1. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

一酸化窒素は血管を拡張させる効果があります つまり 血圧を下げる効果があります

2. 此外,我也不用服药来降低血压。

まさに生き返った気分です。 以前は動きが鈍く,ぐったりした状態でした。

3. 是的,压力会降低海马体内 神经细胞的生成。

そうです ストレスは海馬の 新しい神経細胞の生成を低下させます

4. 微笑能够帮助降低 皮质醇,肾上腺素和多巴胺等 增压激素的水平 提高内啡肽等 改善心情的激素水平 并降低整体血压

笑顔は コルチゾールや アドレナリン ドーパミンなど ストレスホルモンを減少させ エンドルフィンのような 幸せホルモンを分泌し 血圧を下げる働きがあります

5. 没错,我们被闪电击中的 概率降低了 97 %。

落雷によって命を落とす確率も 97%減少しています

6. 一旦扎了针,针灸师就会拈针,或者把针接上低电压电流。《

刺入した鍼は,ひねったり,低電圧の電流を流したりすることがあります。

7. 加重的脱水能引起明显的乏力 情绪低落 皮肤干燥 和血压降低 以及认知障碍

脱水状態が進行すると 元気がなくなり 気分 肌の水分 血圧の低下が 思考力低下と共に発現します

8. 最近的研究显示,增加钾和钙的摄取量也许能够降低血压。

研究によると,カリウムやカルシウムを多く摂取すると,血圧を下げることができるようです。

9. 在随后的数天,医生替我进行几种疗法,以期降低我的血压,好舒缓肾脏所受的压力。

それから数日の間,血圧を下げて腎臓にかかる負担を軽くするため,さまざまな療法が試みられました。

10. 事件被镇压后,国家的五年计划被重新提出,但目标已降低。

動乱が鎮圧された後、再び5ヵ年計画の枠組みが導入されたが、今度は目標は低いものに改められた。

11. 用于大气层内的火箭发动机的最佳设计,就是喷管出口压力等于随高度降低的围压。

大気圏内で使用するロケットエンジンのノズルの最適なサイズは排出圧力が高度と共に下がる外部の気圧と等しくなる大きさである。

12. 全球经济联成一体,使普天下的劳苦大众承受重压,真是雪上加霜。 政府当局不惜压低工资,降低劳动标准,以低成本做诱饵去吸引外资。

グローバル化は至る所で労働者に大きな圧力を加えてきました。 諸政府は低賃金を約束することにより外国の投資を誘致しようとして,賃金と労働基準を無理に引き下げるからです。

13. 这就是降低血压的机制 你的冠状动脉也扩张了 给心脏提供更多的血液

これが血圧を下げるメカニズムで 冠状動脈も心臓から血液を送り込むために 拡張します

14. 专家们认为,这种污染也应该重视,因为它能使人听觉受损、受到压力、血压升高、失眠、工作效率降低。

騒音公害は,難聴,ストレス,高血圧,睡眠不足,生産力の低下の原因となり得るので,これは憂慮すべきことである,と専門家は述べています。

15. 根据最近一些研究,吃适量的澳洲坚果,会减低体内有害的低密度胆固醇、甘油三酸脂、还可以降血压。

最近の研究によると,適量を食べれば,悪玉コレステロールと中性脂肪を減らし,高血圧を軽減することができます。

16. 它在传输方式上采用类似于PCI Express的偏压原理,降低了在LSI设计上的障碍。

伝送方式の仕様はPCI Expressに似たバイアスとなっており、LSI設計上の障壁が低いとされる。

17. 对 我 有 低血压

( 半田 ) そう 低 血圧

18. 汤姆有低血压。

トムは低血圧だ。

19. 主电动机单体的噪声试验较以往的开关式感应电动机相比噪音降低约9分贝。

主電動機単体の騒音試験では従来の開閉形誘導電動機と比較して約9dBの騒音低減が確認された。

20. 非电力压力锅(高压锅)

保温用容器又はなべ(電気式のものを除く。)

21. 要常做运动(每星期至少三次),这不但可以把低密度脂蛋白的水平降低,还可以防止血压上升,避免身体发胖。

定期的な運動(週に少なくとも3回)は悪玉コレステロール(LDL)を減らし,血圧の上昇を防ぎ,体重の増加を抑えるのに役立つ。

22. 还有带着发动机和电池 的标准平台,还有可以固定在一个地方 收集低压电力的小螺丝管

標準化された壁にモーターと バッテリーを組み込み 低圧電流で動かし 円筒コイルで定位置に固定します

23. 到研究结束时,坎地沙坦有显著性差异地降低了试验者超过15%的高血压风险。

臨床試験の終わりまでに、カンデサルタンは有意に高血圧リスクを低下させ、低下率は15%を上回った。

24. 我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低,个别服务,甚至可以降低百分之九十 我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低,个别服务,甚至可以降低百分之九十 我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低,个别服务,甚至可以降低百分之九十

