1. 较早时候,宗教权威人物徇教皇马丁五世之请,在复仇精神驱策之下,把死了44年的圣经翻译者威克里夫(Wycliffe)的骸骨掘出焚烧。

그보다 앞서, 복수심에 이끌린 종교 권위자들은 교황 마르틴 5세의 명령을 받고, 성서 번역자 위클리프가 사망한 지 44년 후에 그의 유골을 불사르는 즐거움을 맛보기 위해 그것을 파내었다.

2. 世界自然基金会经过研究后,指出现在罗马市已受苯所污染;而苯是从汽车喷出的污染物,可能会致癌。

세계 야생 생물 기금(WWF)은, 로마가 자동차에서 나오는 발암 물질로 추정되는 벤젠으로 오염되고 있다는 결론을 내렸다.

3. 1948-54 通俗拉丁文本圣经,Yahvé 通俗拉丁文本圣经,

제루살렘* 1948-54 불가타, Yahvé 불가타,

4. “沙丁鱼般挤逼的船”

“콩나물 시루”같은 선박들

5. 多氯化联二苯一般用于电器、油漆、润滑剂、木材和金属涂料等产品。

폴리염화비페닐은 전자 부품, 페인트, 윤활유, 나무나 금속의 도료, 그리고 그 밖의 제품에 사용되어 왔습니다.

6. 过于 仁慈 , 则 民 不畏 威 民 不畏 威 , 则 不 归顺

널 겁내지 않으면 널 따르지 않는다

7. 向日葵的拉丁学名是由两个希腊词语和一个拉丁词语组合而成。 希腊词语的意思分别是“太阳”和“花”,拉丁词语的意思是“每年”。

해바라기의 학명인 헬리안투스 안누스는 “해”와 “꽃”을 뜻하는 그리스어 단어들과 “1년”을 뜻하는 라틴어 단어에서 유래하였습니다.

8. 一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

건방진 Blu Tack 한팩을 종이가 미끌어질 것을 대비해 준비할 것입니다.

9. 丁自新子日近,孫啟浚,抑亦次之。

아버지는 군자감주부(軍資監主簿)‧선무랑(宣務郞) 신흘(申仡)이다.

10. 圣马丁岛的居民听见好消息

생마르탱 섬이 좋은 소식을 듣다

11. 后来必比利亚一词在拉丁文被当作单数词用,而英文则从拉丁文采纳了“Bible”(圣经)一词。

비블리아는 후에 라틴어에서 단수 단어로 사용되었으며, 라틴어로부터 “바이블”(Bible)이라는 단어가 영어에 들어오게 되었다.

12. 马丁·路德22岁进爱尔福特的奥古斯丁修院,后来入读维滕贝格大学,取得神学博士学位。

루터는 스물두 살 때 에르푸르트에 있는 아우구스티누스 수도원에 들어갔습니다.

13. 夏威夷僧海豹

하와이몽크물범

14. 会飞的园丁——热带雨林的好帮手

열대 우림의 하늘을 나는 정원사

15. 在戰爭威脅解除之後,威德王實行孤立高句麗的外交戰略。

전쟁 위협이 사라지자, 위덕왕은 외교 경로를 통하여 고구려를 고립시키는 전략을 구사하였다.

16. 過山手通後地勢再次上升,為三丁目。

당나라시대에 주 위에 도가 설치되어 다시 3급제로 이루어졌다.

17. 不受仇敌的威胁。

항상 자유 주리라.

18. 丁)我们应当将什么东西唯独归于上帝?

(ᄅ) 무엇이 하나님께만 합당합니까?

19. 3. 不是人人都事奉同一位神(《话题》36丁)

3번: 「답」 24ᄅ 모든 사람이 같은 하느님을 섬기는 것은 아니다

20. 仅是研究尼古丁的报告,就多达2000份。

니코틴에 대해서만도 2000여 건의 연구가 진행되었다.

21. 那个是媒体的权威?

미디어 거물들은 어떤가?

22. 賈威 , 你 是 植物 學家

가비, 식물학자예요

23. 《拉丁语圣经》是早期的圣经印本之一

「비블리아 라티나」는 아주 초기에 인쇄된 성서 가운데 하나이다

24. 次日,当挪威人抗议布置水雷行动之际,德军突然进兵挪威和丹麦。

다음날 노르웨이인들이 기뢰 부설 작업을 반대하는 일에 몰두하고 있을 때, 예기치 않게도 독일군이 노르웨이와 덴마크로 들어왔다.

