1. 今天,遗址四周尽是沙漠和沼泽。

오늘날 이곳의 고대 유적지는 모래와 습지로 둘러싸여 있다.

2. 第3周:天上的使者复兴了圣职权柄。

셋째 주: 하늘의 사자에 의해 신권 권세가 회복되었다.

3. 一天早上,表兄上班前对我说:“今天黄昏,我再也不想见到你。”

어느 날 사촌은 일을 하러 나가기 전에, “저녁에 돌아오면, 네가 집에 없었으면 좋겠다”라고 말하였습니다.

4. 今天,书珊遗址上只剩下一个废墟。

그 도시가 있던 곳에는 오늘날 유적들이 있는 둔덕만이 남아 있을 뿐이다.

5. 我今天的工作

현재 내가 하는 일

6. 罗马书8:14,16)如今他们已被接纳为上帝天上家庭的成员。

(로마 8:14, 16) 그들은 이제 하나님의 하늘 가족의 일부로 영입되었다.

7. 诗12:6;箴17:3;27:21)所罗门曾在疏割采矿和冶炼金属,今天这个古城周围还可见到一堆堆矿渣的遗迹。

(시 12:6; 잠 17:3; 27:21) 솔로몬이 채광과 제련 작업을 하였던 곳이 위치해 있던 고대의 숙곳 주변 지역에서는 찌꺼기 버리는 장소의 잔해가 발견되었다.

8. 17 今天,‘街上满有男孩女孩’,就是朝气蓬勃的见证人。

17 오늘날, “그 성읍 거리에 동남과 동녀”가, 다시 말해서 청년과 같은 활력을 가진 증인들이 “가득”합니다.

9. 今天 禮拜 六 啦

토요일 훈례 있어

10. ......商代称这个最高的神灵为‘帝’或‘上帝’,周代[约公元前11世纪-前256]则称之为‘天’或‘天帝’”。

“[중국인들은] 하늘과 땅 사이에 만물에 대한 절대적인 지배권을 가진 최고의 주신(主神)이 있다고 생각했다 ··· 이 최고신이 상 왕조 시대에 제(帝) 혹은 상제(上帝)로 불리게 되었으며, 주(周) 왕조(기원전 11세기에서 기원전 256년) 시대에는 천(天)[하늘] 혹은 천제(天帝)[하늘의 황제]로 알려졌다.”

11. “我们今天所需的食物”

“이 날을 위한 빵”

12. 今天 是 我 爸 生日

오늘 아버지 생신이라고 전화하라는 걸 거야

13. 绝对不会审查一个九岁小孩的博客 当然,除了今天早上

절대로 9살짜리 아이를 검열하지 않겠습니다. " (웃음) 물론, 오늘 아침만 빼고요. (웃음)

14. 到今天,已经可以把它装到一张PCI卡上, 插到一台普通的计算机上。

오늘날에는 더욱 소형화되어 일반 컴퓨터의 PCI 카드로 연결됩니다.

15. 今天,很多华人都崇拜天地神明或祖先师表,对“上帝”却感到陌生、抽象,认为“上帝”是西方人的神。

중국인들에게 하느님 즉 문자적으로 “위에 있는 황제”를 의미하는 상제(上帝)라는 개념은 생소하고도 추상적인 것입니다.

16. 今天,在许多国家,有大约四成或以上的婚姻都以离婚收场。

오늘날 많은 나라에서는 결혼한 사람 중 40퍼센트 이상이 “갈라”져서 결국 이혼하고 맙니다.

17. 今天,在环球各国的土地上都看得到一片片巨大的向日葵园。

하지만 오늘날에는 규모가 큰 해바라기 밭이 전 세계 여러 나라에 널리 퍼져 있습니다.

18. 妈妈和我今天早上五点十分就在办公室前面等候了。”

엄마하고 전 오늘 새벽 5시 10분부터 발급소 앞에서 기다리고 있어요.”

19. 8 今天你微笑了吗?

8 미소—행복을 주는 선물

20. 可是,鉴于现今世上人口不断膨胀,加上人类以惊人的速度消耗天然资源,你也许会问:“地上的资源会有一天耗尽吗?

하지만 인구가 증가하고 지구의 풍부한 자원이 놀랄 만큼 빠른 속도로 소비되고 있기 때문에, ‘생각조차 하기 싫은 끔찍한 일이 현실이 되는 것은 아닐까?