必要なエネルギーを大幅に引き下げることができる サービスがたくさんあります 中には90%も削減できるサービスもあります

25. 文章接着说,“宽恕能促进人际关系和身心健康,抗忧郁,减少焦虑、压力、敌意,稳定血压,还能降低酗酒和滥用药物的可能性”。

許すことにより,「人間関係は改善され,精神面また心理面でいっそう健康になり,不安やストレスや悪感情は和らぎ,血圧は下がり,うつ状態は緩和され,アルコールや薬物に依存するリスクは低くなる」とのことです。

26. 德国公司负责提供高速低压涡轮机和多级高压压缩机。

ドイツの会社は高速低圧タービンと複数の段を備える高圧圧縮機を担当する。

27. 由风扇,14级高压压缩机,2级高压涡轮和3级低压涡轮组成。

ファン、14段の高圧圧縮機、2段の高圧タービンと3段の低圧タービンで構成される。

28. 这个事物制度的种种压力可以影响我们降低基督徒的道德标准或徒然地追求物质安全。

この事物の体制の圧迫に影響されてクリスチャンとしての道徳規準を下げてしまったり,物質面での安定を図ろうと徒労に走ることもあり得ます。

29. 电平底高压锅

電気式圧力シチュー鍋

30. 我们要是采取措施降低不平等, 同时我们会不经意间降低增长与潜能。

ですから我々が不平等を 是正していこうとすると同時に 経済成長を阻害してしまう 可能性があるということです

31. ▪ 脉搏缓慢、低血压、疲劳

■ 脈拍の減少,血圧の低下,疲労感

32. 被降低半個音階演奏。

半音下げで演奏された。

33. 冬季在南岸低氣壓通過時,容易降雨或降雪。

冬は、南岸低気圧が通過する時に、雨や雪が降り易い。

34. 可是,由于电子学的发达,电脑的价格和大小已降低到甚至学童也能以送报所得的工资去购买一副自用电脑的地步。

ところが,電子工学の発達によってコンピューターのサイズも小さくなり,価格も下がったために,学童までが新聞配達で得たお金でコンピューターを買うほどになっています。

35. 如果我们能让每一个患高血压的美国黑人 的血压指数都降低三点 我们就能在一年时间内 防止由高血压引起的 800次心脏病、500次中风 和900例死亡。

この3ポイント減が アメリカで高血圧を抱える 黒人男性全員にできれば 高血圧による心臓発作800件 脳卒中500件 死亡900件を 防ぐことができます それも たった1年でです

36. 这显著降低了系统的性能。

これはシステムの性能を著しく低減させる。

37. 阅读计划有助降低犯罪率

犯罪の減少に貢献する読み方のプログラム

38. 这是有关降低蒙混因素的

これは全て「私的補正因子」を減らすために起こったのです

39. 由于面对士气低落、生活必需品欠缺以及协约国大军压境的局势,同盟国除了投降以外别无选择。

士気の低下と,生活必需品の欠乏と連合国側の大軍とに直面して,同盟国側は降伏する以外に道がありません。

40. 虽然有少数电视节目真的做到寓教育于娱乐,使观众得益不浅,但大多数节目都流于低级趣味;电视台把道德标准大大降低,以求迎合观众的堕落倾向。

教育的で建設的な番組も少数あるとはいえ,大多数の番組は,道徳的価値観を弱め,大衆の一般的な最低規準に迎合するものです。

41. 今年是有史以来第一次 在印度,太阳能发电的成本降低至 化石燃料发电成本的一半-- 8.8卢布相比较17卢布。

これまでで初めて 今年インドでは 太陽光発電費用が ディーゼル発電費用の半分になったのです 太陽光 8.8 ルピー対 ディーゼル17 ルピーです

42. 电动空气压缩机(CP)对应车厢的低地板设计而采用M-20-D型,安装于1、3、6、8号車。

電動空気圧縮機 (CP) は、低床化に対応したM-20-D形を採用、1・3・6・8号車に搭載した。

43. 集电弓侧面安装了用以降低噪音的隔音板,但不是E955型那样的可动式,而是固定式。

パンタグラフ側面には騒音防止のための遮音板が装着されるが、E955形で使用した可動式ではなく固定式である。

44. 你皮肤上怎么能有低血压呢?

皮膚が低血圧になる とはどういうことか

45. 为了达到降低空气阻力的效果,车辆横截面积减小,车体高度比100系降低了约40厘米。

空気抵抗低減のために車体断面を縮小し、車高は100系より約40cm低くなった。

46. 负调整系数表示降低了出价。

マイナスの調整比は、入札単価の減額になります。

47. 它把所有额外开销降到最低。

経費はたいしてかかりません

48. 雨点下降、电晕放电和闪电均有助于电荷的这项转移。’

