1. 在 这里 , 美丽 的 。

여기요, 예쁜 아가씨

2. 1948-54 通俗拉丁文本圣经,Yahvé 通俗拉丁文本圣经,

제루살렘* 1948-54 불가타, Yahvé 불가타,

3. 丽莎选择了复仇。

리즈는 복수를 다짐한다.

4. 从美学的角度来说, 如果爱丽达跟我做出 经典的交谊舞姿势 ... 会被认为是美丽的。

심미학적으로 봤을 때 만약 저와 에이다가 같이 클래식한 춤 동작을 하면 아름답다고 여겨질 겁니다.

5. 这件事深深牵涉到俗世的宗教。

하나님의 말씀은 종교가 처해 있는 경제적 곤경과 그 결과에 관해 무엇이라고 말합니까?

6. 这是我们试图通过 感应大脑部分区域和美丽互动时 去量化美丽。

이것은 아름다운 것을 감상할 때 두뇌의 어떤 영역이 상호작용하는가를 알아냄으로써 아름다움을 계량화하기 위한 우리의 시도입니다.

7. 17 世俗还有些节日是尊崇著名人物的。

17 세상의 다른 경축일들은 유명한 사람들에게 영예를 돌립니다.

8. 这些艳丽的蝴蝶竟是有毒的吗?

이 어여쁜 나비가 독을 품고 있는가?

9. 不用再依靠世俗的印刷公司是多大的舒解!

마침내 세속 인쇄소와 결별하게 되어 정말 한시름 놓게 되었다!

10. 40还有,你心里不可a骄傲;所有你的b衣服要朴素,衣服的美丽应出自你们自己手工的美丽。

40 그리고 또, 너는 네 마음에 ᄀ교만하지 말지니, 네 모든 ᄂ옷은 검소하게 하며, 그 아름다움은 네 자신의 손으로 일한 아름다움이 되게 하라.

11. 我们的时间观念也深受社会习俗影响。

우리의 문화는 우리의 시간 관념도 좌우합니다.

12. * 亦见重生,从神而生;俗欲;亚当和夏娃的坠落

* 또한 거듭난, 하나님에게서 난; 아담과 이브의 타락; 육신에 속한 참조

13. 它们会创造出美丽的和弦和模式。

여러분의 삶 그리고 노래에 조화로운 구조를 만들어주는 화음 리듬 그리고 다양한 음들은 아름다운 화음과 패턴을 만들어냅니다.

14. 那么,祝酒这个习俗从何而来?

그러면 건배하는 관습이 생기게 된 배경은 무엇입니까?

15. 桌山丽共为15种红色的花传播花粉

테이블산미인은 붉은 꽃 15종의 수분을 담당하는 유일한 존재이다

16. 高贵美丽的豹皮是制大衣的名贵材料。

또한, 화려한 표범의 아름다운 무늬로 인해 표범의 모피는 ‘코우트’용으로 대단히 비싼 것이 되었다.

17. 试想象一群游客在观赏一处美丽的景色。

그림같이 아름다운 경치를 관광객이 무리지어 구경한다고 생각해 보자.

18. 另一些则尊崇和显扬世上的国家或世俗的组织。

또 다른 경축일들은 나라들이나 세상 조직에 영예와 찬양을 돌립니다.

19. 玛丽拉了拉缰绳,牛车慢了下来。「

메리가 고삐를 뒤로 당기자 소들이 속도를 늦추었습니다.

20. 民俗婚礼的仪式应该简单、保守,不奢华铺张。

일반 결혼식 절차는 간소하고 보수적으로 하되 화려해서는 안 된다.

21. 小姑玛丽在2010年3月去世,享年87岁。

메리 고모는 2010년 3월에 87세를 일기로 사망했습니다.

22. 和引不起食欲的芽甘蓝, 和茄子,如此美丽。

또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

23. 圣经把某些女人的外表美丽比作金鼻环。“

성서는 일부 여자들의 육체적인 아름다움을 금 코걸이에 비유한다.

24. “试想象一群游客在观赏一处美丽的景色。

“그림같이 아름다운 경치를 관광객이 무리지어 구경한다고 생각해 보자.

25. “是个梦,甚至不是美丽的梦。”——莫托克(Helmuth von Moltke)。

“꿈, 그것도 아름답지 않은 꿈.”—헬무트 폰 몰트케.

