았습니다.

3. 动物的世界已经客观的反映了这个。

동물의 세계에서는 놀이가 객관화되었습니다.

4. 这项反见证人运动受到教士们所支持。

이처럼 증인을 반대하는 운동을 하면서 그는 교역자의 후원을 받았다.

5. 孩子常常做雷特氏综合症患者特有的“洗手”动作、反复地把手放进嘴巴里,或者两样都有。

레트 증후군을 앓는 아이들은 종종 “손을 씻는 듯한” 이상한 동작을 하거나 손을 입에 넣었다 뺐다 하기도 한다. 사람에 따라서는 이러한 두 가지 행동이 모두 나타나기도 한다.

6. 由于当地宗教人士的反对声音越来越大,印尼政府就在1976年12月禁止耶和华见证人的活动。

종교계의 압력이 거세지자 1976년 12월에 인도네시아 정부는 여호와의 증인의 활동에 대해 금지령을 내렸습니다.

7. 这个动作表示将要行使权力或者采取行动,通常是反对、斗争或者迫害。

대개 그 동작은 적대하거나 싸우기 위해, 또는 압제하기 위해 힘을 쓰거나 행동을 취할 태세가 되었다는 것을 의미합니다.

8. 然后建筑表皮 用一系列地震般,地壳运动一样的活动 赋予建筑动态感

그리고 그 표면은요. - 일종의 가장자리 같은- 건물의 역동성과 움직임을 향상시키죠. 일련의 지진이나 지질의 변화같이 말이죠, 그죠?

9. 多伦多明星日报》报道说,“雪反射紫外线,动物却将其吸收。”

“눈(雪)은 자외선을 반사한 반면, 그 동물들은 자외선을 흡수했다”고 「토론토 스타」지는 보도한다.

10. 泰国成员当时深受圣灵感动的反应也跟他们不相上下。

태국 회원들이 보인 심오한 영적 호응 또한 강렬했습니다.

11. 游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。

모험, 퀴즈, 전략, 액션을 소재로 한 게임들이 등장하였습니다.

12. 2 反对者怒火中烧,再次发动攻势,把使徒们全都关了起来。

2 분노한 반대자들은 또다시 공격을 가하여, 이번에는 모든 사도들을 감옥에 가둡니다.

13. 你认为有一个更深层的动机, 除了反恐战争之外的原因吗?

테러와의 전쟁말고 더 강한 동기가 있다고 생각하시나요?

14. 1934年,国社党党员起来反叛奥地利政府。

1934년에 국가 사회주의자들이 오스트리아 정부에 대항하여 폭동을 일으켰다.

15. 在反抗无礼的举动时,千万不要犹豫不决。 要不是,就说不是!

부당한 접근에 대해 거절할 때 건성으로 하지 말고, 여러분의 아니오가 아니오를 의미하게 하라!

16. 地洞填满后,革龟猛力地摆动后鳍足,像是拨动挡风玻璃雨刷一样。

구멍이 메워지자마자, 장수거북은 뒷발을 사용하여 마치 자동차 앞 유리창에 달린 성능 좋은 와이퍼와 같은 동작을 한다.

17. 乙)乐园在地上重建时,天使会有什么反应?

(ᄀ) 하늘과 땅은 어떻게 서로 부합할 것입니까? (ᄂ) 땅에 낙원이 회복될 때 천사들은 어떤 반응을 보일 것입니까?

18. 但我们后来发现探测太阳 在海洋平面落下时的反射, 与探测一块冰层底部的反射 在地理学上极度地相似。

하지만 태양이 내뿜은 신호가 태평양 표면에서 반사된 것을 잡아내는 것과 빙하 대륙의 밑바닥의 신호를 감지하는 일이 지구 물리학적으로 굉장히 유사하다는 사실을 밝혀냈습니다.

19. 以下 Google Ads 政策与动态展示广告密切相关,动态展示广告被拒登经常是因为违反了这些政策。

다음 Google Ads 정책은 특히 동적 디스플레이 광고와 관련이 있는 정책으로, 이러한 정책의 위반으로 광고가 비승인되는 경우가 종종 발생하니 유의하시기 바랍니다.

