1. 2005年診斷出患上急性骨髓性白血病,3個月後接受骨髓移植手術。

2005年、急性骨髄性白血病と診断されるも、3か月後にドナーが見つかり骨髄移植を受ける。

2. 填充于骨腔中的柔软的凝胶状组织,分为黄骨髓和红骨髓。

ほとんどの骨の内部の空洞を埋めている脂肪質の柔らかい細網結合組織。

3. 食用动物骨髓

食用獣類の髄

4. 正如上述问题指出,红血球是在若干骨骼,例如肋骨、胸骨和盘骨,的骨髓中形成的。

この質問の中でも言及されているとおり,赤血球は,肋骨・胸骨・骨盤などのような特定の骨の骨髄で造られます。

5. 原来雀鸟的骨并不含有骨髓,它们是中空而可以容纳空气的。

鳥の骨には髄がありません。 骨は中空で空気が入っています。

6. 它们通过神经发送信号到骨髓骶的中枢区域

受容器から出る信号は神経を伝わって 脊髄の仙髄部に送られます

7. 这些实际用于钻入骨头 和收集骨髓或病变骨头的样本。

骨の中に突き刺して 骨髄や骨病変のサンプルを採取します

8. 患有骨髓瘤的老鼠 在骨髓里带有不可治愈的癌症, 会明显的接受 这种药物治疗

この化合物は 悪性骨髄腫瘍である多発性骨髄腫という 不治の病を患うマウスに 劇的な効果があります

9. 头骨和脑之间的空间很小,当中的脑脊髓液也不多

髄液の流れる,頭蓋骨と脳の間が非常に狭い

10. 抽出的脊髓液送往实验室,证明布莱安患的是滤毒性脑膜炎。

脊髄液が実験室に送られ,その結果,ブライアンはウイルス性髄膜炎になっていることが分かりました。

11. 透過對自己的骨髓細胞進行肌肉注射,可以治療閉塞性動脈硬化症。

自分の骨髄細胞を筋肉注射することで、閉塞性動脈硬化症の治療が行われている。

12. 2008年、短編「終診」(收錄於『風花病棟』)接受定期健康檢査時發現罹患急性骨髓性白血病。

2008年、短編「終診」(『風花病棟』に収録)を執筆後にたまたま受けた定期検査で急性骨髄性白血病に罹っていることが判明。

13. 「AE3803」在骨髓時期就曾經因為迷路而遭到細菌(綠膿桿菌)襲擊,以此契機遇見還是骨髓球的「U-1146」。

AE3803はこの頃から迷子になりやすく、訓練の際に骨髄の中で迷い、緑膿菌に襲われたことがあるが、骨髄球(後の好中球1146番)に救われている。

14. 18凡记得遵行并实践这些话、遵行诫命的圣徒,将获得他们肚脐中的a健康和他们骨头中的骨髓;

18 これら の 言 こと 葉 ば を 守 まも って 行 おこな う こと を 覚 おぼ え、 数々 かずかず の 戒 いまし め に 従順 じゅうじゅん に 歩 あゆ む すべて の 聖 せい 徒 と たち は、その へそ に 1 健康 けんこう を 受 う け、その 骨 ほね に 髄 ずい を 受 う ける で あろう。

15. 普通的屠杀和放血程序永不会将所有血细胞均从骨髓中放尽。

通常の処理法で屠殺し,血を流し出しても,髄から血液細胞すべてを流し出すことは決してできません。

16. 滚石乐队对吸毒、性爱和撒但的态度在他们的音乐中很露骨地表现出来。

麻薬,セックス,サタンなどに対するローリング・ストーンズの態度は,彼らの音楽にはっきり表われています。

17. 所以对于这个问题 他接受了骨髓移植的治疗

ここから 骨髄移植が必要だとわかり 手術が行われました

18. 白血病的診斷方法主要靠血液檢查與骨髓檢查。

白血病の検査では血液検査と骨髄検査が主になる。

19. 她不幸感染了足以致命的脊髓灰质炎病毒。

ローレルは致命的なポリオウイルスに襲われたのです。

20. 6个月后 她患上急性髓性白血病

そして半年後 急性の骨髄性白血病になり

21. 接着,我们会由骨髓出发,然后进入血流。 还未成熟的红血球移近骨髓外层的细小导管(窦状隙),它穿过叫移行孔的缝隙,然后排放到血液去。

幼若な赤血球は,骨髄から血流に入るために,骨髄内の小さな血管(洞様毛細血管)の外壁に近づき,小孔をくぐり抜けて血中に出ます。

22. 事情与15岁的乔舒亚·沃克有关,他患了急性的骨髓白血病,新不伦瑞克上诉法院的首席法官W.L.