25. 挪威的杀人[酸性]雨

‘노르웨이’의 살인자, [산성] 비

26. 威武雄壮的非洲狮子

사자—갈기가 있는 아프리카의 위풍당당한 고양이과 동물

27. 漢諾威1896體育俱樂部(德語:Hannoverscher Sportverein von 1896),簡稱漢諾威96(Hannover 96)是一家位於德國下萨克森州首府–––汉诺威市的體育俱樂部。

하노버셔 슈포트페어라인 폰 1896 (Hannoverscher Sportverein von 1896) 은 흔히 하노버 96 (Hannover 96) 나 줄여서 하노버 (Hannover) 나 96으로 알려진 독일의 축구 클럽으로 니더작센주 하노버를 연고로 한다.

28. ,後來演變成拉丁語中"Ballo"和"Ballare",意指“跳舞”。

이 말은 라틴어로 "춤추다"를 의미하는 "ballare"에서 유래하고 있다.

29. 丁)马太福音9:35-38的经文怎样对今日适用?

(ᄅ) 오늘날 마태 복음 9:35-38은 어떻게 적용됩니까?

30. 丁)在人类当中,惟独大群人能得到什么机会?

(ᄅ) 큰 무리는 어떠한 면으로 인류 가운데 독특한 사람들일 것입니까?

31. 通过该途径在食物链中转移的有害物质包括多氯聯苯(PCBs)、DDT、多環芳香烴(PAHs)等疏水性污染物。

이렇게 운반된 유해한 화학 물질은 폴리 염화비페닐 (PCBs), DDT 및 다환 방향족 탄화수소 (PAHs)와 같은 물 표면에 모이는 소수성 오염 물질을 포함한다.

32. 再来 杯 威士忌 苏打水

위스키 소다 하나 더.

33. 正午之前的时间称为午前或上午(拉丁文是ante meridiem,略称a.m.) ;正午之后的时间称为午后或下午(拉丁文是post meridiem,略称p.m.)。

이 라틴어 단어에 근거하여, 정오 이전의 시간은 오전(영어로 ante meridiem, 약자는 a.m.) 으로, 정오 이후의 시간은 오후(영어로 post meridiem, 약자는 p.m.) 로 알려지게 되었다.

34. 我们的目标是从本地的弗雷泽河(音译)中寻找到一种细菌, 可以降解一种叫做邻苯二甲酸酯(phthalate)的有害塑化剂。

저희는 근처에 있는 프래이저 강(Fraser River)에서 프탈레이트라는 유독성 가소제를 분해시킬 수 있는 박테리아를 찾는데 초점을 맞췄어요.

35. 马丁·路德既有翻译的天分,也有写作的才能。

루터는 번역자로서의 재능에 더해 저술가로서의 노련함을 겸비한 사람이었습니다.

36. 考斯威尔1830年,教会的第一个分会在考斯威尔镇,老约瑟•耐特的家中成立。

콜스빌 교회의 첫 지부가 1830년 콜스빌 군구 소재 조셉 나이트 일세의 집에서 조직되었다.

37. 君士坦丁甚至把星期日(Sunday)定为太阳崇拜日。

심지어 콘스탄티누스는 일요일을 태양의 숭배일로 공포하기까지 하였다.

38. 威尼斯 是 我 所 知道 的 全部

베네치아가 내 알던 전부였으니

39. 因此,查斯丁努力寻求真理,毅然弃绝希腊的哲学。

그러므로 유스티누스는 진리를 구하였으며 그리스 철학을 배척하였다.

40. 藐视社会的嬉皮士节目 《鲁旺和马丁搞笑集》

사회적으로 반권위적인 히피쇼였던 "로웬과 마티의 웃자 Rawan and Martin's Laugh-In"입니다.

41. 现在马丁是个好父亲,也是个非常好的丈夫。”

이제 그이는 좋은 아버지이자 훌륭한 남편이에요.”

42. 为了吸取身体所需的尼古丁,他们惟有多吸几枝淡烟,或尽可能把整枝烟吸完。 他们一口一口地抽,把尼古丁深深地吸进肺里。

따라서 순한 담배로 바꾼 흡연자들은 대개 부족한 양을 보충하기 위해, 담배를 더 많이 피우거나, 담배 연기를 더 깊이 더 자주 빨아들이거나, 담배를 한 개비 한 개비 피울 때마다 더 오래 피우려고 하게 됩니다.

43. 奇异果(拉丁文是Actinidia chinensis)是一种蔓生在藤上的浆果。

키위(악티니디아 치넨시스)는 사실은 덩굴에서 자라는 장과 종류다.

