1. 4)工匠利用特制的刨子,把大木块刨成像纸一样薄的木片。(

(4) 그는 특수 대패로 타네기를 깎아 주쿠라고 하는 종이처럼 얇은 나무판을 만든다.

2. 首先,制造寄木 的工匠利用刨子,把不同颜色的木材刨成自己喜欢的厚度,然后把木块黏合起来,这样,黏好的木块旁边就出现色彩丰富的图案了。

요세기 목공예가는 여러 가지 색상의 목재들을 원하는 두께로 깎아 낸다.

3. 1)用刨子把木条刨滑后,工匠从模子里拿出木条,把木条黏合起来,构成某个图案,然后用棉线把木条束好,这就成了制造寄木 的基本单元。

(1) 목공예가는 대패를 사용하여 나무 조각들을 매끈하게 다듬고 나서, 그 나무 조각들을 형틀에서 빼내고 서로 접착하여 무늬를 만든 다음 만들어진 무늬를 면 재질의 끈으로 묶어 둔다.

4. 工具箱里还会有水平尺(4),长尺(5),装有活动利刀、用来刮平木材的刨(6),以及用来砍树的斧头(7)。

공구 상자에는 수평기(4), 길이를 재는 막대(5), 조절 가능한 날카로운 쇠 날이 있어서 목재의 거친 표면을 매끄럽게 해 주는 대패(6), 나무를 베는 데 쓰이는 도끼(7)도 있었습니다.

5. (笑声) 我自己的房间里,满地木屑, 我独自在里面整夜地又锯,又刨光, 终于做出了弓的模样。

(웃음) 제 방에 혼자서 톱밥에 파묻혀 활이 모양새를 갖출 때까지 밤새도록 나무를 자르고, 다듬고, 윤을 냈습니다.

6. 这么说,把猪吃掉就是把自己的投资吃掉啰!

그럼 돼지를 먹는 건 돈을 먹는 거나 마찬가지겠네요!

7. 他 想 幹 掉 xy

xy-를 노립니다.

8. 虽然爸爸也喜欢我帮忙料理他的刨木生意,但爸爸妈妈都热切鼓励我参与全时服务,支持我搬到温尼伯去。

아버지는 내가 목재 다듬는 일을 하면서 가업을 잇는 것도 좋겠다고 생각하셨습니다. 그렇긴 했지만 아버지와 어머니는 전 시간 봉사를 강력히 권하셨고 내가 이주하는 것에 찬성하셨습니다.

9. 哦 , 要 摘掉 假 髮 了

오, 가발 벗는다.

10. 燒掉 猩猩 的 家 !

유인원 집에 불을 질렀다!

11. 忘掉世人怎么说。

세상이 하는 이야기는 개의치 말자.

12. 把 衣服 换掉 , 拜托

제발 그 옷 좀 갈아입고

13. 在你放弃一切省力电器用具、电力开罐刀和切肉刀、电须刨和牙刷、电动铲草机和篱笆剪、机动汽艇和雪车之前——其他的能源又如何?

노동력을 덜어 주는 우리의 모든 도구들, 우리의 전기 깡통 따개 및 고기 써는 칼, 우리의 전기 면도기 및 전기 치솔, 우리의 전기 잔디 깍개 및 전기 관목 깍개, 우리의 ‘모우터 보우트’ 및 눈 자동차를 치워 버리기 전에 다른 ‘에너지’ 자원들을 몇가지 고려해 보는 것이 어떻겠는가?

14. 忘掉 没有 钱 的 那个 人

일단 나를 포함해서 가난한 자식들은 다 빼

15. 我们撤掉了这些小亭子

접수 창구를 없애고,

16. 但是我丢掉了我的钉耙。

어쨌든 저는 갈퀴를 던져 버렸습니다.

17. 勝利條件: (a)吃掉對方的王。

(C) 우승; (R) 강등.

18. 因為 他們 就是 燒掉 它 的 人

걔네들은 불지르고 다니거든

19. 赢来的钱,我总是全数输掉。

경마장에서 친구들과 함께 하는 도박으로 인해 가정이 파탄에 이르고 있다는 걸 깨달았던 거죠.

