1. 1995年出任青年及体育部部长,1999年被调任至国内贸易及消费人事务部部长。

1995년 연방정부에 복귀했으며, 내각의 청년 장관 및 체육부 장관으로 임명되었다.

2. 3南边的第一块地要献纳给我,为会长团建一所房子,为了会长团做事工,获得启示;也为了a会长团执行有关教会和国度一切事务的事工。

3 그리고 남쪽에 있는 첫째 부지는 계시를 받는 제일회장단의 업무를 위하여, 그리고 교회와 왕국에 관련된 일체의 업무를 보는 ᄀ제일회장단의 성역의 일을 위하여 제일회장단을 위한 집 한 채를 건축하기 위하여 내게 헌납하라.

3. 他们在接着一周出席为葡萄牙的长老和服事仆人而设的王国服事职务训练班。

다음 주에, 그들은 포르투갈의 장로와 봉사의 종을 위해서 열린 천국 전도 강습에 참석하였습니다.

4. 基列学校教务长华莱士·利夫伦斯的讲题是:“要珍视上帝深奥的事”。

“하느님의 깊은 것을 소중히 여기라.” 길르앗 학교의 교무 담당인 월리스 리버런스는 그러한 주제로 연설하였습니다.

5. 提摩太前书2:8,《现译》)长老们聚集起来讨论小组的事务时祷告求上帝指引是多么重要的事!

(디모데 전 2:8) 장로들이 회중 문제들을 토론하기 위해 함께 모였을 때 하나님의 지도를 구하는 것은 얼마나 중요한가!

6. 自从组织事务训练班在1987年创办以来,许多独身的长老和助理仆人都受到培训,他们的辛勤服务令不少国家得益不浅。

1987년에 봉사 훈련 학교가 개교한 이래로 많은 나라에서는 그 학교를 졸업한 독신 장로들과 봉사의 종들의 활동으로부터 유익을 얻어 왔습니다.

7. 他们的儿子和女婿都是基督徒会众的长老,而且两对夫妇从事全时服务已有多年之久。

그 아들과 사위들은 모두 그리스도인 회중에서 장로로 섬기고 있으며, 그들 중 두 부부는 여러 해 동안 전 시간 복음 전파자로 봉사해 왔습니다.

8. 一家人整天参与服事职务是真正的乐事。

가족들은 봉사의 직무에서 하루를 온전히 함께 보냄으로 참된 즐거움을 체험할 수 있다.

9. 开了家店,把他打理成家庭事务。

사진소를 열고, 가업으로 만들게 됩니다.

10. 这是“船长帽子的故事”

이것은 "선장의 모자 이야기"입니다.

11. 以属灵事务为先能帮助我们应付灰心失望的事

영적인 일들을 가장 중요한 것으로 정해 놓으면 실망을 이겨 내는 데 도움이 된다

12. 虽然在新加坡不愿参与军事服务的人只属区区小数,政府却不愿意考虑一下,让这一小撮人接受国民义务服役以取代军事服务。

그런데도 싱가포르 정부는 극소수에 불과한 관련자들이 민간인으로서 국가에 봉사하게 할 것인지에 대해서는 검토해 보려고도 하지 않았습니다.

13. 传道书5:3说:“事务多,就令人做梦。”

전도서 5:3은 이렇게 말한다. “일이 많으면 꿈이 생기[느니라].”

14. 33十二位是巡回主领高级咨议会,遵照天上的制度,在总会会长团的指导下,奉主的名执行职务,在各国建立教会,管理教会一切事务,首先对a外邦人,其次对犹太人。

33 십이사도는 순회 감리 고등평의회라, 하늘의 제도에 따라 교회의 제일회장단의 지시 아래 주의 이름으로 직분을 수행하며, 교회를 세우며, 모든 나라에서 교회의 제반사를 조정하여야 하나니, 먼저는 ᄀ이방인에게요 그 다음은 유대인에게로다.

15. 后来,亚伯从事牧羊,该隐则务农为生。(

세월이 흘러 아벨은 목자가 되고 카인은 농사를 짓습니다.

16. 父亲树立忠信地从事福音服务的榜样。

아버지는 복음과 관련하여 충실한 봉사의 모범을 보입니다.

17. 人也用这个方法在日常事务上作出决定。

또한 일상 문제에 대한 ‘가부’를 결정할 때에도 사용한다.

18. 支联会会长团也可以召唤和按手选派公共事务专员,帮助促进大众对教会的正面观感,并在社区中建立友谊和了解的桥梁。

스테이크 회장단은 또한 교회에 대한 긍정적인 인식을 제고하고 지역 사회에서 우정과 이해의 가교를 놓는 일을 돕도록 홍보 전문가를 불러 성별할 수도 있다.

