1. 大多数离子性碘化物都是可溶于水的,除了黄色的碘化银和碘化铅。

ほとんどのイオン性ヨウ化物は、黄色のヨウ化銀と黄色のヨウ化鉛の例外を除いて水に溶ける。

2. 药用碱性碘化物

医薬用アルカリ金属よう化物

3. 工业用碱性碘化物

アルカリ金属よう化物

4. 在罗伯特·海因莱因的小说《法汉的赎身契》(Farnham's Freehold)中,同名的休·法汉将三碘化氮(由氨和碘制备)作为爆炸火药使用。

ロバート・A・ハインラインの小説『自由未来 (Farnham's Freehold)』では、その名祖であるヒュー・ファーナム (Hugh Farnham) がアンモニアとヨウ素から作った三ヨウ化窒素を爆破薬として使用した。

5. 吸收适当的营养,例如吃含碘的食物,能有效预防甲状腺疾病。

栄養バランスの良い食事は甲状腺障害の予防に役立ちます。

6. 但蔬菜和肉类的碘含量,却会因当地泥土的化学成分而有所不同。

野菜や肉に含まれるヨードの量は,土壌の化学組成に左右されます。

7. 1926年成為巴黎高等物理化工学院主任。

1926年、パリ市立工業物理化学高等専門大学の校長になった。

8. 不像大多数金属碘酸盐,它在水中不溶。

ほとんどの金属ヨウ素酸塩とは違って水に不溶性である。

9. 奥特罗太阳炉很易熔化耐热性的氧化物,因为氧化物只在极高温度(摄氏2,000°或华氏3,600°)之下才会熔化,它也能熔化有同等耐热性的特殊合金。

オデイロ太陽炉は,耐熱性の酸化物つまり極めて高い温度(摂氏2,000度以上)でしか溶解しない酸化物や同様の耐熱性を有する特殊な合金を容易に溶かすことができます。

10. 含氰化物的化合物包括氰化氫氣體和許多氰化物鹽。

シアン化物を含む有毒な化合物にはシアン化水素ガス や多くのシアン化物塩が含まれる。

11. 海鱼和其他海产含丰富碘,能提供这种重要的元素。

この必須栄養素は海水魚などの海産物にたくさん含有されています。

12. 美国利哈伊大学生物化学系副教授迈克尔·贝赫承认,生物化学系统不是毫无生命的东西;然后他问道:“活着的生物化学系统是高度智慧设计而成的吗?”

リハイ大学の生化学準教授マイケル・ビヒーは,「生化学的な器官系統は無生のものでない」とした上で,「生き物の生化学系を人為的に設計できるだろうか」と問いかけました。

13. 早期研究發現,水合氡的穩定程度應該與氯(Cl2)和二氧化硫(SO2)的水合物相當,且明顯比硫化氫(H2S)的水合物高。

初期の研究において、ラドンの水和物の安定性は塩素 (Cl2)もしくは二酸化硫黄 (SO2)と同程度であり、硫化水素 (H2S)のそれよりはかなり高いと結論付けられている。