20. 它们会以哪种方式掉下来?

이것들은 어디로 떨어질가요?

21. 然后我们就换掉了这些地砖。

그리고 우리는 작은 플로어 타일을 깔았습니다.

22. 所以,不要砍掉你的橙色气球。

그러니 오렌지 풍선을 없애지 마세요.

23. 彼得 昆林 有 兩小時 減掉 半公斤

2시간 안에 0.7kg 감량해야 합니다

24. 它的确在试着 吃掉这个电子水母。

상어가 마치 전기 해파리를 먹으려하는 것처럼 보이기도 하네요.

25. ”大概会吃掉一半吧,它们很公平的。“

거위들은 매우 공평하죠."

26. 我们会说:“泡泡破掉的速度有多快?”

우리는 "글쎄 얼마나 빨리 거품이 터질까?"

27. 把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

사탄 숭배와 관련된 모든 물건을 없애 버리라

28. 他们把鸡蛋和奶都从蛋糕粉了去掉。

그들은 케이크 믹스에서 달걀와 우유를 빼버렸습니다.

29. 他们想杀掉它 因为海龟肉很美味

이런 산더미 같은 잡동사니는 어부들이 고기잡이를 하지 않았던 지역으로 갈때마다 그들이 긁어 올렸던 거죠.

30. 我要立即回家拿手枪把他们杀掉!”

집에 가서 총을 가져다가 쏴버리겠다!” 고 고함을 질렀다.

31. 51夜里敌人来了,毁掉了a篱笆;贵族的仆人起来,仓皇逃走;敌人毁坏了他们的工作,也毁掉了橄榄树。

51 이에 원수가 밤에 와서 ᄀ울타리를 허니, 귀인의 종들이 일어나 두려워하며 도망한지라, 원수가 그들의 일한 것들을 망치고 감람나무들을 꺾었더라.

32. 那对白人夫妇是不是吃掉了你的心?”

그 백인 부부가 당신 심장을 먹어 버린 건가요?”

33. 我们站在一起,注视着管家把生菜切掉

우리는 함께 서서 양상추를 자르는 하녀를 바라봤다.

34. 食用生菜或卷心菜,最好把外层菜叶扔掉。

상추나 배추는 가장 바깥쪽에 있는 잎을 떼어 버려야 한다.

35. RM:但是现在的这个凤凰形象, 必须得去掉。

로만: 지금 불사조는 바뀌어야하죠.

36. “绘示人类源流的每一个系谱图都要丢掉”

“인간 계통수의 모든 그림은 쓰레기통 속에 버려지고 말 것이다”

37. 根据摩西律法,祭牲的粪本该带到营外烧掉。(

율법에 따르면, 희생 동물의 똥은 진영 밖으로 가져가서 불에 태우게 되어 있었습니다.

38. 银匠把银熔化后,就从熔炉把浮渣撇去扔掉。

대장간의 대장장이는 용해된 은에 뜨는 찌끼를 걷어내서 버립니다.

39. 许多年轻人......恨不得马上拿掉[自己脸上的标记]。

··· 많은 젊은이들은 ··· [자기 칼자국]을 기꺼이 없애고자 할 것이다.

40. ”如果拿的是葡萄干,他会拿得很稳,不会弄掉。“

"만약 건포도를 집는다면, 떨어뜨리지 않아야 합니다."

41. 每个护士轮班期间 都要把细管内废物清掉

그래서 매번 간병인 전환시 이 물질을 버리고는 했습니다

42. 你可以自行决定是否要在生活上“除掉愁烦”。

당신의 일생에서 ‘재난으로 물러가게’ 하는 일은 당신 자신에게 달려 있다.

43. 有一次矿坑又发生意外,安托万差一点死掉。

앙투안은 갱도가 무너지면서 목숨을 잃을 뻔한 적도 있었습니다.

44. 如果 有 讓 屍體 掉下去 後 就 能 消失 的 繩子 的 話

시체가 떨어진 후에 모습을 감추는 끈이 있다면

45. 她必像传播瘟疫的尸骸般被火烧掉,不得安葬!