19. 有一位长老在马拉圭郊区的国家公路服务大楼住宿和工作,朱斯蒂氏夫妇只持有这位长老的地址。

후스티 부부는 그곳 시내 외곽에 있는 전국 고속도로 관리 공단 건물에서 살면서 일하는 한 장로의 주소밖에 몰랐습니다.

20. 彼前5:9,10,《新世》)在1994服务年度,我们无疑能够彻底完成自己的服事职务。——提后4:5。

(베드로 전 5:9, 10, 「신세」) 이렇게 하여 1994봉사년도중에 우리는 봉사의 직무를 완수할 수 있을 것이다.—디모데 후 4:5, 「신세」 참조.

21. 有些人在城市地区服务,其他人则在生活条件较差的小市镇和村落执行服事职务。

도시 구역에서 봉사해 온 사람들이 있는가 하면, 생활 환경이 매우 원시적인 마을이나 촌락에서 봉사의 직무를 수행하고 있는 사람들도 있습니다.

22. 13 爱德华多回国后,要用更长时间才能还清债务,要还的利息也更多。

13 에두아르도는 빚을 조금씩 갚아 나갈 수밖에 없었기 때문에 빌린 돈에 대해 이자를 더 많이 물어야 했습니다.

23. 不错,一种不敬虔的精神正弥漫在人类的事务中。

그렇습니다. 불경건의 영이 인간사에 만연해 있었습니다.

24. 另外,宗教事务部请司法机关调查利奥瓦·马尔加良的宗教活动。 马尔加良是个基督徒长老,在当地的核发电站当法律顾问,工作勤奋。

또한 국가 종무 협의회는 검찰청에 그리스도인 장로이며 원자력 발전소에 고용되어 열심히 일하는 변호사인 료바 마르카리얀의 종교 활동을 조사하도록 요청하였습니다.

25. 一队传道员乘公共汽车前往郊外从事外勤服务

버스를 타고 시골로 야외 봉사를 떠나는 전도인들

26. 不错,要致力于真正重要的事,王国的事务,而借此寻得真正的满足和喜乐。

그렇다. 참으로 중요한 일들 즉 왕국 관심사를 위해 열심히 일하는 것은 참다운 만족과 기쁨을 가져다 준다.

27. 哥林多前书7:1,2)长老无权要求当事人终止分居,但分手的夫妇却可能由于没有将上帝的话语付诸实行而失去享有某些服务权利的资格。

(I 고린토 7:1, 2, 공동번역) 남녀에게 별거 생활을 끝낼 것을 요구하는 것이 장로들의 할 일은 아닙니다. 그러나 남녀는 그들의 부부간의 문제로 인하여 특정한 봉사의 특권을 위한 자격을 상실할 수 있읍니다.

28. 举例说,公元1世纪时,耶稣遇到撒该,这个税务长惯于私抬税额,中饱私囊。

예를 들어, 1세기에 예수께서는 수석 세금 징수원인 삭개오를 만나신 적이 있었는데, 그는 사람들에게 부과된 세금을 부풀려 자기 주머니를 채우고 있던 사람이었습니다.

29. 1990年,服事训练学校在英国举办,向一些人打开了另一道扩大服事职务的大门。

또 하나의 확장된 봉사의 기회의 문이 영국에서 1990년에 봉사 훈련 학교가 개교하면서 열렸습니다.

30. 然后我们应当为怎样的个人事务向耶和华提出请求?

다음에 우리가 여호와께 소원해야 할 어떠한 개인적인 일들이 있습니까?

31. 我们一起从事先驱服务,享受了美好的一生。 现在我们仍然将全时服务视为一生最宝贵的权利。

우리는 파이오니아로서 함께 봉사하면서 놀라운 인생을 살게 되었고, 여전히 전 시간 봉사를 인생에서 가장 값진 보배로 생각합니다.

32. 世界的巨大债务不但使负债国家,而且使贷款国家的经济增长均受到妨碍。

이러한 세계의 부채는 돈을 차용해 간 나라뿐만 아니라 대부해 준 나라의 경제 성장까지도 붙들어 매놓고 있다.

33. 事实上,传道的任务本身,并不仅限于宣扬上帝的信息。

사실, 전파하라는 사명 자체에는 단지 하느님의 소식을 선포하는 것만이 아니라 그 이상이 포함됩니다.

34. 1983年,政府实行一个称为“爱国军事服务”的全民征兵计划。

애국적 군 복무로 알려진 국민 개병 제도가 1983년에 시행되면서, 특히 젊은 형제들이 영향을 받았습니다.

