1. 此一特定高度稱為轉換高度(transition altitude,縮寫 TA)。

この高度を転移高度(Transition Altitude、TA)という。

2. 比例、高度及位置

縮尺,標高,位置

3. 门顶的高度超过30米!

その天井は30メートル余り上なのです。

4. Sol Ciel失去了高度的文明。

ソル・シエールは高度な文明を失う。

5. 高度是两个帝国大厦摞起来那么高。 高度是两个帝国大厦摞起来那么高。

ちょうどエンパイア・ステートビルを 二つ縦に重ねた位です ちょうどエンパイア・ステートビルを 二つ縦に重ねた位です

6. 圣经时代的圣地高度表

聖書の時代の聖地の地勢図

7. 磨的高度大约有180厘米。

臼の高さは180センチもありました。

8. 高度约为测量长度的十倍

水平距離に対して高さは約10倍にしてあります

9. 开凿石头是一门高度发展的技术。(

石を切る仕事は高度に発達した職業になっていました。(

10. 助手座位高度比駕駛座低了一些。

それを考慮して、助士席部分の高さは運転席よりも若干低くしてある。

11. 如果广告的方向为纵向,则广告宽度不能小于广告位宽度的 20%,广告高度不能小于广告位高度的 10%。

縦向きの広告の場合、広告の幅はスロットの幅の 20% 以上、広告の高さはスロットの高さの 10% 以上にする必要があります。

12. 主要是人类成功把栏架高度调低了。

基本的に言うと,人間はハードルを低くすることができたからです。

13. 这个楼梯把我们 从一个世俗的或是普通的底层 带到了一个神圣的高度 或是更深层次相连的高度

この階段は、私たちを 俗または通常の人生経験から 上に向けて聖、すなわち深くつながった人生経験に 連れて行きます。

14. 以下任一图片的高度(以像素为单位):

次のいずれかの高さ(ピクセル単位)です。

15. 脊髓 高度 撕裂 大概 会 造成 一定 瘫痪

脊髄 に 深刻 な 損傷

16. 1969年、高度變更為10吋,也規定了傾斜度。

1969年、高さを10インチに変更、マウンドの傾斜についても定められた。

17. 土衛六的電離層結構較地球的複雜,主電離層高度1200公里,但在高度63公里處有另一個帶電粒子聚集層。

タイタンの電離圏は地球のものよりも複雑であり、電離圏の主要部分は高度1200kmであるが、高度63kmにも荷電粒子の層がある。

18. 但是,不管怎样,自从1984年以来,这个冰川的缩小 已经超过了埃菲尔铁塔的高度,超过了帝国大厦的高度。

それで、1984年以来の氷河の縮小は エッフェル塔よりも、エンパイアステートビルよりも規模が大きいのです

19. 我们正在为自己挖掘高度压力的坟墓。”

我々は重圧という墓穴を自ら掘っているのである」と語りました。

20. 在所有陰極射線管中都是高度真空的。

随所に完全アドリブによるフリートークがある。

21. 由于这缘故,水分子具有高度的“表面张力。”