큰 바빌론은 역병 보균자의 경우처럼 격식을 갖춘 매장도 없이 불살라지고 말 것입니다!

46. 他们看到我把收音机的声音关掉,就问我怎么回事。「

내가 오디오의 소리를 꺼 버리자 아이들은 왜 그러느냐고 물었다.

47. 只要骨膜没有受损,断掉的肋骨能够重新长出来。

다른 뼈와는 달리 갈비뼈는 결합 조직의 막이 손상되지 않고 남아 있는 한 다시 자랄 수 있다.

48. 人把动物的尸体扔进谷中烧掉,还加上硫磺助燃。

동물의 사체를 골짜기로 던져 불로 태워 버렸다. 그리고 잘 소각되도록 유황이 덧뿌려졌다.

49. 这件物体掉在地上,随即爆炸,她的弟弟当场丧生。

그 물건이 땅에 떨어져 폭발하는 바람에 그 동생은 즉사했다.

50. 他们都像衣裳一样不免残破,最终要被蛾子吃掉。”(

한낱 옷좀나방이 그들을 먹어 버릴 것이다.”

51. 16我必除掉你们地上的巫术,你们不再有占卜的;

16 또 내가 마술을 너의 땅에서 끊어 버리리니, 네게 점쟁이가 다시는 없게 될 것이요,

52. 青年人每月花掉200欧元流连网吧的例子,并非罕见。

청소년들이 그러한 카페에서 한 달에 우리 돈으로 약 24만 원이나 쓴다는 말이 심심치 않게 들리고 있습니다.

53. 癌症也许会让你死亡,但关节炎 会毁掉更多人的生活

암은 죽음으로 이끌죠, 하지만 수치로 보았을 때, 관절염은 좀 더 많은 삶을 고통스럽게 하죠.

54. 可是,哪怕是一只掉在地上,你们的父亲也不会不知道。

하지만 그 중의 하나도 여러분의 아버지께서 아시는 일 없이는 땅에 떨어지지 않을 것입니다.

55. 我相信你绝对不会再酗酒了,我这就把协议书撕掉。”

당신이 이제 더는 술을 안 마실 것 같다는 느낌이 들어요. 이 서류들은 그냥 찢어버려야겠어요.”

56. 它们可以吃自己想吃的 我再把它们留给我的卖掉

"거위들은 그들이 원하는 것을 가져가고 나머지는 저에게 남겨주죠. 그리고 전 그 남은 것 들을 팝니다."

57. 罗马法律规定,如果士兵给囚犯逃掉,就要代囚犯受刑。

바울을 포함하여 배에 탄 사람들 가운데 상당수는 죄수들입니다.

58. 毫无用处的糠一般会被收集起来烧掉,以免被风吹回来,混进籽实堆里。 同样,施浸者约翰预告,邪恶的宗教领袖必被灭尽,仿佛被火烧掉。

무가치한 겨가 바람에 다시 날려 와서 쌓아 놓은 곡식에 섞이지 못하도록, 흔히 그것을 모아서 태웠다.

59. 我们要怎样教导子女甩掉世俗的影响力,并且信赖圣灵?

우리는 우리 자녀들이 세상의 영향력을 벗어 던져 버리고 영에 의지하도록 어떻게 가르칩니까?

60. 即便頭髮被從她的頭上剪掉,她仍然可以保持這種操控。

이 에피소드에서는 그가 넥타이를 풀어도, 머리 크기가 그대로인 것을 볼 수 있다.

61. 他有没有帮忙摘掉过密的葡萄叶,好让太阳晒到葡萄呢?(

어쩌면 아비야도 햇빛이 포도 열매에 미칠 수 있도록 포도나무의 무성한 잎을 따 주는 일을 거들어 보았을 것입니다.

62. 得益于新的食谱 尽管我锻炼得少了,我还是减掉了40磅

저는 이렇게 해서, 신기하게도 운동을 덜 하면서도 40 파운드 (약 18 킬로그램) 를 뺐습니다.

