1. 個性謹慎,在談到自己時才謙虛地說出。

불응이(不應爾)은 응이(應爾) 외의 그 밖의 다른 시간을 말한다.

2. 史場慎吾(史場 慎吾/しば しんご,聲:桐本琢也) 日日乃的父親。

할아버지 휘 흥복(興福) 아버지는 휘 중일(中日) 이다.

3. 萬一不慎弄濕手機,切勿使用外部熱源烘乾。

휴대전화가 젖은 경우 외부의 열원을 사용하여 건조하지 마세요.

4. 子,张顗,字慎微。

ᄁ, ᄄ, ᄈ, ᄍ, ᄊ를 말한다.

5. 圣经劝勉我们:“说话不慎的如刀刺人,明智人的舌却如良药。”(

성서는 “칼로 찌르듯 생각 없이 말하는 자도 있지만, 지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다”고 일깨워 줍니다.

6. 能量使用。生物体慎用能量

에너지 사용 - 생명체는 에너지를 조심스레 사용합니다.

7. 14 使徒保罗和彼得虽是基督徒会众的柱石,也有时不慎失足。

14 그리스도인 회중의 기둥들인 사도 바울과 베드로는 때때로 걸려 넘어졌습니다.

8. 赫懿吉经过慎重考虑后,决定做课堂练习而不参加歌唱比赛。

그는 그 문제에 대해 심사숙고하였고 노래 경연 대회에 나가는 대신 연설을 하기로 결정했습니다.

9. 但係謹慎會令你猶豫 令你迷失

경고는 그대를 주춤하게 하지 주춤하면 그대는 지네

10. 箴言13:16)精明不但跟知识密切相关,也用来形容做事谨慎的人。

(잠언 13:16) 이 성구의 슬기로운 자는 간교한 사람이 아닙니다.

11. 耶和华见证人的特派传道员尽管行事谨慎,从不参与政治,但不久也被驱逐出境。

증인 선교인들은 정치와는 조금도 관련을 맺지 않았지만, 그들도 곧 이 나라를 떠나야 했습니다.

12. 设置读取音频 CD 时的超级谨慎级别

오디오 CD를 읽기 위해 파라노이아 등급을 설정합니다

13. 3 自我检讨:耶稣警告说:‘你们要谨慎自己。’(

3 우리 자신을 살핌: 예수께서는 또한 “여러분 자신에게 주의를 기울”이라고 경고하셨다.

14. 如果我们不慎踏入歧途,圣经的劝告可以帮助我们恢复灵性平衡。——诗篇19:7。

그렇게 하는 것은 또한 우리가 지혜로운 결정을 내리고, 성품상의 결점을 시정하고, 유혹을 물리치고, 그릇된 방향으로 발을 잘못 내디뎠을 때 영적인 균형을 다시 회복하는 데 도움이 됩니다.—시 19:7.

15. 我們會慎選適宜投放廣告的郵件內容類型。

Google은 어떤 유형의 정보를 토대로 광고를 선택할지 신중하게 검토합니다.

16. 遜小心謹慎,徒以攀附至貴顯,其訏謀獻替無聞焉。

결원을 기다려서 조용(調用)하라."하였다.

17. 要归信并遵守圣约,就需要经过一番审慎的努力。

개종하고 성약을 지키기 위해서는 결연한 노력이 필요할 것입니다.

18. 他们不希望被人留意到,但此时城里人心惶惶,许多人都提高警觉,慎防以色列人派探子进城。

이 두 남자는 남의 눈에 띄지 않기를 바랐지만, 긴장이 감도는 그 도시 안에는 혹시라도 이스라엘의 정탐꾼이 들어왔는지 신경을 곤두세우고 살피는 사람이 많았습니다.

19. 他们的恶行对现今身负职责的人是个多么有力的鉴戒! 这些人应该时刻谨慎,切不可滥用权力。

이것은 오늘날 책임 있는 지위에 있는 사람들에게 참으로 경고가 됩니다!