44. 4我要男丁耕地,栽种各样a谷物和各种果类。

4 또 나는 남자들로 하여금 땅을 갈고, 온갖 ᄀ곡식과 각종 온갖 과일을 재배하게 하였느니라.

45. 污染程度最严重的是合成的有机化合物,例如多氯化联二苯,因为这一类化学物质并不会在大自然分解。

가장 해로운 오염 물질 가운데는 폴리염화비페닐(PCBs)과 같은, 자연 환경에서 잘 분해되지 않는 합성 유기 화합물이 있습니다.

46. 今日的核弹威力比它大4,600倍!

오늘날 어떤 폭탄들은 그보다 4,600배 이상이나 강력합니다!

47. 整個 威尼斯 就是 一座 博物 館

베네치아 전체가 박물관이오

48. 在所有对地球造成威胁的环境问题中,有些权威认为砍伐森林的情况最为严重。

지구를 위협하는 온갖 환경 문제 중에서 삼림 벌채가 가장 심각한 것이라고 일부 권위자들은 말한다.

49. 拉2:1,2,40;3:9)何达威雅在以斯拉记3:9被称为“犹大”,在尼希米记7:43则被称为“何达威”。

(라 2:1, 2, 40; 3:9) 호다위야는 에스라 3:9에서는 유다라고 불리며, 느헤미야 7:43에서는 호드야라고 불린다.

50. 丁)男子若在发型方面模仿女子,别人可能怎样想?

(ᄅ) 남자들이 머리를 기르는 면에서 여자들을 흉내 낸다면 이것은 다른 사람들에게 어떠한 점을 암시하는 것이 될 수 있읍니까?

51. 因此,拉丁文的著作......[比希腊文]差不多迟了两个半世纪。

이같이 ‘라틴’ 문학은 ··· [희랍 문학보다] 실제 2세기 반이나 더 어리다.

52. 其他的全体大会则在君士坦丁堡(四次)、以弗所、迦尔西顿(位于博斯普鲁斯海峡对岸,与君士坦丁堡遥遥相对)及再次在尼西亚举行。

‘콘스탄티노플’(네 차례), ‘에베소’, ‘칼케돈’(‘보스포루스’ 해협 건너 ‘콘스탄티노플’ 바로 맞은편), 다시 ‘니케아’에서 모임들이 개최되었다.

53. 《Philosophus autodidactus》的拉丁文譯本在1671年面世,由Edward Pococke(英语:Edward Pococke)翻譯。

그 소설은 1671년 성서학자인 Edward Pococke에 의해 스스로 성장한 철학자라는 뜻인 ‘Philosophus Autodidactus’ 라는 라틴어 번역본으로 출간되었다.

54. 1946年,在夏威夷的弟兄们解除了多年来的戒严令和战时状况的威胁,达到129位传道员的高峰。

1946년에 ‘하와이’ 형제들은 수년간의 계엄령과 전시 상태로부터 자유롭게 되었고, 그 해에 129명의 전도인 신기록에 달하였다.

55. 其他的威胁也增加了警报的严重性:

다른 위협들이 경보의 강도를 더하고 있다.

56. 格兰丁印刷机和印刷行摩尔门经第一版的印刷在此进行。

그랜딘 출판 인쇄소 몰몬경 초판이 이 곳에서 인쇄되었다.

57. 撒迦利亚带着族中150个男丁,随同以斯拉返回耶路撒冷。(

스가랴와 그 부계 가문에 속한 남자 150명은 에스라와 함께 예루살렘으로 왔다.

58. 丁)为什么基督教之前的执笔者无法知道耶和华的“意念”?

(ᄅ) 그리스도교 이전 필자들이 여호와의 “생각” 또는 “정신”을 알지 못한 이유는 무엇입니까?

59. 有什么东西威胁着自然界的巨无霸?

무엇이 감히 이 자연의 거구를 위협할 수 있겠습니까?

60. 几年前,捷威(Gateway)公司推出了平板电视。

몇년 전에, 게이트웨이사는 평면 스크린 TV를 출시 했습니다.

61. 你知道吗,大部分人不知道它来自 拉丁文 competare,意思是一起奋斗。

대부분의 사람들은 그 말이 함께 분투하다라는 의미의 라틴어 competare에서 파생되었다는 걸 모릅니다.

62. 在沃尔姆斯,马丁·路德在皇帝、贵族和教宗的使节面前受审。

루터는 보름스에서 황제와 군주들과 로마 교황 사절 앞에 섰습니다.