14. 我们馋甜东西是一种进化出来的内在偏爱,偏爱高热量食物。

私達の甘味嗜好も高エネルギーの食物を本能的に好むように進化した結果です

15. 盗賊:近戰職業、高速移動・透明化・在戰鬪之外還可以鑑定物品。

盗賊 戦闘はもちろん、高速移動・透明化・鑑定など戦闘以外でも活躍する。

16. 生物化学催化剂

生化学的触媒

17. 其他化学-物理方法也受到采纳以期使水获致更高程度的纯净。

浄化の度合を大幅に高めるため,他の物理・化学的方法も採用されています。

18. 它是一种高硬度的耐高温的陶瓷材料,硬度为9~9.5 Mohs,是已知的最硬的金属碳化物材料。

モース硬度は、9から9.5で、既知の金属炭化物では最も硬いと考えられている。

19. *(《农业化学与食品化学杂志》)玉米黑粉菇的碳水化合物成分也高过其他食用菌,因此食起来味道有点儿甘甜。

* (「農芸および食品化学ジャーナル」[英語])ウイトラコーチェには他の食用キノコより炭水化物が多く含まれているため,かすかに甘みがあります。

20. 你如果尽量摄取复式的碳水化合物,而不是高脂肪的食物,你的身体必定会大大得益。

高脂肪の食品の代わりに複合糖質中心の食生活にするなら,必ず益があります。

21. 直到1986年,在一些陶瓷的氧化物中發現一種名為高溫超導電性的特質,而這種物態出現的溫度已提高到絕對溫度164度。

1986年にある種の酸化セラミックでいわゆる高温超伝導が発見され、現在では164Kで超伝導を示す物質まで見つかっている。

22. 在瓷器的情況,用了不同的物質及較高的燒製溫度後,坯體的物理、化學及礦物學上的性質有大幅的轉變。

違った素材が使われ、より高い温度で焼成される磁器においては、構成成分の物理的・化学的・鉱物学的性質に大きな変化が起こる。

23. 此外,微生物也把碳转化成二氧化碳和其他化合物,方便植物进行光合作用。

また炭素を,植物が光合成に必要な二酸化炭素などの化合物に変換します。

24. 焦糖化反应是指 糖分子在高温下分解 产生甘甜、像坚果一样 而且略发苦的化合物 也就是焦糖

キャラメル化は糖分子が 高温によって分解されることで 甘い 木の実の風味や ほろ苦い 風味化合物が生まれます これがキャラメルです

25. 化合物和混合物不同。

昏睡と昏迷は異なる。

26. 鹼金屬和鹼土金屬的氢化物都是盐类氢化物。

アルカリ金属とアルカリ土類金属の水素化物は塩類似水素化物である。

27. 20世纪初,砒霜使用率很高,但在20世纪中期则非常流行使用氰化物毒药。

20世紀はじめには砒素がよく使われたが、半ばごろにはシアン化物がたいへんポピュラーになった。

28. 包括,哈萨克斯坦、南非、中华人民共和国均强制要求使用盐中添加碘。

アメリカのほかにスイス、カナダ、中国などでは食塩にヨウ素の添加を義務付けている。

29. 进一步的生物化学研究经已证实,运动可以提高线粒体里酵素的代谢作用。”

さらに進んだ生化学の研究の結果,運動すると,それらのミトコンドリアの内部に新陳代謝を促す酵素の増加することが確証された」。

30. 氰化物中毒是由於接觸多種形式的氰化物而中毒。

シアン化物中毒(シアンかぶつちゅうどく、英: cyanide poisoning)は多くの種類のシアン化物にさらされることによって起こる中毒である。

31. 石灰石硬化物

石灰岩硬化剤

32. 化学和物理性质(浓度,pH,温度,剪切力等)的高特异性也可以被确保,从而在单次和多步反应中产生更均匀的反应条件和较高级别的产物。

化学的および物理的物性(濃度、pH、温度、剪断応力など)を高度に制御できることから、より均質な反応条件を達成することができ、単段もしくは複数段反応のよりハイグレードな生成物を得ることができる。

33. 高度精炼的加工食物——含有大量白面粉、糖、化学加添品等——是完全缺乏纤维质的。

高度に精製された加工食品 ― 精白小麦粉,砂糖,化学添加物などをふんだんに用いたもの ― は繊維質が全く含まれていません。

34. 进化论显得粗浅,至于高深的量子物理学,尽管能解释粒子的不规则变化,却无法给人带来安慰,使人活得安宁。”

進化論は見るからにお粗末で,量子物理学でさえ,予測できないばらつきが多く,慰めや安心感を与えるどころではない」。

35. 另一方面,《美国公共卫生杂志》却指出,人造黄油和植物起酥油产品,大都含有氢化或部分氢化的植物油,这种植物油能增加低密度脂蛋白的含量,降低高密度脂蛋白的水平。

一方,「アメリカ公衆衛生ジャーナル」誌によると,ほとんどのマーガリンや植物性ショートニングに含まれている,全体的あるいは部分的に水素を添加した植物油は,LDLを増やし,HDLを減らすものとなります。