35. 4 社方在最近举行的王国服事职务训练班,宣布推行一个计划,任用先驱在外勤服务上帮助别人。

4 최근에 열린 천국 전도 강습에서, 협회는 파이오니아가 야외 봉사에서 다른 사람을 돕는 프로그램을 발표하였습니다.

36. 各工业国在国民生产总值(商品和服务的生产总值)方面的增长绝不令人满意。

공업국들의 국민 총 생산(총 생산 상품 및 노동력) 즉 GNP의 성장은 결코 만족스러운 것이 아니었다.

37. 议会成员要考量属灵和属世方面的福利事务,如下所述:

평의회 구성원은 다음과 같은 영적 및 현세적 복지 사안을 검토한다.

38. 巴斯姊妹身体十分羸弱,但在被捕之前已从事先驱服务。

바스 자매는 몹시 가냘픈 아가씨였는데, 체포되기 전에 파이오니아로 봉사하고 있었습니다.

39. 2为了建造我的a家宅,为了锡安的奠基,为了圣职,也为了我教会会长团的债务。

2 이는 나의 ᄀ집의 건축을 위함이요, 시온의 기초를 놓기 위함이요 또 신권을 위함이요, 그리고 나의 교회의 제일회장단의 부채를 위함이니라.

40. 5 长老也当选用堪作模范、胜任愉快的弟兄去传递象征物,最好是长老或服事仆人。

5 또한 장로들은 표상물을 돌리기 위해 모범적이고 훌륭한 자격을 갖춘 형제들, 되도록이면 장로나 봉사의 종들을 선택할 것이다.

41. 助理仆人在各方面为弟兄姊妹服务,让长老可以专注于教导和牧养羊群的工作

봉사의 종들은 여러 가지 유익한 봉사를 수행하여, 감독자들이 가르치고 양 떼를 돌보는 책임을 수행하는 데 더 많은 시간을 사용할 수 있게 해 줍니다

42. 事实上,1990年,在我的办公室 我有18公里长的磁带

사실 1990년 저의 사무실에는 18마일(약 29킬로미터)만큼의 테이프가 있었어요.

43. 可是,年长的见证人本身可以怎样行,使这样的工作成为乐事而非苦事呢?(

그러면 연로한 증인들은 형제 자매들이 그러한 일을 즐거움으로 하게 하고 근심으로 하게 하지 않기 위하여 어떻게 할 수 있읍니까?

44. 族长处理家事,管理家业,也确保家里的人遵守道德。

이 제도는 가족의 일과 재산을 관리하였고 행동 규범을 시행하였다.

45. 约翰福音17:14)这意味到我们必须对俗世的政治事务保持中立。

(요한 17:14) 그렇게 하는 것 가운데는 세상의 정치사에 대해 중립을 지키는 것이 포함됩니다.

46. 在1995服务年度,他们用了11亿5035万3444小时从事外勤服务,作了4亿2182万7907个回访,平均主持486万5060个家庭圣经研究。

1995 봉사 연도에 그들은 야외 봉사에 11억 5035만 3444시간을 바쳤으며, 4억 2182만 7907건의 재방문을 하였고, 평균 486만 5060건의 가정 성서 연구를 사회하였습니다.

47. 箴言3:27)然而,在予人物质援助方面,我们应该谨慎,以免好事变成坏事,助长人懒惰。(

(잠언 3:27) 사람들에게 물질적인 도움을 베풀 때, 우리가 선한 일이라고 생각한 행동이 게으름을 조장하는 일이 없도록 조심해야 할 것입니다.

48. 8表决通过:每当任何空缺因上述议员中任何人死亡、违诫被免除职务、或因迁离此教会管辖范围而产生时,应由会长或会长们提名继任人选,提交为此目的而召开,并以教会名义行事的大祭司总议会表示同意后继任。

8 의결 사항. 상기 거명된 평의원 중 어떤 사람이 사망하거나 범법으로 인하여 직분에서 해임되거나 본 교회 관할지역 밖으로 이사하여 결원이 발생할 때에는, 언제든지 회장 또는 회장들이 지명하여 충원하고, 교회의 이름으로 의결하기 위해 그 목적으로 소집된 대제사 총평의회의 지지로써 재가 받아야 한다.

49. 活动策划者从事婚礼、派对等各种活动的组织和协调及其他服务。

이벤트 기획자는 결혼식과 파티 등의 이벤트를 기획하고 조율하는 등의 서비스를 제공합니다.