63. 因为他无法把包裹交给保安主管,原来他已把包裹烧掉了!

그는 그 편지를 보안 책임자에게 전달할 수 없었기 때문입니다. 그 편지는 이미 소각되었던 것입니다!

64. 第二天早上, 两个警官来到了我家, 说麦克的车掉在了桥下。

다음 날 아침 두 명의 경관이 집을 찾아와서 마이크의 차가 다리에서 떨어졌다고 알려주었어요.

65. 吉米求耶和华赐力量给他,使他能够参加聚会,并戒掉恶习。

지미는 힘을 달라고 여호와께 간청했고 회중 집회에 참석했으며 나쁜 습관을 버렸습니다.

66. 2:15)他用以利亚身上掉下来的外衣打水,水就再次分开。

(2:15) 엘리야의 몸에서 떨어진 겉옷을 들고 그것을 사용하여 물을 또다시 가른다.

67. 很明显,所谓“失踪”其实是给打掉了、杀害了,或给父母遗弃。

이것은 분명히, 낙태나 유아 살해를 자행했거나 여성을 완전히 무시해 버린 결과일 것입니다.

68. 我不想扫大家的兴,所以求上帝帮助我,不要让眼泪掉下来。

모두가 즐기는 그날 저녁을 망치고 싶지 않았던 나는, 눈물을 참을 수 있게 도와 달라고 여호와께 간청하였습니다.

69. 借着这种方式,露脊鲸一天能吃掉最多两公吨的甲壳动物。

이러한 방법으로 참고래 한 마리가 하루에 최대 2톤의 갑각류를 먹을 수 있습니다.

70. (低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

(낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그리고 고주파 성분을 많이 없앴습니다.

71. 然后我记得是某个BMW的设计师 开发了一种慢慢灭掉的灯

헌데 누군가, 제 기억으로는 BMW일 거에요, 천천히~ 꺼지는 조명을 도입했죠.

72. 我肯定丈夫和孩子们都希望把我锁在密室里,然后抛掉钥匙。

남편이나 아이들은 나를 벽장 안에 가두고는 문을 잠가 버리고 싶어할 거라고 확신했읍니다. 그러나, ‘우리는 당신을 사랑하오.

73. 2:44-47;4:34,35 信徒为什么卖掉财产家业,把所得的东西分给各人?

2:44-47; 4:34, 35—믿는 사람들이 자기들의 소유를 팔아 그 수입을 나누어 준 이유는 무엇입니까?

74. 话说回头,既然食物可以是致病的原因,我们就不该掉以轻心。

하지만 실제로 위험성이 있으며, 그 위험성은 경각심을 불러일으킬 만합니다.

75. 突然,‘轰隆’一声,......我的右腿就这样给炸掉了。”——12岁的松谷莎,柬埔寨。

··· 내 오른쪽 다리가 완전히 떨어져 나갔습니다.”—송 코살, 12세, 캄보디아.

76. 我下车拾起那节掉下来的管子,放在备用轮胎旁边的毛毯上。

나는 길가에 차를 세우고 떨어져 나간 파이프를 주워서 트렁크를 열고 예비 타이어 옆의 담요 위에다 놓아두었습니다.

77. 此外,我还开始赌马;有时几乎将大部分辛苦挣来的薪水都输掉。

경마에도 손을 대기 시작했는데, 때로는 애써 번 돈의 대부분을 잃기도 하였습니다.

78. 圣经劝告说:“一切恶毒、愤怒、烈怒、尖叫、诋毁,......都该从你们当中除掉。”(

성서는 이렇게 교훈합니다. “모든 악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설을 ··· 여러분에게서 없애 버리십시오.”

79. 1888年中国广东省洪水为患,持续不断的雨水把农作物都毁掉了。

그칠 줄 모르고 내린 비는 농작물을 결딴 냈다.

80. 后来她两个哥哥为妹报仇,一怒之下,把当地全城的男丁通通杀掉。

그런 일이 있은 후에, 디나의 오빠 두 사람은 그에 대해 복수를 감행하여 한 도시 전체에 있는 남자들을 모두 살해하였습니다.