20. 的确,谨慎的基甸选择了最有利的进攻时间!——士师记7:19,《吕译》。

분명히, 조심성 있는 기드온이 공격을 위해 이보다 더 전략적인 시간을 택할 수는 없었을 것이다!—사사 7:19.

21. 哥林多后书1:3,4)我们不应当以自我为中心而盲目跟从自己的感情,因为人心是“诡诈”的,它会使我们行事不慎,甚至与人发生不道德的关系。(

(고린도 후 1:3, 4) 우리는 맹목적일 정도로 자기 본위의 감정에만 급급하지 말아야 하는데, 인간의 마음은 “거짓”된지라 경박한 행동이나 부도덕한 관계로까지 인도할 수 있기 때문이다.

22. 箴言1:4)因此,有些圣经译本把梅津马赫翻作“审慎”或“深谋远虑”。

(잠언 1:4) 따라서 일부 성서 번역판에서는 메짐마를 “신중함” 또는 “선견지명”으로 번역합니다.

23. 创世记3:1说:“耶和华上帝造田野里各样的动物,其中蛇最谨慎。

창세기 3:1에서는 이렇게 알려 줍니다. “뱀은 여호와 하느님이 만드신 땅의 모든 들짐승 중에 가장 조심성이 있었다.

24. 那末,何以《新世界译本》在创世记3:1要选择“谨慎”这第二个意思呢?

그러면 「신세계역」이 창세기 3:1에서 두 번째 의미인 “조심성 있는”을 택한 이유는 무엇입니까?

25. 哥林多前书10:12警告说:“所以,自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒。”

고린도 첫째 10:12은 이렇게 경고한다. “서 있다고 생각하는 사람은 넘어지지 않도록 조심하십시오.”

26. 可是,即使事情出了差错,我们仍想运用健全、审慎的思考力去处理问题,对吗?

그러나 상황이 나빠질 때에도 우리는 건전한 사고력을 유지하기를 원한다. 그렇지 않은가?

27. “谨慎的人晓得趋避恶事;幼稚的人谬然前进,必然自招刑罚。”——箴言22:3;13:20,《当代》。

“슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자[경험이 적은 자, 신세]들은 나아가다가 해를 받느니라.”—잠언 22:3; 13:20.

28. 若規則的時段因時差而橫跨兩天,選取執行頻率時請特別謹慎考慮時區因素。

규칙의 실행 빈도에서 이틀에 걸치는 시간을 선택하면 시차 때문에 시간대가 특히 중요해 집니다.

29. 耶稣清楚指出,我们应当慎防被“世上的思虑、钱财的迷惑,和别样的私欲进来,把道挤住了”。(

예수께서는 “세상의 염려와 재리의 유혹과 기타 욕심이 들어와 말씀을 막”지 않도록 우리가 깨어 있어야 함을 명백히 밝히셨다.

30. 箴言3:27)然而,在予人物质援助方面,我们应该谨慎,以免好事变成坏事,助长人懒惰。(

(잠언 3:27) 사람들에게 물질적인 도움을 베풀 때, 우리가 선한 일이라고 생각한 행동이 게으름을 조장하는 일이 없도록 조심해야 할 것입니다.

31. (不要不义地论断。)

(불의하게 비판하지 말 것.)

32. 可是,仇敌把这件事看作一个大好的机会:“耶和华上帝所造的,惟有蛇比田野一切的活物更[谨慎]。

그러나 원수는 이것을 절호의 기회로 보았다: “여호와 하나님의 지으신 들짐승 중에 뱀이 가장 간교하더라.

33. 的确, 我们无法想象, 如果没有慎独义务 在斯蒂文森公司倒闭之前 还会有多少人得忍受肠胃炎的侵扰

이 주의 의무가 없었다면 스티븐슨이 결국 파산할 때까지 얼마나 많은 사람들이 식중독으로 고통 받아야 했을까요.