26. 一些美丽的兰花就完全依靠飞蛾来传粉。

아름다운 난초들 중에는 나방이 아니면 수분을 할 수 없는 것들도 있다.

27. 女儿翠丝和她的丈夫、儿子赖恩、妻子丽莎

우리 딸 트레이시와 사위, 아들 라이언, 아내 리사

28. 因为 有 一个 真正 美丽 的 女人 坐在 他 前面

왜냐면? 너무 아름다운 미인이 옆에 와 있거든

29. 格特现在不再挑剔玛丽了,每次玛丽鼓起勇气,在一大群听众前讲话后,格特都称赞她一番。

이제 게라르트는 아내를 비평하는 대신, 아내가 용기를 내서 많은 청중 앞에서 말을 할 때면 아내를 칭찬해 줍니다.

30. 对我来说,朋友十分重要。”——布丽塔妮

내겐 친구란 없어서는 안 되는 존재예요.”—브리타니.

31. 没有破产,腻烦富有的民俗,不需要什么天然蛋黄 --

♫ 다칠 리 없는 갑갑한 부자, 우린 난황같은 건 필요하지 않아 ♫

32. “现在我自己也成为辅助先驱了,”玛丽的丈夫伊诺斯说,“可是,我但愿当时能和玛丽一起从事先驱工作就好了。

이너스는 이렇게 말한다. “이제는 나도 보조 파이오니아입니다. 하지만, 아내가 파이오니아 봉사를 할 때 같이 하였더라면 참 좋았을 텐데요.

33. 约翰和玛丽*将届六十,住的是美国农村的小屋子。

존과 메리는* 50대 후반으로, 미국의 어느 시골에 있는 작은 집에서 살고 있습니다.

34. 丽贝卡: 那类的共同选择 都在理性的工作职责中。

레베카: 그러한 영입은 이성의 직무분석표에 있죠.

35. 在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。

파랑비늘돔은 산호초에 사는 가장 눈에 잘 띄고 매력적인 물고기 중 하나입니다.

36. 马可福音1:17-21)因此,缠在世俗的名利网中是明智之举吗?

(마가 1:17-21) 따라서 세상에서 추구하는 일의 그물에 얽혀드는 것이 현명한 일이겠는가?

37. 18 在社交集会里,有时人们会玩一些涉及世俗知识的游戏。

18 사람들은 함께 사교 모임을 할 때, 때때로 세속적 사실에 관한 지식과 관련된 놀이를 한다.

38. 丽莎长得亭亭玉立,惹来不少艳羡目光。

리사가 매우 예뻐졌기 때문에 이목을 많이 끌게 되었습니다. 리사는 이렇게 말합니다.

39. 他在洛桑住院时,诗丽吉经常去看望他。

그가 로잔의 병원에 입원해 있는 동안, 시리낏은 자주 방문을 했다.

40. 贾森更进一步说:“世俗的派对几乎总是跟恶事扯上关系的。”

제이슨은 이런 말까지 합니다. “세상 파티에서는 거의 언제나 나쁜 일들이 일어납니다.”

41. 不出三日,玛丽便与世长辞了,她享年45岁。

머리의 동맥류로 인해 심한 뇌출혈이 일어나서, 메리는 3일 만에 45세를 일기로 사망하였다.

42. 现在的意思是为了主和他的国度而放弃或损失世俗事物。

지금에 와서 이는 주와 그의 왕국을 위하여 세상적인 것을 포기하거나, 잃는 것을 감내하는 것을 뜻하기에 이르렀다.

43. 这块美轮美奂、装饰华丽的幔子高约18米,而且重量惊人!

아름답게 장식된 이 휘장은 높이가 약 18미터이며 매우 무거울 것이다!

44. 我们要怎样教导子女甩掉世俗的影响力,并且信赖圣灵?

우리는 우리 자녀들이 세상의 영향력을 벗어 던져 버리고 영에 의지하도록 어떻게 가르칩니까?

45. 提摩太前书6:9)对其他人来说,世俗教育成了他们的网罗。

(디모데 전 6:9) 세속 교육이 올무가 된 사람들도 있었다.

46. 为这一切的福分,我永远感激不尽。——嘉丽·马隆尼自述。

그야말로 영원토록 고마워할 일인 것입니다.—캐런 말론의 체험담.