そのために水には高度の“表面張力”が生じます。

22. 这样,耶和华便会帮助我们保持高度警觉。

そうする時エホバは,わたしたちが油断なく注意を払い続けることができるようにしてくださるでしょう。

23. 身高約為塑膠杯的高度,體重約三個蘋果。

身長はペットボトルと同じ高さで体重はリンゴ3個分。

24. 擁有高度戦闘能力,在家裡則被當做打雜用。

密かに高い戦闘能力を持っているが、家では雑用としてこき使われている。

25. 大厦高度包括装饰的尖顶,不包括广播天线

ビルの高さには装飾的な尖塔は含まれますが,アンテナは含まれません。

26. 社會平等,包括性別平等在丹麥受到高度重視。

男女同権、性差における対等性 (Sexual Equality) はデンマークでは高い優先順位が与えられている。

27. 我们可以把事情拆分 为可高度校准的小任务

物事を綿密に計算された 小さな作業へと分割できます

28. 这棵樱树的高度是13公尺,树干圆周是10.6公尺。

その木の高さは13メートルで,幹の周囲の太さは10.6メートル,根元の部分は13メートルです。

29. 甚至妇女的高度也可能超过6英尺6寸(2米)。

女性でさえ身長が2メートルを超える人がいます。

30. 是重現文明唯一的繼承者,有高度鍛造的技術。

アンコール文明の唯一の継承者で、高度な鍛冶の技術を持つ。

31. 有些石柱未经过砍凿,高度达1.8米(6英尺)或以上。

そのあるものは切り石でない石で,高さは1.8メートルかそれ以上あります。

32. 我们每个人需要六到八株高度及腰的这种植物。

一人当たり、腰の高さほどの植木が6〜8本必要になります

33. 蝴蝶到达安全的高度以后,会伸展翅膀让风吹干。

安全な高い所に留まったチョウは,今度は羽を広げて乾かします。

34. 他们在到达20000英尺(6100米)的海拔高度后就返回了。

管制官は、高度20,000フィート (6,100 m)までの上昇を許可した。

35. 另外,不像鲨鱼那样:鲸的嗅觉系统并未高度发展。

更に、サメなどのある種の魚とは違い、クジラの嗅覚は高度に発達しているとはいえない。

36. 但這個邊界的高度會隨季節及緯度而有所變化。

ただし、この面の高さは季節、緯度によって変化する。

37. 杏仁大约有一半重量是植物油——高度不饱和脂肪。

アーモンドの重さの約半分は,良質の不飽和脂肪である植物油です。

38. *地形起伏已予放大,以便更清晰呈现高度上的差异。

*地勢図の輪郭は高度差が分かりやすいように調整されている。

39. 2018年10月,那霸ACC人員將移駐至神戶ACC,2022年4月西日本(福岡、那霸管制空域)將先行重整為低高度、高高度雙責任區,2025年完成重整。

2018年10月に那覇ACCの人員が神戸ACCに移転し業務移管、2022年4月に西日本(福岡・那覇の管制空域)が低高度・高高度に変更されることから再編が始まり、2025年に再編が完了する予定である。

40. 冬季時,新瀧(高度差約30公尺)與清瀧還會形成冰柱。

冬に新滝(落差約30 m)と清滝は氷柱となる。

41. 在不同的高度上,风的方向是不同的 速度也是不同的

高度によって気流の方向も 速度も異なります 高度によって気流の方向も 速度も異なります

42. 本列车是北京地铁的第1款列车,由于列车的高度超出隧道限界规定的高度90mm,故无法在正线运营,仅在1号线古城车辆段进行调试。

本形式は北京地下鉄の最初の車両であるが、トンネルの車両限界より90mm車高が高いため、1号線の本線で運行されることはなく、古城車両基地の構内で試験運行がおこなわれた。