急性骨髄性白血病だった15歳のジョシュア・ウォーカーに関して,ニューブランズウィック州上訴裁判所の首席裁判官W・L・ホイトは次のように書きました。「

23. 我们取出自己的骨髓细胞 治疗心脏病人, 我们可以看到心脏功能改善了并且存活率提高了 在心脏病发作后用我们自己的骨髓细胞。

私たちは自身の骨髄細胞を取り出し 心臓発作患者を治療します 骨髄活性化細胞を用いることで 発作後の心機能や生存率に大幅な向上が見られるのです

24. 耶23:9;伯30:30)人敬畏耶和华,“骨头就能舒畅”(箴3:8);听到好消息,“骨也丰润”或充满骨髓,意思是全身充满活力。(

エレ 23:9; ヨブ 30:30)エホバへの恐れは「骨の潤い」です。(

25. 的确,天地之间只有上帝对我们的了解能如此深入骨髓!

わたしたちのことを遺伝子レベルでご存じなので,細かい点までもすべて分かってくださるのです。

26. ......我的心就像饱足了骨髓肥油,我也要以欢乐的嘴唇赞美你。”(

最良の部分,まさに肥えたものによるように,わたしの魂は満ち足りています。

27. 1936年時,紐約大學的研究助理莫里斯·布羅迪(Maurice Brodie)利用猴子的脊髓作為病毒生長環境,並以甲醛殺死病毒,以製成脊髓灰質炎疫苗。

1936年、ニューヨーク大学の研究助手のモーリス・ブロディは、すりつぶした猿の脊髄を使い、ホルムアルデヒドで不活性化したポリオワクチンの生成を試みた。

28. 在毒液中含有多种活性成分。

毒液の中には、多くの有効成分が含まれている。

29. 由于经常接触毒药和有毒的废物,许多工人都死于慢性中毒。

また,毒物や有毒廃棄物を扱っているために,寿命を縮めている人も大勢います。

30. 舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

31. 脊髓灰质炎是微小核糖核酸病毒科肠道病毒属的脊髓灰质炎病毒为病原体所导致的传染病,脊髄神经的灰白质受到病毒侵犯,开始的几天内会出现类似感冒的症状,而后脚或手则突然麻痹、无法动作。

ポリオは、ピコルナウイルス科エンテロウイルス属のポリオウイルスを病原体とする感染症であり、脊髄神経の灰白質をおかすため、はじめの数日間は風邪をひいたような症状があらわれるが、その後急に足や腕がまひして動かなくなる病気である。

32. 可是一旦牲畜的尸体放过血,身体的任何部分均可以吃,包括骨髓在内。

それでも,屠殺した動物の胴体からひとたび血を流し出したなら,髄を含むその組織のどの部分を食べてもかまわないでしょう。

33. 病毒也能导致严重的疾病,例如脊髓灰质炎、伊波拉病和爱滋病。

ポリオ,エボラ,エイズなどの恐ろしい病気の原因でもあります。

34. 最后,请看我们 骨髓移植康复者的照片。 每年在斯坦福大学我们一起聚会。

最後に-- ここに骨髄移植成功者たちの 写真が一枚あります こうして彼らはスタンフォードで毎年集っているのです

35. “这是我骨中的骨,

これこそついにわたしの骨の骨,

36. 因为大约百分之10的蜂蜜都含有潜伏性的肉毒梭菌,婴儿吃下可引致肉毒中毒。

はち蜜の約10%には,休眠状態のボツリヌス菌の胞子が含まれており,幼児をボツリヌス中毒にする恐れがある。「

37. 如果我们的植物 能够感觉到土壤中的毒性强弱, 并通过叶子的颜色来表示毒性强弱。

もし 植物が土壌に含まれる― 毒性の強さを検知したり それを葉の色の変色で 表現することが出来たら?

38. 人们承受着各种各样的痛苦 比如神经痛、腰痛 骨转移带来的癌症疼痛 当癌细胞转移进入你的骨髓 有时候会非常非常痛

様々な痛みが人々を悩ませます 神経因性疼痛や腰痛 骨転移による癌性疼痛 癌が骨に転移すると 大きな痛みを伴うことがあります

39. 我目睹一个黑人因壶中的水沸溢出来而惨遭毒打,以致骨骼都给折断了。”

わたしは,鍋を煮こぼれさせただけで骨が何本か折れるまで打ちたたかれたニグロを見たことがある」。

40. 正如电视《活的身体》剧集中称为‘意外’的一集解释:“我们的骨髓在正常情况下产生的红血球约占总生产额百分之20。

体は生きている」のシリーズの一環として放映された「事故」という主題のテレビ・ドキュメンタリーは,「わたしたちの骨髄は赤血球を生産していますが,普通の場合,生産能力の約20%しか用いていません。