20. 六年里,我因V日活动而拥有了一些特殊的机会。V日活动旨在 全球范围内反对对女性使用暴力 我因此去过了大概60个国家 花了大量的时间在这些不同的地区

6년 동안 저는 V데이라는, 여성폭력에 반대하는 국제운동을 하면서 약 60개국을 여행하고 다양한 지역에서 다양한 지역에서 시간을 보내는 엄청난 특권을 누렸습니다

21. 靠着动员公众和有力的多边行动者,这些领导人让我们看到反人权政府的崛起绝非不可避免。

이 지도자들은 결집한 대중과 유능한 다국간 행위자가 있다면 반인권적 정권의 부흥을 막을 수 있다는 걸 보여주었다.

22. 不要仅是将资料读过就算数;反之,要设法打动孩子的心。——7/15,18页。

내용을 다루기만 하는 것이 아니라 자녀의 마음을 감동시키려고 해야 한다.—7/15, 18면.

23. 它的记载和描述不但反映出所发生的历史事件,同时也反映出当时的地理环境。

성서의 이야기와 묘사들은 발생한 역사적 사건들과 그 사건들의 지리적 환경을 반영한다.

24. 大巴比伦突然毁灭,“地上的列王”有什么反应?

“땅의 왕들”은 큰 바빌론의 갑작스러운 멸망에 대해 어떤 반응을 나타낼 것입니까?

25. 奥地利——救灾工作,行动迅速

오스트리아에서 재난에 대해 신속한 반응을 보이다

26. 电动后挡板(陆地车辆部件)

육상차량용 승강식 또는 동력식 후부 개폐문

27. 凯特坚持克肖淡化了公众的反犹情绪;纳粹德国时期,许多“自发的”反犹行动上演,是由于许多德国人参与的缘故,但将纳粹看成反犹主义的唯一源泉是错误的。

케이타는 커쇼가 반유대주의의 인기 정도를 경시했다고 주장했고, 나치 독일의 "자연스러운" 반유대주의가 행해지고 있다고 인정할 지라도 이러한 작업은 독일의 상당한 수를 포함하고 있기 때문에, 위로부터 단독으로 오는 것으로서 나치의 과도한 반유대주의를 보는 것은 옳지 않다.

28. 你可能听过光具有波动性, 而物体的颜色取决于 该物体反射出光线的频率

여러분은 어쩌면 빛이 일종의 파동이라고 들어보셨을 겁니다. 그리고, 어떤 물체의 색은 그 물체가 반사하는 빛의 파동 주파수와 관련이 있는 것도요.

29. 撑杆跳高运动员会平稳落地吗?

"장대 높이뛰기 선수가 동작을 깔끔하게 마무리할 수 있을까?"

30. 当时政局动荡,反犹太主义像燎原烈火般蔓延开去,大学校园的情况更严重。

정치적 불안에 더하여, 반유대주의가 걷잡을 수 없이 번져 나가기 시작하였는데, 특히 대학들에서는 상황이 심각하여 여러 도시에서 학생들이 소동을 일으켰습니다.

31. 人们听到关于熔岩流动时发生的热风、滚动的炽热岩石、地震所引起的地裂和河流变化等危险。

주민들은 흐르는 용암으로 인해 솟아오르는 뜨거운 공기, 녹아 굴러내리는 암석, 지진으로 인한 균열 및 개울줄기의 변화에 따른 위험에 관해 들었다.

32. (另见奥林匹克运动会; 电脑游戏; 电子游戏; 斗争; 体育运动; 消遣; 运动员; 个别地名和文明)

(또한 참조 비디오 게임; 스포츠; 시합[경연 대회]; 오락[레크리에이션, 여가 활동]; 올림픽 경기 대회; 운동 경기; 전자 게임; 개개의 나라 및 문명)

33. 例如“好人落后”这句话便反映出大多数现代运动对人们所产生的不良心理影响。

이리하여, “멋진 사람이 최후를 마무리한다”라는 격언은 상당수의 현대 ‘스포오츠’가 지닌 부정적인 심리 효과를 반영하고 있는 것이다.

34. 那便是它的活动范围。 今日在地上很多地方,基督教国的活动范围已被联合国中的急进分子所占去。

그것은 그리스도교국의 활동 영역으로서 ‘국제 연합’의 급진적인 회원국들에 의해 지구의 상당 부분이 이미 점유당하고 있읍니다.

35. 另外,爸妈态度不但没有软化,反而给我更大压力,要我停止一切事奉上帝的活动。

둘째로, 부모님은 그 정도로 만족하지 않으시고 참숭배를 완전히 그만두도록 더 큰 압력을 가하셨어요.

36. 从1812年开始,他们不动声色地这样做

그 이후부터 수사 집안에서 조용히 대대로 가업을 이어오고 있었습니다.