21. 今天,鸡是最受欢迎的禽肉。

오늘날 닭고기는 가금류 고기 중에서 단연 최고의 인기를 누리고 있습니다.

22. 今天 就 不醉 無 歸 吧

이런 날은 술이나 실컷 마셔

23. 你 今天 就 啟程 去 高庭

넌 오늘 하이가든으로 떠난다

24. 研究这领域的巨人今晚就在我们当中 Antonio Damasio - 他的演讲在明天早上。

오늘 밤 이 분야의 거장 안토니오 박사가 이 곳에 참석하고 계신데, 내일 아침 강연을 할 예정입니다.

25. 他们连续六天每天绕着城墙步行一周,到第七天却绕行七次。

일곱째 날에 그들은 성 주위를 일곱 바퀴 행진하였다.

26. 在上個世紀的1930年代,Stebbins和Sanford的研究論文指出有一個由150至300天的短周期變化調製成的大約5.7年的規則循環變化周期。

1930년대 스테빈스와 샌퍼드의 논문에서 논의된 바와 같이 베텔게우스는 약 5.7년 주기로 규칙적으로 밝기가 변화하나, 105~300일의 단주기 변광도 존재하여 규칙성에 잡음을 넣는다.

27. 天晓得今天经改造的奇迹植物,明天要产生什么奇迹异物来。”

지금의 경이적인 개량 식물 때문에 무슨 문제가 생길지 누가 알겠습니까?”

28. 今天我们也能够表现同样的信心。

강한 믿음은 오늘날 우리가 충성을 유지하는 데 어떻게 도움이 됩니까?

29. 今天,鸡再也不是什么昂贵的食品。

하지만 오늘날에는, 닭이 전과 같이 사치스러운 고급 음식이거나 소수 특권층의 전유물이 더는 아닙니다.

30. 20.( 甲)今天,另外的绵羊决心怎样做?(

20. (ᄀ) 오늘날 다른 양들은 결연한 마음으로 무엇을 하고 있습니까?

31. 基督从属天的宝座上指挥这件工作进行,直至如今,你个人亦受到影响。

하늘 보좌에 앉으신 그리스도에 의하여 인도되는 이 일은 현재에 이르기까지 계속되고 있고 당신에게도 개인적으로 그 일의 영향이 미치고 있읍니다.

32. 今天,我们不是讨论电视好坏

이제 우리는 더이상 TV가 좋다 나쁘다 이야기 하지 않습니다.

33. 今天你们所听到的还不是最完美的.

이건 목재, 주철과 펠트, 철사 등 모든 이런 것들의 혼합물이죠.

34. 乙)今天,撒但引诱上帝的子民,最主要的奸计是什么? 我们怎样才能反抗魔鬼?

(ᄀ) 사탄은 어떤 자연스러운 욕구를 이용하여 예수를 유혹하였습니까? (ᄂ) 오늘날 하느님의 종들을 꾀기 위해 마귀가 주로 사용하고 있는 간교한 행위 중 하나는 무엇이며, 하지만 우리는 어떻게 그를 대적할 수 있습니까?

35. 一棵生菜的整个生命周期的影响是个天文数字。

그 상추의 생명주기 영향은 천문학적입니다.

36. 今天,这一切都不复存在了,只有一些凿在岩石上长凳般的座位遗留下来。

오늘날에는 그 모든 것이 다 사라지고 바위를 깎아 만든 벤치 모양의 좌석들이 몇 개 남아 있을 뿐이다.

37. 你 今天 不会 无缘无故 到 学校 去

아무것도 없이 오늘 학교에 들리지 않았죠?

38. 今天全球有3300万 艾滋病带菌者.

전세계적으로 3300만 명의 사람들이 에이즈 병원균을 가지고 살아가고 있고.

39. 今天耶和华对我们有什么要求?

여호와께서는 오늘날 우리에게 무엇을 요구하시는가?

40. 今天靠近别迦摩古城的是贝尔加马镇。

고대 버가모(페르가몬) 근처에는 오늘날 베르가마가 있다.

41. 沙仑平原:直到今天还有茂盛的柑橘园

샤론 평야. 지금도 이곳에는 감귤 과수원이 많다

42. 丙)今天,为什么基督徒的聚会十分重要?