41. 中間種:毒蛇(王將) 熊樫:擁有熊特性的斑類。

中間種...ハブ(大将) 熊樫(くまかし)...熊の特性を持つ斑類。

42. 攻击性 8 级 、 毒性 12 级

− テリブル ・ テラー − 攻撃 8 毒 12

43. 这类赤潮很可能引致贝类麻醉性中毒(PSP)。

赤潮は,PSP,つまり麻痺性貝毒と呼ばれる症状を引き起こす場合があるのです。

44. 这些为数不多的铁原子会依附在负责运输的分子上,送到骨髓,用来制造新的红血球。

その微量な鉄の原子は,運搬を行なう分子に付着して骨髄に運ばれ,新たな赤血球を造るのに用いられます。

45. 多发性硬化:这是中央神经系统——脑和脊髓——的一种疾病,仅在美国便有500,000人患有此病。

多発性硬化症: 中枢神経系 ― 脳と脊髄 ― の病気で,米国だけで50万人の患者がいます。

46. 他们的方法在1950年代得以广泛应用于脊髓灰質炎病毒疫苗的大规模生产。

彼らの手法は1950年代、ワクチン生産のためのポリオウイルスの大規模培養に採用されると、広く利用されるようになった。

47. 延髓在脑桥和脊髓之間,是司控呼吸等和生命維持相関的植物機能的中枢。

延髄は橋と脊髄の間にあり呼吸など生命維持に関わる植物機能を司る中枢がある。

48. 实际上他们的毒性都是不可见的,但是其毒性非常大

目に見えない現実です 結構毒性が高いんです

49. 缺点:据报有若干过敏性反应以及少数中毒性休克综合症个案。

短所: アレルギー反応が起きる場合があり,トキシックショック症候群も少数ながら報告されている。

50. 别说 的 这么 露骨 电话 性爱 !

テレホン セックス !

51. 女性的骨骸上有戰爭留下的傷: 被劍砍傷的肋骨、 被戰斧重擊的頭骨, 以及有箭卡在裡面的骨頭。

戦いの傷は 女性の遺骨にも見られます 剣で切られた肋骨や 戦斧で砕かれた頭蓋 骨の間に刺さった矢

52. 因此,基督徒必须自行决定——在他看来——供移植之用的骨髓相当于肉抑或是未放过血的体素。

ですからクリスチャンは,移植用の骨髄が ― 自分にとって ― 単なる肉片に相当するか,あるいは血の抜かれていない組織に当たるかを自ら決定しなければならないでしょう。

53. 到9月,医生诊断她患了肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS)。

そして9月に,筋萎縮性側索硬化症(ALS)と診断されました。 脳や脊髄の神経細胞が侵される進行性の病気です。

54. 由于锶90的化学结构跟钙的结构很相近,所以人类会把这种放射性物质储存在骨中,因而增加了患骨癌和白血病的可能性。

放射性物質であるSr90はカルシウムとよく似た化学組成を持っているため,人間の骨の中に蓄積され,骨のがんや白血病にかかる危険を増大させます。

55. 然后 在最重要,最顽固的 脊髓灰质炎病毒感染区 我们发现我们的疫苗 效力减半

次に、 世界のポリオウイルス保有地の中でも、 最も重要度が高いながらも、頑固に感染が続き、根絶が困難な地域では、 ワクチンの効力が 半減していることが分かりました。

56. 结果免疫系统的能力渐减,因为制造大量对抗疾病的白血细胞需要健康而潮湿的骨髓。——箴言14:30;17:22。

病気と戦う白血球を大量に作り出すには健康で湿潤な骨髄が必要だからです。 ―箴言 14:30; 17:22。

57. 基因被迫去制造髓磷脂, 供应大脑的髓磷脂。

遺伝子は 脳内の神経細胞の軸索を取り囲むミエリンを強制的に作らされています 脳内を活性化させる脂肪です

58. 酸性雨中的有毒物质可能飘送至远处,甚至超越国界。

それら有毒物質は遠くへ,国境を越えて浮遊する場合があります。

59. 狂热”(Fever)颇露骨地描述强烈的性欲。“

フィーバー」には激しい性欲を薄く覆っただけのような表現が用いられています。「

60. 照样,中毒性休克症候群在较早之前被人当猩红热处理。

同様に,トキシック・ショック症候群も以前は猩紅熱と間違われていたのかもしれません。

61. 因为地球倾斜的地轴 和灾难性的气候变化 我们得弄清楚如何找到更好的食物 我们得学习-这是露西(南方古猿),我们的起源- 我们得学习如何使用工具来 砸开动物的骨骼,以食用骨髓 来是我们的大脑得到发育

地球の地軸の傾斜が変わったために 壊滅的な気候変動が起こり 我々の祖先はよりよい食物を見つけたり― 祖先のルーシーです― 道具を使って動物の骨を割ることを覚え 骨髄を食べたりして 脳を発達させたのです