37. 与此相反地,现代的“专家们”许多时把婚姻称为社会的设施。

그와는 반대로 현대의 “전문가들”은 종종 결혼을 사회적 이기(利器)라고 말한다. 자신도 이혼한 적이 있는 그러한 심리학자 한 사람은 이렇게 말했다.

38. 他的第一部小说是"L'ambició d'Aleix",最早从1940到1950年代动笔,但他反复重写直到1960年才发行。

그는 1940~1950년대에 첫 번째 소설 <L'ambició d'Aleix>를 썼지만 오랫동안 개작하여 1960년에서야 출판했다.

39. 暴民发动攻击的时候,当地只有两个连。

난동이 있었을 때 그 지역에는 부회가 두 개 있었다.

40. 地壳移动使地面向上隆起,在较大的岛屿上形成陡峭的山峦。

이 지역의 땅이 뒤틀리면서 큰 섬들에는 가파른 산등성이가 형성되었습니다.

41. 起初玛丽亚还要面对家人的反对,但她却继续进至受浸的地步。

처음에는 가족의 반대가 있었지만, 그는 잘 발전하여 침례 받을 단계에 이르렀다.

42. 2月26日 — 在纽约,第一条气动地铁开通了。

1월 10일 - 세계 최초의 지하철인 런던 지하철이 개통되었다.

43. 1993年2月22日,神户地方裁判所裁定神户科技胜诉,判词声称:“学校所采取的行动没有违反宪法。” 不过,神户地方裁判所却承认:“无可否认的是,学校要求学生参与剑道训练限制了原告的崇拜自由”。

1993년 2월 22일, 고베 지방 법원은 고베 전문 학교에 유리하게 판결하였습니다. 법원은 “검도 훈련에 참여하라는 학교측의 요구로 원고들의 숭배의 자유가 다소 제한을 받았다는 점은 부인할 수 없다”고 인정하면서도, 이렇게 선고하였습니다. “학교측이 내린 처분은 헌법에 위배되지 않는다.”

44. 最不良的反应之一是迟发性的运动困难;在长期接受抗精神病药物治疗的病人之中,受迟发性运动困难影响的占百分之10至20。

바람직하지 않은 부작용 중에는 지발성(遲發性) 안면 마비가 있는데, 이 증세는 장기간 항 정신 질환 약을 복용한 환자 중 10 내지 20퍼센트가 겪는 증세다.

45. 每年,会众都乐于支持到偏远地区传道的活动,这个特别活动为期三个月。(

회중들은 격지 구역에서 약 3개월 동안 봉사하는 연례 운동을 기꺼이 지원합니다.

46. 在这个“地方”,世上列国的统治者被聚集起来,一同反对耶和华,反对他通过耶稣基督所统治的王国。 到时,上帝的王国在地上的代表——耶和华的仆人,会在全球受到攻击。

그러한 반대는 하느님의 왕국의 보이는 대표자들인 지상의 여호와의 종들에게 대항하는 전 세계적인 행동으로 나타날 것이다.

47. 除此之外,在许多国家地区里,一般人的反应日益冷淡也是个难题。

문제를 가중시키는 것은 많은 나라의 사람들 가운데서 냉담이 늘어가고 있는 것입니다.

48. 他如果不赎回田地,反而卖给别人,到了禧年,田地就要归耶和华作圣物,给祭司做产业(利27:20,21)

그가 그것을 도로 사지 않고 다른 사람에게 팔았을 경우, 희년에 그것은 여호와께 거룩한 것이 되어 제사장의 소유가 되었다 (레 27:20, 21)

49. 论到以地球其他部分地层内的相类动物化石与之相比时,该书说:

각기 다른 지역의 지층에서 발견된 비슷한 동물 화석들을 걸 맞추려는 것에 대해 그 책은 이렇게 말한다.

50. 古代希腊各个城邦派遣本地最优秀的运动选手前往参加四年一度的运动会。

고대 ‘그리이스’의 여러 도시 국가들은 4년마다 그곳에서 서로 겨루도록, 가장 우수한 운동 선수들을 출전시켰다.

51. 当时,还有122宗类似的案件有待审理,都是指控魁北克省的耶和华见证人煽动反对政府的。

그 사건 외에도 선동적인 비방이라는 혐의로 퀘벡 주의 증인들을 상대로 122건의 소송이 제기되어 계류 중에 있었습니다.