(ᄃ) 오늘날 그리스도인 집회가 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

43. 夏天的日子,我们常常骑自行车到较远的地区,用整个周末向人传道,夜晚就睡在干草堆上。

여름에는 종종 자전거를 타고 멀리 떨어진 구역까지 가서 건초 더미에서 밤잠을 자 가며 주말을 온전히 전파 활동에 바치곤 했습니다.

44. 今日上帝的良善

오늘날 하나님의 선하심

45. 它涉及到生活的方方面面, 从睡眠到情绪到疼痛感, 贯穿一天24小时,一周7天,一年365天。

우리 삶의 모든 측면을, 잠에서, 감성, 고통까지 24시간/7주/365일 항상 좇을 것이다."

46. (笑声) 但是在那天, 这个特别的周五究竟发生什么呢?

(웃음) 하지만 이 금요일은 어떤가요?

47. 直到今天,我仍然将她的这番话铭记在心。

나는 그가 해 준 말을 지금까지도 소중히 간직하고 있습니다.

48. 从1962年到今天 世界有什么变化吗?

1962년 이래로 어떤 일이 일어났을까요? 어떤 변화가 있었는지 궁금하시죠?

49. 为什么在今天保持坚定的信心绝不容易?

오늘날 강한 믿음을 유지하는 것이 어려운 이유는 무엇입니까?

50. 今天的歌剧院建筑是在这里演出的第三座。

현재 건축물은 그 장소의 3번째 극장이다.

51. 今天, 你可以从网上下载你想要的产品, 任何你想要的, 像铅笔,口哨,柠檬榨汁机等。

오늘날, 우리는 웹에서 제품들을 받을 수 있습니다 여러분들이 책상 위에 가지고 있는 펜이나 호루라기, 레몬즙 짜는 기계 같은 모든 것들을요

52. 上周 就 下 了 五笔 订单

지난주에 다섯번 주문했네요 가벼운 식사를 장식했겠죠

53. 今天,几百万人都展望在地上享受无穷的生命,他们心中充满对耶和华的感激之情。

오늘날에는 수백만 명이나 되는 사람이 땅에서 영원히 살 전망을 갖게 되어 여호와께 충심으로 감사하고 있습니다.

54. 直到今天,尤尼奥和我仍未想过退休。

남편 주니어와 나는 은퇴하고 싶은 생각이 전혀 없습니다.

55. 我观察过惜古比天蚕蛾的生活周期后不久,碰巧看见一只这样的蛾子在电灯下的灌木上休止不动。

세크로피아나방이 알에서 성충에 이르기까지 살아가는 과정을 직접 목격한 때로부터 얼마 후에, 나는 한 마리의 세크로피아나방이 전등 아래 있는 어떤 나무에 앉아 있는 것을 보게 되었습니다.

56. 使徒保罗曾踏足的亚壁古道,今天仍被使用

사도 바울이 여행하였던 아피아 가도는 지금도 사용되고 있다

57. 我今天跟大家谈谈我对于假死的研究工作。

저는 오늘 가사상태에 대한 저의 일에 대해 말씀드리겠습니다.

58. 现在,人们利用精细的杂交技术,从100多种野生玫瑰中培植出今天的成千上万种玫瑰。

하지만 정교한 이종 교배 방법을 통해 100여 종에 달하는 야생 장미의 품종을 개량한 결과, 현재 알려진 수천 종의 장미가 탄생하게 되었습니다.

59. 今天,我要向大家介绍手绘电路技术。

오늘 저는 전자식 스케칭에 대해서 말씀드리려고 합니다.

60. 阮氏環是山南處天施縣(今恩施縣)人。

김종현 (천도교)(金宗炫)은 일제 강점기의 천도교 관련 인물이다.

61. 天鵝座X-1中的緻密星和藍超巨星組成一個雙星系統,以5.599829 ± 0.000016天的周期繞質心公轉。

백조자리 X-1은 밀집성과 청색 초거성으로 이루어진 쌍성계로, 구성원 둘은 서로의 질량 중심을 5.599829 ± 0.000016일에 한 바퀴 돈다.

62. 不过今天我要谈谈一款游戏叫“我的世界(Minecraft)”。

저는 오늘 마인크래프트 게임에 관해서 말씀드리려고 합니다.