50. 在我服务的这些年里,服务于总会会长团和十二使徒定额组的弟兄之平均年龄是77岁──这是本福音期中,就11年的期间而言,是使徒的最高平均年龄。

제가 봉사하는 동안 제일회장단과 십이사도 정원회의 평균 연령은 77세였고, 이 경륜의 시대에 사도들의 평균 연령이 가장 높은 11년간이었습니다.

51. 窗户清洁专业人士从事窗户、镜子、天窗和排水槽的清洁及其他服务。

유리창 청소 전문가는 창문, 거울, 채광창, 홈통 청소 등의 서비스를 제공합니다.

52. 因此,在1979年6月1日,弟兄把有关信件呈交给捷克斯洛伐克社会主义共和国常务委员会辖下宗教事务部的秘书处。

그래서 1979년 6월 1일 체코슬로바키아 사회주의 공화국 최고 회의 간부회 산하 종무 사무국 앞으로 서한이 전달되었습니다.

53. 经济 城市居民从事各行各业。 住在乡村的人主要以务农或捕鱼为生。

생활: 도회지에서는 크게 다양하지만, 시골 지역에는 농부와 어부가 많다.

54. 太24:14)随着末日越来越近,我们必须格外努力,加紧执行这个服事职务。

(마태 24:14) 끝이 점점 더 가까워질수록, 우리는 더 열심히 봉사의 직무에 참여할 필요가 있습니다.

55. 无花果树已经长叶这项事实表明它成熟得比其他树早。

이 나무에 잎사귀가 있었다는 사실은 그 나무가 계절에 맞지 않게 발육하였음을 알려 준다.

56. 这些病毒长且瘦, 我们能让它们表达生长出一些事物的能力 比如半导体 或是制作电池的材料。

이런 바이러스들은 길고 가늘어 우리가 그것들을 이용해 반도체 또는 배터리를 만드는 물질들을 만들어내게 할 수 있습니다.

57. 78还有,我实在告诉你们,若有人对主教或法官有关教会最重要事务和教会最a困难案件的判决,感到不满,就应将其移转并呈交高级圣职b会长团面前的教会议会。

78 또, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 교회의 가장 중요한 업무와 교회의 가장 ᄀ어려운 안건들은 감독 또는 판사의 결정에 만족하지 못하는 만큼, 그것을 교회의 평의회로 넘겨 대신권의 ᄂ회장단 앞에 상정해야 하느니라.

58. 即使如此,在执行传福音者的任务时,我们仍然有许多机会发挥自己所长及运用自己的想像力。

하지만, 전파자로서 우리의 임무를 수행하는 일에는 개성과 상상력을 발휘할 여지가 매우 많다.

59. 几日之后,我们接获训示要在东德全境举办多个王国服事职务训练班。

며칠 후, 우리는 동독 전역에서 천국 전도 강습을 마련하라는 지시를 받았다.

60. 另外有两位从事全时服务的弟兄与他们结伴在阿根廷南部向人传道。

그들은 다른 두 전 시간 봉사자들을 동반하고서 아르헨티나의 남부 지방에서 구역을 돌았습니다.

61. 示例:卖淫、陪同和陪侍服务、亲密按摩服务或类似服务、提供搂抱服务的网站

예: 성매매, 애인 대행 및 성매매 알선 서비스, 에로틱 마사지 및 유사 서비스, 스킨십 사이트

62. 这个焦躁不耐的驾驶人有任何事务如此重要,以致无法等待两三分钟吗?

이 성급한 운전사는 중대한 볼일이 있어서 2, 3분도 더 기다릴 수 없었단 말인가?

63. 当上帝执行判决时,他对人类事务所作的干预无疑是正当的。——启示录14:18,19。

하느님께서 심판을 집행하실 때, 그분의 개입이 정당하다는 사실에는 조금도 의문의 여지가 없을 것입니다.—계시 14:18, 19.

64. 2000年9月8日,联合国秘书长安南向聚首一堂的各国首脑说:“你们说过,根除赤贫是你们的首务。”

2000년 9월 8일에 유엔 사무총장인 코피 아난은 세계에서 가장 유력한 남녀 인사들이 모인 대회에서 이렇게 말하였습니다. “여러분은 최우선 과제가 극심한 빈곤을 퇴치하는 것이라고 말하였습니다.”

65. 4-F耶稣在地上时发生的主要事件——耶稣后期在约旦河附近执行传道职务

가7-ᄇ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 후기에 요르단 강 동편에서 봉사하시다

66. 特许状也陈明见证人在治理机构指挥下的组织结构,包括设立由长老团督导的各会众,一个由七位成员组成的主持委员会以及若干环务监督和区务监督。

그 문서는 또한 장로의 회가 있는 회중들, 이 나라를 위한 7명으로 구성된 주관[지부] 위원회 그리고 순회 및 지역 감독자를 포함하여, 통치체의 감독 아래 있는 증인 조직의 개요를 설명한다.