47. 圣经说,一个叫亚比莎的女子“极美丽”。( 列王纪上1:4)

아비삭이라는 여자는 “지극히 아름다웠다”고 성서는 말합니다.—열왕 첫째 1:4.

48. 1958年,我和玛丽在杨基运动场参加国际大会

1958년에 양키 스타디움에서 열린 국제 대회에서 메리 고모와 함께

49. 那个夏天,我和我太太,艾丽,去了埃塞俄比亚。

그 해 여름, 제 아내, 앨리와 저는 에티오피아로 갔습니다.

50. 外邦的宝座一般都有靠背和扶手,而且雕刻精美,装饰华丽。

일반적으로 이 비이스라엘인들의 왕좌들에는 등받이와 팔걸이가 있고, 그것들은 또 화려하게 조각되거나 장식되어 있다.

51. 启示录12:12)因此,要避免容许俗世的影响使你变成“不冷不热”。

(계시 12:12) 그러므로 우리를 “미지근”한 자가 되게 하려는 세상의 영향을 피하도록 하라.

52. 结果,与死亡有关的种种习俗往往被古老的传统和神秘的迷信所笼罩。

그 결과, 죽음에 수반되는 관습에는 오랜 세월에 걸친 전통과 불가사의한 미신이 흔히 겹쳐져 있다.

53. 到公元第四世纪,北朝鲜的高丽王国开始倡导儒家的思想。

기원 4세기 무렵에는, 한국 북부의 고구려 왕국에서 유교의 규범을 가르치고 있었다.

54. 他断断续续工作了16年, 画了一幅《蒙娜丽莎》。

그는 모나리자를 간헐적으로 그리는 데 16년이 걸렸습니다.

55. 艾丽斯斯普林斯是个被红色沙漠环抱的苍密茂盛的绿洲。

앨리스스프링스(지역 주민이 부르는 이름은 “앨리스”)는 붉은 사막으로 둘러싸인 번창하는 오아시스다.

56. 在以色列人后来定居的迦南,崇拜月亮的习俗大多涉及淫荡的仪式。

이스라엘 사람들이 마침내 정착하게 된 가나안에서는, 가나안 부족들이 부도덕한 의식과 의례를 곁들여서 달 숭배를 하였다.

57. 在森林的四周,羽毛亮丽的太阳鸟在开花的树和矮树丛间采花蜜。

숲의 가장자리에서는 화려한 태양새가 나무와 관목에 핀 꽃을 찾아다니며 화밀을 빨아 먹습니다.

58. 圆顶帐篷的外墙铺了羊毛毡,内壁则挂了美丽的芦苇草席。

유르트는 천막처럼 생긴 원형 구조물로서 벽에는 갈대를 엮어 만든 화려한 발이 둘러져 있고 겉은 양모 펠트로 덮여 있습니다.

59. 旅客沿着铁路观赏,科珀峡谷的壮丽美景就能尽收眼底。

이 철도를 이용하면 관광객들은 코브레 협곡의 인상적인 경관을 구경할 수 있다.

60. 我母亲是个美丽的妇人,在街上行走时常受多人所瞩目。

어머니는 뛰어난 미인이어서, 거리의 지나가던 사람들이 쳐다볼 정도였다.

61. “这是尼罗河上最壮丽的大瀑布。”——英国探险家塞缪尔·贝克爵士

“나일 강에서 본 가장 장엄한 폭포였다.”—영국의 탐험가 새뮤얼 화이트 베이커 경.

62. 来13:15,16)我们过简朴一点的生活,有助我们避免让世俗工作妨碍传道。

(히브리 13:15, 16) 좀 더 검소한 생활 방식이 우리가 수행하는 전파 활동에서 그러한 장애를 제거하는 데 크게 도움이 될 것입니다.

63. 为了省时之故,我们只花几分钟俯瞰那壮丽的土鲁克礁湖。

시간을 벌기 위해 멋진 ‘트럭’ 개펄에서는 몇분간만 구경하기로 하자.

64. 一项有趣的例证便是丛林克利奥人对死者,又称“弃置者”的殡葬习俗。

흥미있는 한 예로 도망한 흑인 노예인 밀림 ‘크리오올’인들의 사망시 장례 습관을 들 수 있다.