34. 基督徒必须谨守崇高的标准,在身体、道德和灵性方面保持洁净,慎防各样“玷污身体和心灵的事物”。(

그러므로 그리스도인들은 신체적·도덕적·영적으로 높은 표준의 깨끗함을 유지하면서 “육과 영의 모든 더러운 것”을 경계해야 한다.

35. 人民不可买卖土地,也不可租地,所有出产拨归国有。

사람들은 토지를 매매하거나 임대할 수 없었으며, 수확물은 모두 국가에 바쳐야 하였습니다.

36. 不畏地区广大

방대한 구역을 일사천리로

37. •我们怎样可以说这些受膏的圣经研究者构成了马太福音24:45-47(《新世界译本》)所提及的“忠信审慎的奴隶”?

● 일단의 기름부음받은 ‘성경 연구생’들이 어떻게 마태 복음 24:45-47의 “충성되고 지혜 있는 종”을 구성하였다고 말할 수 있읍니까?

38. 不常探访的地区

자주 돌지 못하는 구역

39. 不出数秒,坏蛋便通通不支倒地。

몇 초 만에, 악한들은 땅바닥에 쓰러져 꼼짝도 못합니다.

40. 提摩太后书3:1-5,《新译》)鉴于上述种种原因,儿孙不再把祖父母看作经验丰富、谨慎稳重的长辈;相反,他们往往认为,老人家是沉重的障碍,跟社会改革的急促步伐脱节了。

(디모데 둘째 3:1-5) 그리하여 자녀와 손자녀들은 노부모를 정신적 풍요와 안정의 근원으로 존중하는 것이 아니라, 흔히 급변하는 사회에서 뒤에 처진 거추장스러운 방해물로 여긴다.

41. 本研究列出了改进岛上饮用水管理的建议。 然而,研究结果应该谨慎对待,因为现有的资料有限,数值模拟方法假定简化。

또한, 본 연구에서는 모델링 결과를 토대로 섬지역에서 가용한 지하수 자원을 효과적으로 관리하기 위한 대안들을 제시하였으나, 모델링 결과는 입력자료가 불충분하고 모델링에 필요한 간략화된 가정들 때문에 한계를 가지고 있어, 주의깊게 다루어 져야 한다.

42. 我还想说,我知道有些拉布拉多似乎 比有些40岁左右的人在性关系问题上 更慎重,更聪明,更能作出成熟的决定

또한 저는 제가 알고 있는 몇몇 40대보다도 더 잘 알고, 똑똑하고, 성적 관계를 더 성숙하게 결정하는 노란 레브라도들이 있을지도 모른다고 인정하겠습니다.

43. 可是,要是你只吃本地的出产,也许就不得不放弃享用来自各地不同种类的蔬果了。

그러한 식품이 가장 신선하기 때문입니다. 하지만 그러한 식품을 먹으려면 일년 내내 다양한 과일과 채소를 먹지는 못할 각오를 해야 합니다.

44. 地主只消費而不生產。

생산계층이 적고 산품이 많지 않아 할 수 없이 인두새를 강화했다.

45. “祸哉那些以房接房、以地连地,以致不留余地的。”——以赛亚书5:8。

“가옥에 가옥을 연하며 전토에 전토를 더하여 빈 틈이 없도록 하[는 자는] 화 있을찐저.”—이사야 5:8.

46. 不久,正直的人将会遍满大地,不受惊吓。(

호전적인 경향이 모두 사라집니다.

47. 4 不久,耶和华就要除去地上不义的人。(

4 여호와께서는 머지않아 불의한 것들을 지상 전역에서 제거하실 것입니다.

48. 他的传道地区跟我们的不少传道地区很相似。

사실, 아모스가 배정받은 구역은 오늘날 우리 중 일부 사람들이 봉사의 직무를 수행하고 있는 구역과 매우 비슷했던 것 같습니다.