67. 这些做法不等同于祖先崇拜,也不是根据死者继续影响生者事务的谬误信仰。

이러한 관습은 조상 숭배도 아니었고, 죽은 사람이 산 사람의 일에 계속 영향을 미친다는 그릇된 믿음에 근거를 둔 것도 아니었습니다.

68. 最后,基列学校的教务长华莱士·利夫伦斯跟学生主持了一个生动的讨论环节,题目是“要宣扬君王和王国”。

끝으로, 길르앗 학교의 교무 주임인 월리스 리버런스는 “왕과 왕국을 광고하라”는 주제로 진행된 학급 성원들과의 활기찬 토의를 사회하였습니다.

69. 这个律师刚刚出道,在一家规模很大的律师事务所工作,还没接待过任何客户。”

“그 변호사는 이제 막 개업하여 어느 큰 회사의 소송 건을 맡게 되었는데 아직 의뢰인과 대화를 나누지 않은 사람이었다.”

70. 在本文起头提到的可怕事件发生的那个早上,爸爸亲自递交了一封信给塞尔马的治安官、市长和警察局长,解释我们受到宪法保护,有权在当地从事传道活动。

그 끔찍한 경험을 하던 날 아침에 아버지는 법의 보호 아래 봉사의 직무를 수행할 수 있는 헌법상의 권리를 설명하는 편지의 사본을 보안관과 시장과 셀마 경찰서장에게 전달하였습니다.

71. 他获邀到耶和华见证人的分部办事处工作,他接受了邀请,现时就在那里服务。

여호와의 증인의 지부 사무실에서 일하도록 초대된 것입니다. 현재 노엘은 그곳에서 일하고 있습니다.

72. 回顾往昔,我们留意到一对长久以来密切合作的伙伴:政治和军事。《

과거를 자세히 돌아보면, 우리는 하나의 오랜 동반 관계, 즉 정치와 군사의 제휴를 주목하게 된다.

73. 一位来自斯基德盖特的海达长老作证说:“我们族中许多人都知道大洪水的故事,因为这是事实。

스카이드게이트에 사는 하이다족의 한 연로한 사람은 이렇게 증언하였다. “우리 부족의 많은 사람은 이러한 대홍수 이야기를 알고 있습니다.

74. 离婚的夫妇却往往已经与这个世界的宣传认同,把个人的需要和事务置于首位。

이혼한 남녀는 이미 자신의 필요와 관심사를 첫째로 두라는 세상의 선전에 동조해 온 경우가 너무도 흔하다.

75. 无论我们在哪里服务,我们都可以个别做些什么事以期成为更有效的见证人?

우리는 어디에서 봉사하든지 더 효과적인 증인이 되기 위해 개인적으로 어떻게 할 수 있습니까?

76. 由于他僭越行事,又对劝谏他的众祭司发怒,结果长了麻风,直到死日。(

이러한 주제넘은 행동과 자신을 질책하는 제사장들에게 격노한 행동 때문에 웃시야는 나병에 걸린 상태로 일생을 마치게 되었습니다.

77. 于是我戒了烟,买一个公事包,毅然把自己献给伟大的上帝耶和华,要一生为他服务。

그래서 나는 담배를 끊고 봉사 가방을 하나 샀으며 위대하신 하느님 여호와께 헌신하였습니다.

78. 政府建议他们找联合国难民事务高级专员办事处(联合国难民署)帮忙,因为这个机构有一些车辆可以送弟兄们回国。

그러자 정부에서는 본국 송환에 사용할 수 있는 차량을 소유하고 있는 국제 연합 난민 고등 판무관(UNHCR) 측과 상의해 보라고 제안했습니다.

79. 这系列演讲的最后一个,由基列学校的教务长华莱士·利夫伦斯弟兄讲出,讲题是:“传讲上帝神圣秘密的智慧”。(

길르앗 학교의 교무 담당자인 월리스 리버런스는 일련의 첫 연설들 중 마지막으로, “신성한 비밀 안에 있는 하느님의 지혜에 대해 말하라”는 주제로 연설하였습니다.

80. 启示录16:14,16)然后,撒但会被囚在无底深渊里,有一千年的时间无法干预人类的事务。

(계시 16:14, 16) 그후에, 사단 자신이 무저갱에 감금되고 천년 동안 인간사를 간섭하지 못하게 될 것이다.