63. 香烟的主要活性组分是尼古丁,这种药物很容易使人上瘾。

하지만 담배의 주요 유효 성분은 중독성이 강한 약물인 니코틴이다.

64. 这让我想起我为 皮威 · 赫尔曼做的楼梯。

이럴 때마다 전 "피-위 허만"에서 제가 만들었던 계단이 떠오릅니다.

65. 妈妈不肯缝制军服,盖世太保也威吓她。

어머니가 군복을 만들려고 하지 않자, 게슈타포는 어머니도 위협하기 시작했습니다.

66. 当时有些人将这场反叛部分归咎于威克利夫,因为他们声称他的主张唆使人怀疑上司或长辈的权威。

위클리프가 이 폭동에 어느 정도 책임이 있다는 비난을 받았다. 백성들이 그들 상전들의 권위를 의심하도록 자극한 것은 그의 가르침이었다는 주장 때문이었다.

67. 你的身体已沦为尼古丁的奴隶,头脑也受到吸烟习惯所支配。

몸이 니코틴을 갈구할 뿐 아니라 정신도 흡연과 관련된 행동으로 길들여져 있다.

68. 再看看欧洲街头示威人群的年龄组成?

유럽의 거리를 지나가는 사람들의 나이를 생각해 볼까요?

69. 公元2世纪,殉道者查斯丁写道,基督徒已经“把刀剑打成犁头”。(

기원 2세기의 순교자 유스티누스는 그리스도인들이 ‘칼을 쳐서 보습을 만든’ 일에 관해 기록하였습니다.

70. 马丁记得之前见过一个标牌,上面写着“耶和华见证人王国聚会所”。

마르틴은 이전에 “여호와의 증인의 왕국회관”이라는 간판을 본 기억이 났으며 그곳에 가서 그리스도인 모임에 참석하기로 했습니다.

71. 洛克希德·马丁公司的AGM-158A获胜,并于1998年颁发了进一步发展合同。

록히드 마틴사의 AGM-158A가 승리하여 1998년에는 추후 개발을 위한 계약이 이루어졌다.

72. 丁)补充失血量?( 8)请说明什么叫做(甲)血液稀释法,(乙)失血回收法。(

(ᄅ) 손실된 혈액을 회복한다. (8) 다음 치료법에 대해 설명하십시오. (ᄀ) 혈액 희석법.

73. 希腊语prai·toʹri·on普雷托里翁(源自拉丁语praetorium)指的是罗马总督的官邸。

그리스어 단어 프라이토리온(라틴어 프라이토리움에서 유래)은 로마 총독의 공식 거처를 가리킨다.

74. 徒14:2)他们用恶毒的威胁企图吓倒门徒。(

(사도 14:2) 제자들을 겁주기 위한 악의적인 협박도 있었다.

75. 2005年,夏威夷航空收到法院批准其重組計劃。

2005년 5월에 하와이안 항공은 자사의 조직 개편 계획의 법원 승인을 받았다.

76. 后来她两个哥哥为妹报仇,一怒之下,把当地全城的男丁通通杀掉。

그런 일이 있은 후에, 디나의 오빠 두 사람은 그에 대해 복수를 감행하여 한 도시 전체에 있는 남자들을 모두 살해하였습니다.

77. 你可以试试咀嚼几块荷兰芹或一点儿丁香,也许可以盖住蒜味。

마늘 냄새를 없애기 위해서 파슬리나 정향을 좀 씹어 볼 수도 있을 것입니다.

78. 威斯康辛大学农学系的罗威特和史密夫教授声称,大量栽植紫花苜蓿所得的蛋白质可比大豆多一倍,比玉蜀黍多两倍。

‘위스컨신’ 대학의 농업 경영학과의 ‘로웨더’와 ‘스미즈’ 교수는 1‘에이커’의 땅에서 생산되는 ‘알팔파’는 동일한 면적에서 생산되는 콩의 2배가 되고 옥수수의 3배가 되는 단백질을 공급해 준다고 판정했다.

79. 人类对环境的忽视正威胁到子孙后代的生存。

사람이 환경을 거들떠보지 않기 때문에 앞으로 후손들이 살아 남기가 위태로워지고 있다.

80. 她的客户,大多数都是黑人、 海地人和拉丁美洲裔, 在当地医院分娩。

대부분이 흑인, 아이티인, 라틴계인 그녀의 고객들은 지역 병원에서 분만을 합니다.