52. 其实,火山已经断断续续地震动了好几个月。

그 산은 여러 달 전부터 진동하고 있었습니다.

53. 我的大脑不停地转动着,而且我的心说去吧

♫ 내 마음은 멈추지 않고, 내 가슴은 가라하고 ♫

54. 我们有 24 小时街道,所以总是有活动的地方。

24시간 개방되는 거리가 있어, 항상 살아있는 장소가 있습니다.

55. 书15:7;18:16)大卫的探子约拿单和亚希玛斯在隐罗结等候消息,探听押沙龙反叛后有什么动静。(

(수 15:7; 18:16) 다윗의 정탐꾼들인 요나단과 아히마아스는 압살롬의 반역에 관한 정보를 얻기 위해 엔-로겔에서 기다렸다.

56. 或者是向草根活动家的自身资源那里学习,主动采取行动 这些草根活动家都是从像我居住的社区一样的地方,在绝望中产生的

아니면 우리 커뮤니티 같은 공동체에서 절실함으로 인해 탄생한 풀뿌리 활동가들의 토착 자원에서 배우고 사전 예방적인 조치를 취하겠습니까?

57. 此外,美洲军队一般掌握城中正发生的情况,但是盖奇将军却没有关于反抗活动的有效情报。

또 하나 중요한 것은, 미국 식민지군이 도시에서 일어나고 있는 것에 대해 대체적인 정보를 수집할 수 있던 것에 반해, 게이지 군은 ‘반란군’에 관한 유용한 정보를 얻을 수 없었다.

58. 亚历山大并没有乘胜追击波斯人,反而挥军南下,攻下了波斯强大海军在地中海沿岸的各个基地。

알렉산더는 도망가는 페르시아 군대를 뒤쫓지 않고, 지중해 연안을 따라 남쪽으로 행군하면서 강력한 페르시아 함대가 사용하던 기지들을 정복해 나갔다.

59. 巫术是邪灵崇拜的一种。 当年的一连串反巫术运动虽然打着圣经的旗号,但显然是过分狂热了。

악귀 숭배의 한 형태인 마술을 반대했던 그러한 행동은 표면상으로는 성경에 근거를 두었지만, 분명히 광신적인 것이었습니다.

60. 与其他水中哺乳动物不同地,鲸不能游近海岸。

다른 해양 포유 동물들과는 달리, 고래는 해안선 부근에서 놀지 않는다.

61. 有的人对草药治疗有很好的反应。 有的人则通过调整饮食习惯和运动计划而得到理想的疗效。

어떤 사람들은 식물성 생약이나 식이 요법 또는 의사가 처방해 준 운동 프로그램을 통해 효과를 보았습니다.

62. 验证了地下水-动物群指数-一种新的很有前景的评估地表水对地下水影响程度的指数。

또한 지표수가 지하수에 미치는 영향을 평가하는데 있어 각광받을 수 있는 새로운 기법인 지하수 동물군 지수 방식이 시험되었다.

63. 此外,林地面积虽小,砍伐树木之余,却往往连当地特有的植物、爬行动物和攀禽也一并消灭,这些动植物在别处是找不到的。

뿐만 아니라, 적은 지역의 삼림이라도 벌목하면 흔히 그 삼림에서만 자라고 기어다니고 기어오르고 다른 곳에는 전혀 없는 많은 동식물이 멸종하게 됩니다.

64. 而在这些时刻,这些地方, 这些减速的行动中, 就存在着许多人所说的 国际慢活运动。

그리고 감속의 순간과 장소와 행동들이 뒤섞인 이와같은 커다란 솥 안에서 많은 사람들이 현재 국제적인 슬로우 무브먼트를 이야기하고 있습니다.

65. 此外,诸多禁忌围绕着这个堡垒 反对婚前性行为,反对避孕, 反对堕胎,反对同性恋, 凡是你能想得到的。

그리고 요새를 감싸고 있는 것은 이 드넓은 혼전성교, 콘돔, 낙태, 동성애, 그 밖의 것들에 대한 금기입니다.

66. 若有人激怒你,你会冲动地以牙还牙,‘直斥其非’吗?

누군가가 당신을 노하게 할 때, 당신은 격정에 휘말려 앙갚음을 하고 ‘거침없이 퍼부어 대’는가?

67. 妇人放下赌注,目不转睛地盯着黑牌,骗徒反牌、洗牌,她的目光都不离黑牌。

그 여자는 내기 돈을 걸고는, 카드를 뒤집어서 이리저리 섞을 때 검은색 카드에서 눈을 떼지 않습니다.