36. 硫铜银矿(英语:Stromeyerite)是一种铜和銀的硫化物矿物,化学式为AgCuS。

輝銀銅鉱(Stromeyerite)は、銅と銀の硫化鉱物であり、組成はAgCuSである。

37. 这些专家们提倡昂贵的耕植方法,需要的是高产量的种子、化学物质和重型机器。

それらの専門家は,収量の多い品種の種子,化学肥料,大掛かりな機械などを必要とする,経費のかかる農耕法を推奨します。

38. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

窒素は稲妻とバクテリアによって,植物の吸収できる化合物に変えられます。(

39. 三氯化鈾(UCl3)是一個鈾和氯的化合物。

塩化ウラン(III) (UCl3) はウランと塩素の化合物である。

40. “古生物学便是研究化石的学问,而化石就是古代生物的遗迹。”

「古生物学とは化石の研究であり,化石とは過去の時代の生命の遺物」です。

41. 研究人员量度寺庙内的苯碳氢化合物,发现含量“比有人抽烟的居住地方高出45倍”。

ニュー・サイエンティスト誌によれば,測定されたこの化合物の一種で,「喫煙者の肺がんの原因とされるベンゾピレン」は,「喫煙者の住宅の45倍にも」達する高いレベルだった。

42. • 多吃高钾食物

● カリウムの豊富な食品の摂取量を増やす

43. 袅袅升起的烟团含有大约4000种化学物质,包括丙酮、砷、丁烷、一氧化碳和氰化物在内。

優雅に渦巻く紫煙には,アセトン,ヒ素,ブタン,一酸化炭素,シアン化物をはじめとする,約4,000の物質が含まれています。

44. 抗微生物药是化学物质,能对付致病微生物。

抗菌薬は,病気を引き起こす微生物に作用する化学物質です。

45. 若低电负性的元素是金属,这氧化物有时被称作“富金屬氧化物”。

電気陰性度が高い原子が金属元素であった場合、化合物は時に“metal-rich”と形容されることがある。

46. → 含氮的化合物细菌→

→ 窒素化合物 バクテリア →

47. 一價烷基銅化合物(RCU)是聚合物,但經過有機鋰化合物(RLi)處理後會形成銅酸鹽(R2CuLi)。

1価のアルキル銅 (RCu) は繊維状の物質であり、有機リチウム化合物 (RLi) によりクプラート (R2CuLi) になる。

48. 世上绿化比率最高的首都

世界の首都の中で緑地空間は第一位

49. 文具用密封化合物

封かん用のり又は接着剤及び封ろう

50. 金属碳化物(研磨料)

研磨用金属炭化物

51. 老朽化的大廳改為挑高式。

老朽化した工作室を危険につき解体。

52. 在中国,不论坯土的玻璃化程度如何,在高温下烧成的施釉土制器物一般都称为“瓷器”。

中国では、胎土のガラス化の程度にかかわらず、高火度焼成された施釉のやきものを一般に「瓷器」と称している。

53. 源氏物語:王朝物語的最高傑作。

源氏物語:王朝物語の最高傑作。

54. 物价自然高涨了!”

だから,物価は当然上がるのです!」

55. 蒸气加入混有粉状催化剂的碳氢化合物

粉末状の触媒を蒸気中で炭化水素に混ぜる

56. 氯化钠(NaCl)结晶化合物,呈白色,又称普通盐。

食塩として知られている,塩化ナトリウム(NaCl)の白い結晶質の化合物。

57. 动植物的呼吸作用使碳水化合物与氧结合,产生能量、二氧化碳和水。

一方,動物や人間は呼吸によって,炭水化物と酸素から,エネルギーと二酸化炭素と水を作り出します。

58. 认为万事万物皆源于虚,“虚化神,神化气,气化形”,后复归于虚,“其化无穷”。

万事万物はみな虚から生まれ、「虚が神となり、神が気となり、気が形となり」、その後また虚に戻るとし、「その変化は無窮である」という。

59. 这种化学变化严重影响到植物对重要矿物——例如钙和镁——的吸收能力。

この化学的な変化は,カルシウムやマグネシウムなどの必要不可欠なミネラルを取り入れる植物の能力に重大な影響を与えます。

60. 祝 你 清理 氰化物 順利

シアン 化 物 に 気 を つけ て

61. 高雄市議會在1995年通過成立文化局,到了2003年,高雄市政府文化局正式成立,許多原本隸屬教育局的文化機構開始改隸文化局。

高雄市議会は1995年に文化局設置を議決、2003年に高雄市政府文化局が正式成立しると、それまで教育局が所管していた文化施設が文化局により運営されることとなり、文化都市としての都市建設が進められている。