49. 在地球上,不是所有下雪的地区都会发生雪崩。

지구 상의 모든 강설 지역에서 눈사태가 일어나는 것은 아닙니다.

50. 不经意间就靠近了大地

♫ 우리는 여전히 속세에 갇혀 ♫

51. 不毛之地变成肥美之原

황무지가 옥토로 바뀌다

52. 既然在地中海附近,包括耶路撒冷在内,地壳位于一个中度活跃的地震带,该区的地壳并不稳定;因此对这个地区中第一世纪的居民说来,地震并不是异乎寻常的事。

‘예루살렘’을 포함한 지중해 주변의 지각은 어느 정도 활동적인 지진대 안에 들어 있어 지각의 불안정으로 인해 고통을 겪곤 하였기 때문에 땅이 진동하는 일은 제 1세기의 그 지역 주민들에게는 생소한 일이 아니었다.

53. 表现执拗就是不断地强迫性地 重复同一件事情

'보속한다'함은 같은 일에 강박적이고 지속적으로 집중한다는 겁니다

54. 在以色列地长有一种几乎不死不灭的树。

이스라엘 땅에서 자라는 나무 중에 불사신 같은 것이 있습니다.

55. 正如古代耶路撒冷的建造工人调整他们的工作方式,今天传道工作受阻挠时,耶和华见证人也谨慎行事,调整他们的传道方法。

예루살렘의 건축자들이 일하는 방법을 조절하였듯이, 오늘날 여호와의 증인들도 공격을 받을 때 전파하는 방법을 슬기롭게 조절합니다.

56. 基督徒所受的信托之一是“健全话语的模式”,意即通过圣经而传授的真理;这种真理由“忠信审慎的奴隶”分发出去作为‘适时的粮食’。(

그리스도인에게 맡겨진 것에는 “건전한 말씀의 본,” 성경을 통하여 전달되고 “충성되고 지혜 있는 종”이 ‘때에 따른 양식’으로 분배하는 진리가 포함됩니다.

57. 但出乎意料地,他说:“不,眼镜不会对你有帮助。

그러나 “천만에요, 안경으로는 도움이 되지 않을 겁니다.

58. 我 不能 讓 Conner 睡 在 那個 地方

아들을 그런 곳에서 자게 할순 없었어요.

59. 與標準地點額外資訊不同的是,經銷地點額外資訊不需與 Google 我的商家帳戶連結。

일반 위치 광고 확장과는 달리, 제휴사 위치 광고 확장은 Google 마이 비즈니스 계정과 연결하지 않아도 됩니다.

60. 我是不是一直细心地照顾你?”

"따뜻하게 당신을 돌보는 것 이외에 다른 것을 했나요?"

61. 见谷歌大)具体地点不能确定。

(굿고다 참조) 그 정확한 위치는 확실하게 밝힐 수 없다.

62. 与其他水中哺乳动物不同地,鲸不能游近海岸。

다른 해양 포유 동물들과는 달리, 고래는 해안선 부근에서 놀지 않는다.

63. 至于没有被葬在“列王的坟地”或“大卫子孙”坟地的王,就更不可能被葬在圣殿附近这么特殊的地方了;按理来说,他们的坟地应该位于不那么显眼的地方才对。

“왕들의 매장지”나 “다윗의 자손의 매장지”에 장사되지 않은 왕들은 성전 근처같이 더 품격 있는 매장지에 묻힌 것이 아니라 탁월함이나 영예가 덜한 곳에 묻혔을 것이다.

64. 而绝地武士又不同, 他们的着装完全不会影响。

반면에 제다이는 옷이 아무 문제가 되지 않죠. 가운이 바로 벗겨지잖아요.

65. 不过,他一丝不苟地跟从希伯来语的文法结构。

하지만 그는 히브리어 문법 구조를 밀접히 따랐습니다.

66. 我们能不能安心地使用燃料?