63. 例如,今天许多人把醉酒视为开心有趣。

예를 들어, 오늘날 많은 사람들은 알코올 남용을 우스갯거리 정도로 생각합니다.

64. 虞耸著有《穹天论》说:「天形如穹窿,如鸡子幕,其周际接四海之表,浮乎元气之上,譬如复奁以抑水而不没者,气充其中故也。

그 아래 공중천(空中天)이 머무는 경지는 마치 구름이 빽빽하게 모여 있는 것과 같기 때문에 ‘운(雲)’이라 말하는데,6) 그 위의 모든 하늘은 더 이상 구름이 없는 경지로서, 구름이 없는 하늘 중의 첫 번째이기 때문에 ‘무운천’이라 설하였다.

65. 18 今天,有些基督徒也跟老底嘉的基督徒相似。

18 오늘날에도 라오디게아의 그리스도인들처럼 열의가 솟게 할 정도로 뜨겁지도 않고 상쾌하리 만큼 차갑지도 않은 사람들이 있습니다.

66. 这就好比今天在座的人们被空投到一个荒岛。

그들은 도구를 만들고 낚시 도구와 옷을 만들 수 있는 기술을 포기했습니다.

67. 传统股票交易一直都经电话进行,到了今天,网上交易(在互联网上买卖股票)也越来越受欢迎了。

전통적으로 주식 거래는 전화로 이루어졌지만, 요즘은 온라인 거래(인터넷으로 주식을 매매하는 방법)가 점점 더 인기를 얻고 있습니다.

68. 工會 今天 把 重量 級 人物 都 派出 來 了 啊 ?

오늘 조합에서 거물들을 풀었군

69. 九年后的今天,伯莉丝长得很活泼,身体健康正常。

9년 후, 정상적이고 건강한 어린이인 베르니스는 의사의 진찰을 받아야 했다.

70. 新科学家》周刊指出,“随着地球气温日渐上升,整个气候都改变了”,天气预报出错的机会“也越来越大”。

「뉴 사이언티스트」지는 일기 예보가 틀리는 일은 “지구 온난화 현상이 기후를 변화시킴에 따라 증가할 것 같다”고 기술하였다.

71. 据《天主教周刊》所载,教会正考虑在意大利采纳类似的安排。

「세티마나」지에 따르면, ‘교회’는 ‘이탈리아’에서도 비슷한 의안을 채택할 것을 고려 중에 있다.

72. 今天,女主人为我们准备了米饭拌恩贡扎。

오늘은 우리의 여주인이 응군자를 밥과 함께 내놓을 것입니다.

73. 不了解你或许需要这把椅子 来完成今天的工作

그 많은 의자들 중에서 여러분의 의자를 뺏어간 이유를 말해 주지도 않고 하루 일을 하기 위해 여러분이 그 의자가 필요하다는 것도 생각지도 않습니다.

74. 耶利米书35:18,19指出,今天的利甲人阶级前景怎样?[

예레미야 35:18, 19에 의하면, 현대의 레갑 족속 반열에게는 어떤 희망이 있는가?

75. 今天這些油井中只有一小部份還在開採。

현재는 단 3곳의 증류소만 이 곳에 남아 있다.

76. 很适当地,先知摩西提醒古代的以色列人说:“今日你要知道,也要记在心上,天上地下,惟有耶和华[希伯来文:‘יהוה’]他是上帝。

타당하게도 예언자 ‘모세’는 고대 ‘이스라엘’ 백성에게 이렇게 말하였읍니다.

77. 今天,耶稣的门徒用印刷品来加速宣扬王国的工作。

오늘날 예수의 제자들은 왕국 전파 활동을 가속화하기 위해 인쇄된 지면을 사용한다.

78. 四十年后的今天,残害儿童的罪魁大概就是地雷*了。

그로부터 40년이 지난 지금, 어린이들의 팔다리를 앗아 가는 주범은 지뢰입니다.

79. 时至今日,虽然当时世上的许多国族大部分都被人遗忘了,五旬节那天在楼上房间里诞生的国族却仍然存留。

하지만 오늘날, 그 당시 존재했던 대부분의 나라들은 잊혀졌지만, 그 위층 방에서 탄생한 나라는 여전히 건재해 있습니다.

80. 位于柏林市冷战的象征,查利检查站,从前和今天

베를린의 냉전의 상징인 찰리 검문소, 이전과 이후