62. 最后一步是,当我把样本 经过高压 液相色谱质谱仪, 分开混和物质,并且分析其中的化学物质 于是我能很准确得知道在鸡肉中 有多少致癌物

最終段階は試料の 高速液体クロマトグラフィー 質量分析です 化合物を分離して分析し チキンに発癌物質が どれだけ含まれるのか正確に測定しました

63. 磷是一些化合物的关键成分 包括许多我们生活中的化合物里都有磷

リンは様々な分子の構成要素でもあります 生命分子体の構成要素です

64. 博物館內展示了當時人們的文化和物品。

その内装はこの時代の人々の人々の文化や物品を展示している。

65. 问题在于: 商业化的骨架组织价格极高, 而且问题重重。 因为它们来源于专利产品, 动物或尸体。

問題点は― 市販の足場材料はとても高価で しかも問題を抱えています 特許のあるものや 動物、死体から作られているからです

66. 物价从根本上提高了。

生活費が断然上がった。

67. 绿色植物从阳光吸取能量,把二氧化碳、水和矿物质转化成食物,直接或间接维持地上众生的生命。

太陽光からエネルギーを得る緑色植物は,二酸化炭素,水,ミネラルを使い,地上のほとんどの生物のために,直接間接に食物を生産します。

68. 污染程度最严重的是合成的有机化合物,例如多氯化联二苯,因为这一类化学物质并不会在大自然分解。

中でも最悪の汚染物質の一つは,環境内の残留が長いポリ塩化ビフェニル(PCB)などの合成有機化合物です。

69. 归化军待遇薪饷较省军高一二倍。

帰化軍の待遇は2,3倍他の省軍より給料が高かった。

70. 同名文物按照像高、文物指定年度注記。

同一名称でまぎらわしいものに限り、像高、重文指定年度などを注記した。

71. 用于检测硫化合物的经典化学试验是Carius卤素法。

硫黄の化合物を検出するための古典的な試験法としてカリウスのハロゲン法が知られている。

72. 天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

遊離した状態の銅は,豊富にはありませんでした。 金属を含む鉱石は酸化物や炭酸塩,硫化物から成っており,銅という金属を取り出すためには製錬しなければなりませんでした。

73. 它就到达大脑,大脑就会说"我需要碳水化合物," 它会寻找碳水化合物 特别是糖。

脳は「炭水化物が必要だ」と言い 炭水化物―特に糖分を 求めるようになります 炭水化物―特に糖分を 求めるようになります

74. 二氧化合物在大湖区出现

五大湖でダイオキシンが発見される

75. 产物可通过真空蒸馏纯化。

生成物は減圧蒸留で精製可能である。

76. 之後,他在親友與林獻堂的資助下前往日本留學,並考上東京高等師範學校理科二部(物理化學科)。

その後、親友の林献堂の資金援助によって日本に留学し、東京高等師範学校理科第二部(物理化学科)に合格する。

77. 这是一种高强度聚合物

高強度のポリマーです

78. 鈮的四鹵化物(NbX4)都是深色的聚合物,內含鈮-鈮鍵,如呈黑色、具吸濕性的四氟化鈮(NbF4)和紫黑色的四氯化鈮(NbCl4)。

四ハロゲン化物 (NbX4) はNb-Nb結合を有する暗色のポリマーであり、たとえば黒く吸湿性のある四フッ化ニオブ(英語版) (NbF4) や、茶色の四塩化ニオブ(英語版) (NbCl4) がある。

79. 高輪地名源自戰國時代軍記物語中的「高繩原」。

高輪の地名は、戦国時代の軍記物語の中に「高縄原」として書かれていることに由来する。

80. 这些食物都有很高的血糖指数, 也就是某一种食物升高血糖含量的数值。

これらはGI(グライセミック・インデックス) の高い食品です GIというのは食べ物が 血糖値を上昇させる度合いを測ったものです