걱정없이 연료를 가질수 있을까요?

67. 由于天体(包括地球、月球在内)周而复始不徐不疾地运行,一切在意料之中,因此科学家能准确地计算出它们的位置来。

그러한 계산이 가능한 이유는, 달과 지구를 비롯한 천체들이 일관성 있게 항상 예측할 수 있는 방식으로 움직이기 때문입니다.

68. 八个先驱从拉包尔来到马当,分散到当地不同的地区服务。

라바울에서 온 여덟 명의 파이오니아들이 마당 지역구 여기저기로 전파 활동을 확장해 나갔습니다.

69. 它不会提倡灵魂不死、地狱永刑一类的宗教谎言。

영혼불멸이나 지옥에서의 영원한 고초 같은 종교상의 거짓말을 가르치지 않는다.

70. 保罗举出这个事例作为教训。 他警告说:“弟兄们,你们要谨慎,免得你们中间或有人存着不信的恶心,把永生上帝离弃了。 总要趁着还有今日,天天彼此相劝,免得你们中间有人被罪迷惑,心里就刚硬了。”(

이 사건으로부터 교훈을 이끌어 내면서, 바울은 이렇게 경고하였다. “형제들아 너희가 삼가 혹 너희 중에 누가 믿지 아니하는 악심을 품고 살아 계신 하나님에게서 떨어질까 염려할 것이요 오직 오늘이라 일컫는 동안에 매일 피차 권면하여 너희 중에 누구든지 죄의 유혹으로 강퍅케 됨을 면하라.”

71. 再往东走是沙漠地带,不常下雨且雨量不多,不宜牧畜和耕种。

동쪽으로 더 가면 사막이 있는데, 그곳은 비가 너무 적은 데다 고르게 내리지 않아서 농작물을 재배하거나 가축을 방목하기에 적합하지 않다.

72. 閘口等站務設施設於地下1樓,地下2樓不用作處理乘客。

개찰구 등 역무 시설은 지하 1층에 있으며, 지하 2층은 여객 취급에 사용되지 않는다.

73. 地点或在岩石凹处,树木或竹的空穴或地下的洞穴里不等。

돌담의 틈이나 대나무 같은 나무의 구멍, 또는 땅 속의 굴에 집을 짓기도 한다.

74. 我们的经济体不再局限于本地。

우리 경제는 더 이상 지역에 국한되지 않습니다.

75. 大卫王“终日”不住地求告耶和华。(

다윗 왕은 여호와께 “온종일” 부르짖었습니다.

76. 站点地图索引文件只能列出站点地图文件,而不能列出其他站点地图索引文件。

사이트맵 색인 파일은 다른 사이트맵 색인 파일이 아닌 일반 사이트맵 파일만 표시할 수 있습니다.

77. 晕船的人可不大喜欢这个地方!

멀미를 하는 사람들이 걸어 다니기에는 좋지 않은 곳입니다!

78. 天地要废去,我的话却不能废去。”(

“천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라.”

79. 地壳的厚度并不均匀。 大陆地壳比海洋地壳厚得多,大洋中脊体系的地壳相当薄,厚度只有6公里。

이 층의 가장 바깥쪽 부분 즉 지각은 두께가 고르지 않아 대륙 아래쪽이 더 두꺼우며, 중앙 해령 아래쪽은 두께가 6킬로미터밖에 안 될 정도로 얇습니다.

80. 传道书8:9;以赛亚书25:6)甚至在今天,我们也无需因为缺乏灵粮而挨饥抵饿,因为上帝借着“忠信审慎的奴隶”按时供应丰富的灵粮。(

(전도 8:9; 이사야 25:6) 심지어 오늘날에도, 우리는 영적 양식에 대해 굶주릴 필요가 없습니다. 하나님께서는 “충성되고 지혜 있는 종”을 통해 때를 따라 풍부히 공급하시기 때문입니다.