68. Facebook群组“反世界杯街头装饰运动”(葡萄牙語:Movimento Anti-Copa de Decoração de Ruas)在一个多月的事件获得超过1.5万个“赞”。

페이스북 그룹 Movimento Anti-Copa de Decoração de Ruas (거리 장식을 위한 반월드컵 운동)은 1달도 채 안되어 좋아요를 15,000개 이상 받았다.

69. 鹭从容地涉水,寻找青蛙、小螃蟹或小型爬行动物;或者静止不动,耐心地等待小鱼游近,随即闪电般伸出长颈,用尖锐的喙捕捉小鱼。

목은 길고 가늘며, 다리는 길고 털이 없으며 유난히 가늘고, 커다란 뒷발가락을 포함하여 발가락이 길다.

70. 我们的策略是要养成对权威的憎恨和迫使人差不多违反意愿地采用暴力。

우리의 전략은 권위에 대한 증오심을 조장하고 사람들로 하여금, 거의 그들의 의사와는 반대로 폭력에 호소하도록 강요하는 것이었다.

71. 此外,板块之间突然的运动使许多出现火山爆发的地区同时发生强烈地震。

뿐만 아니라, 화산의 분화가 일어나는 지역에, 많은 경우 판들 사이의 갑작스러운 이동으로 말미암아 강한 지진이 발생하게 됩니다.

72. 一提起贝加尔湖,就深深地触动着俄罗斯人的心弦。

바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.

73. 加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。 如果移动小于加速阈值, 鼠标指针就象加速设为 #X ; 这样, 当您用物理设备做很小的移动时, 您可以很好地控制鼠标指针。 当物理设备移动较大时, 您可以快速地在屏幕的不同区域移动 。

이동 최소 거리는 포인터가 가속되기 전에 화면에서 마우스 포인터가 움직여야 하는 최소 이동 거리를 뜻합니다. 만약 마우스 이동 거리가 이동 최소 거리보다 적다면 마우스 포인터는 #배 가속으로 이동합니다. 그러므로, 물리적 장치를 적게 움직일 때는 가속이 되지 않습니다. 따라서 마우스 포인터를 세밀하게 제어할 수 있습니다. 물리적 장치를 더 많이 움직이면 화면의 다른 영역으로 마우스 포인터를 더 빨리 움직일 수 있습니다

74. 反照率為1意味著所有的輻射都被反射掉,反照率為0則表示全部都被吸收。

반사도 1은 모든 복사 에너지를 반사하는 것이며, 반사도 0은 모든 에너지를 흡수한다는 의미이다.

75. 脊骨必须经过重大的改变,鱼才能变成两栖动物——也就是在陆地和水里都可以栖身的动物。

어류가 양서류, 즉 물속에서나 육지에서나 살 수 있는 생물이 되기 위해서는 그 등뼈가 크게 변경되어야 했을 것입니다.

76. 鳄鱼属于爬行类动物,身长可达7米,不论在陆地上还是在水里,它们的行动同样灵活敏捷。

길이가 7미터나 되는 이 악어는 파충류로서 육지와 물 양쪽에서 민첩하게 움직인다.

77. 景观生态学关注诸如 河流、草地、森林和悬崖是怎样 为动植物提供栖息地的问题。

경관생태학은 개울, 목초지, 숲, 절벽들이 어떻게 동식물들의 서식지로 형성되는지를 다룹니다.

78. 最后,在海城地震之前的12月先行发生多次小震动,事发前数日又有小地震发生。

마침내, ‘하이칭’ 시에 지진이 있기 전에 여러 차례 작은 진동이 전년도 12월에 그리고 지진이 있기 바로 며칠 전에 다시 있었다.

79. 其后,奥地利政府颁布戒严令,我于是积极参与德国国社党——即纳粹党——的地下活动。

당시 오스트리아 정부가 계엄령을 선포하였으므로 나는 국가 사회주의 독일 노동자당—나치당—의 지하 운동에 가담하여 활약하게 되었다.

80. 身为亚当夏娃的后代,我们是地球的居民,要照顾和垦殖地土,并且仁爱地管理其上的动物和植物。

아담과 하와의 후손인 우리는 이 땅에 살면서 땅을 돌보고 경작하며 동식물을 사랑스럽게 관리하기 위해 이 땅에 있게 된 것이다.