65. 对地上许多流动、灼热的沙漠来说,这便是上帝所应许的美丽前景。

이것이 바로 바람에 날려 쌓이며, 이글거리는 모래 즉 이 땅의 사막에 대한 영감받은 약속된 장래이다.

66. 摒弃不敬虔的心和世俗的欲望......本着健全的思想、正义、敬虔而活。——多2:12

불경건과 세상적인 욕망을 배척하고 ··· 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 [사십시오.]—디도 2:12.

67. 娜塔丽说,她要面对最大的挑战是,人们用奇异的眼光看着她。

내털리는 사람들이 자기를 보고 나타내는 태도가 특히 견디기 어렵다고 말합니다.

68. 举个例,某天我和玛丽给番茄田松土后,回家途中看见焚烧炉在冒余烟,里面有些没烧尽的东西,像是玛丽的书刊、留声机和圣经演讲唱片,这显然是其他姑姑做的。

어느 날 메리 고모와 함께 토마토 밭에서 일하고 집으로 돌아오는 길에 소각장에서 연기가 나는 것을 보았는데, 알고 보니 다른 고모들이 성서 출판물과 축음기와 성서 소식이 담긴 레코드판을 불태워 버렸던 것입니다.

69. 约翰福音17:14)这意味到我们必须对俗世的政治事务保持中立。

(요한 17:14) 그렇게 하는 것 가운데는 세상의 정치사에 대해 중립을 지키는 것이 포함됩니다.

70. 玛丽说:“她的学习能力很弱,因此需要一个有耐心的人去教导她。

마리는 이렇게 말하였다. “그는 배우는 속도가 느렸기 때문에, 참을성을 나타내 줄 사람이 필요했다.

71. 他们住了几个月之后,发觉很难找着世俗工作,而他们的积蓄都用光了。

몇 달 후에, 세속 일이 드물어져서 그들이 가진 돈이 바닥나 버렸습니다.

72. 它是一条美丽的鱼, 美味,纹理细腻,肉质丰富, 是菜单上最受欢迎的鱼。

풍미가 좋고 살도 많으면서 부드러워서 메뉴 중에서도 베스트셀러였죠.

73. Norlie)译)我们可能认识到上帝的恩慈“教导我们对不敬虔的事和世俗的情欲说‘不’。”(

노올라이’의 신약: 새로운 번역) 우리는 하나님의 과분하신 친절이 “불경건함과 세상 정욕에 대해 ‘안 된다’라고 말하도록 우리를 가”르친다는 점을 잘 알지 모릅니다.

74. 起初玛丽亚还要面对家人的反对,但她却继续进至受浸的地步。

처음에는 가족의 반대가 있었지만, 그는 잘 발전하여 침례 받을 단계에 이르렀다.

75. 真的,比如“玛丽有只小羊羔” 开头听几遍还不错的, 但是这两年重复的放, 我就纳闷了,玛丽 为啥不给自己做一件羊毛衫 或者搞点小羊排啥的, 你们懂我说的把?

정말로, "메리의 어린 양"은 처음 몇 번 부를 땐 좋은데 반복하기를 수 년이 지나면 여러분은 메리가 그냥 양털 치마를 만들고 양고기를 먹으면 될 것을 왜 안 그랬는지 의문이 들 겁니다.

76. 在法国南部的美丽山谷里住着一群称为华尔多教派的宗教人士。

‘프랑스’ 남부의 아름다운 계곡에 ‘왈도’파 신도들이라고 불리우는 종교 집단이 거주하고 있었다.

77. 原来难题就是:杰茜卡和玛丽亚都患有学习能力失调的问题。

문제는, 제시카와 마리아에게 학습 장애가 있다는 것입니다.

78. 此外,许多其他的春节信仰和习俗,比如接财神,都是为了带来好运而做的。

그 밖에도 재물신 숭배를 비롯한 많은 음력설 관습에는 “행운”을 기원하려는 의도가 담겨 있습니다.

79. 何13:3)华丽的房子,例如圣殿,房间的地面都用木料铺盖。( 王上6:15)

(호 13:3) 궁전 같은 집의 방은 성전과 마찬가지로 마루가 깔려 있었을 수 있다.—왕첫 6:15.

80. 这些美丽的插图每一幅都是根据上帝的话语圣经的应许画出来的。[

이 아름다운 그림 하나 하나는 하느님의 말씀인 성서에 제시된 약속에 근거한 그림입니다.