62. 中耳的三块骨

中耳の三つの骨

63. 甲型流行性感冒病毒

A型インフルエンザのウイルス

64. 2看啊,我是神,注意我的话,我的话生动而有力,比双刃剑更锐利,可切开关节和骨髓;因此,要注意我的话。

2 見 み よ、わたし は 神 かみ で ある。 わたし の 言 こと 葉 ば を 心 こころ に 留 と め なさい。 わたし の 言 こと 葉 ば は 生 い きて いて、 力 ちから が あり、もろ 刃 は の 剣 つるぎ より も 鋭 するど くて、 関節 かんせつ も 骨髄 こつずい も 切 き り 離 はな す ほど で ある。 それゆえ、わたし の 言 こと 葉 ば を 心 こころ に 留 と め なさい。

65. 在中耳里,三块听小骨负责把声能传送到内耳;这三块小骨分别按各自的形状称为锤骨、砧骨和镫骨。

中耳の中で,エネルギーは小さな三つの骨,すなわちその形から一般に,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる骨に伝達されます。

66. 传12:1,6)“银绳”看来指脊髓,脊髓严重受损,人就会死去。

召集者はまた,若いうちに,すなわち『銀の綱が取り除かれてしまう前に』創造者を覚えるよう勧めましたが(伝 12:1,6),「銀の綱」とは脊髄を意味しているようです。 それが切れると人は死んでしまうからです。

67. 在一座西徐亚人的墓中,一名女性骨架的旁边,发现了一些印度大麻。

あるスキタイ人の墓からは,一人の女性の骸骨が,傍らに添えられた幾らかの大麻と共に発見されました。

68. 人乳头瘤病毒是世上最常见的性传染病毒,也是发展中国家妇女患子宫颈癌的主要诱因。

世界で最も多い性感染症と考えられているヒト乳頭腫ウイルス(HPV)は,発展途上国における子宮頸がんの主な原因です。

69. 曾經也有預先保存自己骨髓用來自行移植的情況,而現在主流是使用後述的自己末梢血幹細胞移植(PBSCT)。

かつては自己骨髄を保存しておいて使用する自家移植を行う場合もあったが、現在は後述する自己末梢血幹細胞移植(PBSCT)が主流になっている。

70. 这种病也可以使中耳的镫骨变得固定不动,结果引致传导性听觉缺失。

この同じ病気は中耳のあぶみ骨の固着を生じさせて伝音性難聴を引き起こすこともあります。

71. 因此,癌症从不起源于骨骼肌, 而且似乎也不会转移到骨骼肌的现象 预示着骨骼肌具有某种特性

そういうわけで 骨格筋にはガンが発生しないだけでなく 転移もしないという事実 そこには何かがあるように思えます

72. 在阿富汗,我们 大概多次了中断了脊髓灰质炎感染

また、アフガニスタンでは ポリオの根絶は過去何度も行われてきました。

73. 甚至染有炭疽或肉毒杆菌毒素的腐肉,它们也吃得津津有味,直至把尸体吃光,只剩下一副骨头为止。

炭疽菌やボツリヌス菌に汚染された肉でさえがつがつ食べてしまい,骨以外は何も残しません。 それでも害を受けることはないのです。

74. 非意愿不育、子宫外孕和慢性骨盘疼痛。”

不本意な不妊症,子宮外妊娠,および慢性的な骨盤の痛み」などです。

75. 奇普怀恩堡有800位居民 食物链中含有毒性物质 已经科学证实

800人が住むフォート・チペワ村で 食物連鎖の中に 有害物質が発見され これは科学的に証明されました

76. 一块木碳或兽骨若保全了5,700年,其中所含的放射性碳就只有活着时的一半。

一片の木炭,あるいは動物の骨が5,700年間保存された場合,その中に含まれる放射性炭素の量はそれが生きていたときのわずか半分になります。

77. 在HIV感染初期 病毒在辅助性T细胞中复制 在这个过程中破坏了许多T细胞

HIV感染の初期段階で ウイルスは ヘルパーT細胞の中で 複製を繰り返しながら 沢山の細胞を破壊していきます

78. 這是因為對於骨髓移植而言重要的白血球血型「HLA型」與紅血球的血型「ABO式」無關,移植並無必要令ABO式血型一致。

これは、骨髄移植で重要となる白血球の血液型「HLA型」と赤血球の血液型である「ABO式」には関係性がなく、移植にABO式血液型の一致は(必ずしも)必要ないために起きる。

79. 病毒性肺炎有近2億個病例。

肺炎発症者のうち、ウイルス性肺炎が2億人を占めている。

80. 它是一种有较高毒性的蜘蛛。

その正体は雌の巨大毒蜘蛛。