43. 通常,据说编辑NURBS曲线和曲面是高度直观和可预测的。

一般的に言って、NURBS曲線やNURBS曲面の編集は極めて直観的で予想を裏切らないものである。

44. 這是比蘇奇火山,高度 3700公尺的 頂峰上有個火山口湖。

これはビソケ山で 標高3,700mの頂上に 小さな火口湖があります

45. 大部分都可能是在5.6公里的海拔高度上爆炸的結果。

後者のほとんどは地上5.6kmで起こった隕石本体の爆発の結果によるものであろう。

46. 其实,亚马逊的土壤非常贫瘠,含有高度酸性和绝不肥沃。

実際,アマゾンの土壌は貧弱な上に酸性度が高く,お世辞にも肥よくだなどとは言えません。

47. 飞机的轮、轮胎、制动器、发动机油面的高度,都给仔细检查。

機体を支えるホイール,タイヤ,ブレーキ,エンジンオイルの量が点検されます。

48. 对于其活動,中国国民党与中国共产党均给予高度评价。

これらの活動は、中国国民党からも中国共産党からも高い評価を受けている。

49. 以七大陷阱元素為主,具有相當高度的智慧及強大實力。

7つのエレメントに罠を張り、高度な知能と能力を駆使して人間を襲う。

50. 有著高度的隱匿機能、也能夠使用光学迷彩來隱藏機體。

非常に高いステルス性を持ち、光学迷彩を用いて機体を隠蔽することもできる。

51. 无论“记忆”中侵犯他的人是谁,名字都应该保持高度机密。

記憶にある”虐待者の名前は,それがだれであろうと固く内密にしておくべきです。

52. 具有高度的科學技術,製造了「圓盤基地」和5人的武裝等等。

高い科学技術を持ち、移動基地ラウンドベースや5人の武装を作った。

53. 由於先前工作的醫院倒閉,便來到高度先端醫學中心工作。

勤務していた地方の病院が潰れたため、高度先端医療センターに移ってきた。

54. 古代许多具有高度文明和受过教育的埃及人均如此相信。

高度の文明を有し,高い教育を受けていたエジプト人の多くはそう信じていました。

55. 酸性雨是焚烧含有高度硫磺的化石燃料,尤其是煤,的结果。

これは,硫黄分を多く含む化石燃料,特に石炭を燃焼させる結果です。

56. 在2009年,尼克一共完成了15次100英尺以上高度的空中表演。

合計すると、ワレンダは2009年中に、100フィート以上での綱渡りを15回実施した。

57. 欧洲山杨也是一种杨树,高度不及黑杨,树冠也没有那样茂密。

ポプラには,英名でアスペンと呼ばれる種類もあります。

58. 弘前城天守高約14.4米,是現存的三重天守中高度最低的天守。

天守の高さは約14.4メートルあり、現存する三重天守の中で最も低い。

59. 支架的高度是可以调整的,轮子在乡间小路上也能活动自如。

少し練習すれば書籍を満載していても片手で楽に動かすことができ,高さも調節可能で,凸凹道でも問題なく使用できました。

60. 雖然無法二段跳、但他的一段跳卻有著和其他角色二段跳一樣高的高度、而在他跳躍時,只要一直按著跳躍鈕就能讓他半永久地維持現在的高度。

二段ジャンプはできないが、一度のジャンプで他のキャラの二段ジャンプ並の高さを得る上に、ジャンプ中にジャンプボタンを押し続けることで半永久的にその高さを維持し続けることができる。

61. 想象一下这个高度 有几百个那么多 然后它们上面都有编号

そびえ立つ歯車を イメージしてください そんな歯車が何百とあって それぞれに 数字が書かれています

62. 對無我有著高度的興趣,甚至會前往大學附屬醫院做腦波檢測。

無我に強い興味を抱いており、大学病院で脳波を調べてまで研究するほど。

63. 每个女子不但具有高度的责任感,而且对全群的福利十分关注。

うそをついたり,作り話をしたりする者もいなかった。

64. 可是,人类跳过两条柱所承着的一枝竿的高度必然是有极限的。

しかし,二本のポールに支えられたバーを人間が跳び越えられる高さには究極的な限界があるに違いありません。

65. ● 要留意鞋跟是否穿得舒服,确保鞋尖的长度、阔度和高度都合脚。

● かかとがよく合い,爪先スペースに十分の長さ,幅,高さがあることを確かめる。

66. 随着社会经济水平上升到新的高度, 人们的饮食习惯也在改变。

社会経済レベルが向上することで 趣向が変わってきます

67. 这座高度非凡的肯尼亚山吸引了来自世界各地的登山爱好者。

そそり立つこの岩山は,世界中の登山愛好家を引き付けてきました。

68. 工作的时候要高度谨慎 以免把你的DNA 与试验中的DNA混在一起

自身のDNAが 試料に混入しないよう 細心の注意が必要です

69. 該監獄主要收容最難以管理教導的犯人,屬於高度管理的監獄。

この刑務所は、おもに管理や教導が困難な受刑者を収容しており、高度な管理体制が敷かれている。

70. 从2003年至今,纽约市共有24座高度超过600英尺(183米)的建筑完工。

2003年以来、ニューヨーク市には高さ600フィート(183メートル)以上の建築物が少なくとも12も誕生した。

71. 建設的目的是要消解高度經濟成長期時惡化的橫濱市街地交通。

建設の目的は、高度経済成長期によって悪化した横浜市街地における渋滞の解消である。

72. 他在海拔6000英尺的高度,揭开密封的瓶子,任由瓶子在空气中暴露。

そして標高1,830メートルの地点で,密閉されたフラスコの口を開けて空気にさらしました。

73. 这位老夫人的高度超过1,000英尺(305米),头上戴了一顶电视天线帽子。”

この年老いた貴婦人は,テレビアンテナの帽子を入れると300メートル以上の高さになるのです」。

74. 当时,Danny Hillis还能估算高度 靠他不能用他的大脑来进行计算的程度

ダニー・ヒリスに言わせると 高度がどのくらいか 暗算能力の低下で分かるそうです

75. ▪ 小心驾驶:驾驶、加速和刹车均需要很大技巧及高度的协调能力。

■ 細心の注意を払って乗る: ハンドル,スロットル,ブレーキの扱いには技術と高度の連係操作が求められる。

76. 埃尔布隆格-奥斯特鲁达运河的剖面图(海平面上的高度以米计算)

エルブロンク‐オストルダ運河の断面図(メートルで表示した海抜)

77. 到足够高度之后,鹰又会滑翔到另一股热气流,然后重复刚才的过程。

十分な高さに達したら,隣の熱気泡まで滑空して,同じ過程を繰り返します。

78. 他凶残成性,所以被囚在高度设防的牢房内,甚至其他囚犯也害怕他。

ジュゼは大変な乱暴者だったため,他の囚人さえ彼を恐れていました。 それでジュゼは頑丈な独房に入れられました。

79. 我们看到,尽管受过高度的训练,科学家也具有人的种种弱点和美德。

科学者たちは,訓練を受けてはいても,さまざまな美徳を持っているのと全く同じように,人間の弱さに屈することもあるということが分かりました。

80. 蝴蝶虽是近视,但它们的复眼对视察周围的活动却具有高度的效能。

近眼ではありますが,チョウの複眼が動きを感知する性能は抜群です。