雨の落下,コロナ放電,稲妻などのすべてが,この電荷の移動に関係している」。

49. 义务兵役时间在逐年降低,2005年从两年半降为两年,2008年降至21个月,2011年降到一年半。

兵役期間は2005年に2年半から2年に短縮され、2008年には21ヶ月に、2011年には1年半へとシリア内戦前までは短縮されつつあった。

50. 氦-4的正常沸点是4.2K,减压下沸点下降。

1気圧におけるヘリウムの沸点は 4.2 K である。

51. 每次闪电所发动的电压可达数亿伏特,电流则为数万安培。

普通,稲妻の電圧は数千万ボルト,流れる電流は数万アンペアにもなります。

52. 这是因为减小压强,可以使 空气体积膨胀, 因此,空气分子有更多的空间来四处游荡 不会互相碰撞产生热量。 在高海拔地区, 由于大气压力很小, 气温会降低。

圧力が低くなると 空気が膨張するので 圧力が低くなると 空気が膨張するので 分子が動き回れるスペースが広がり 分子同士衝突もせず 熱を作ることもないからだ

53. 这有助于确保 Google 会对您的电子邮件进行过滤以检测垃圾邮件和恶意软件,并降低邮件丢失的风险。

これにより、Google で迷惑メールや不正なソフトウェアのフィルタがメールに適用され、メール紛失によるリスクが軽減されます。

54. 高速行驶的时候的噪音与环境对策,为了降低列车进入隧道时所產生的微气压波,將车辆前头的形状进行了改造。

高速運転時の騒音・環境対策として、トンネル進入時の微気圧波低減のため先頭車両形状の最適化が行われた。

55. 糖分0%、酒精度3%、并大幅降低卡路里。

糖質0%、アルコール3%、カロリーオフ。

56. ▪ 在巴西,使用安非他命来降低食欲,以达到减肥目的的人,在1997年至2004年间增加了五倍。——巴西《电子报》

■ ブラジルでは,食欲を失わせる効果のあるアンフェタミンを使用して減量を図る人が,1997年から2004年の間に5倍になった。 ―「フォーリャ・オンライン」,ブラジル。

57. 有些人已想出一些降低成本的方法。

経費を抑えるための解決策はすでに幾つか浮上しています。

58. 从1990年到2000年內布拉斯加州93个县里有53个县的人数降低,人数降低最强的希奇科克县人数减少了17.04%。

93郡のうちの53郡は1990年から2000年の間に人口が減っており、その減少率は0.06%のフロンティア郡から17.04%のヒッチコック郡まである。

59. 州级官员的薪金也降低了20个百分点。

州役人への給与は20%減額された。

60. 病征可能包括头痛、眼痛、易怒、晕眩、焦虑、情绪不安、睡眠不畅、疲劳、沮丧、健忘、工作效能降低、食欲不振、精神难于集中、心脏血管系统不调,例如脉搏减少或失常、脱发、血压改变、甲状腺肥大、内分泌腺机能降低、对传染病的抵抗力减低、心悸、窒息、和手足震颤等。

この病気の症状としては,頭痛・目の痛み・短気・めまい・不安・情緒不安定・睡眠障害・疲労感・抑うつ状態・健忘症・能率の低下・食欲不振・集中力の喪失・脈拍の減少や不整脈といった心臓血管系の不調・脱毛・血圧の変調・甲状腺肥大・内分泌腺の機能低下・病気に対する抵抗力の低下・動悸・息切れ・手足の震えなどがあります。

61. 例如,您可以在广告系列中针对移动设备上的搜索提高或降低每次出价,从而提高或降低出价的竞争力。

たとえば、キャンペーン内でそれぞれの入札単価を増減することで、携帯端末で行われる検索を対象にして広告の競争力を加減することができます。

62. 当你在垂直方向远离热源时 热度降低

つまりあなたが熱源の表面から垂直方向に離れると 熱は下がるのです

63. 母乳哺育也可以降低後續乳癌的風險。

後年の乳癌のリスクも低下させる。

64. 如果您减少佣金,您在竞价中的出价将会降低,并可能导致预订量下降。

コミッションを減らせばオークションでの入札単価が下がるため、予約数が減る可能性があります。

65. 1990年代,隨著人們對偶像需求的降低,光GENJI的受歡迎程度也在下降。

1990年代に入るころには、男性アイドルの虚構性に対する需要がますます低下して、光GENJIの人気も下降した。

66. 旷工次数越来越频密,工作效率则大大降低。

欠勤が多くなり,仕事の能率が落ちる

67. 纳米发电机的输出与材料的压电系数和热形变有关。

焦電型ナノ発電機の出力は材料の圧電係数や熱変形と関係がある。

68. 心肌梗塞後馬上給藥能降低死亡的風險。

心筋梗塞後の心血管イベントのリスクを低下させる。

69. 卡努里語有三種聲調,分別為高、低及下降。

ガンダ語の声調には、高、低、および高から低に落ちる三つがある。

70. 只要持續在約定日還款,貸款利率將會隨時間逐漸降低,最低可至1.2%。

約定日返済実績に応じて貸付金利が段階的に1.2%まで優遇される。

71. 他们会改变说话的音调 通常是把音调压低许多

声のトーンを変え しばしば低い声をだそうとします

72. 低压在天空以致形成阴霾密布,导致下雨或降雪的云则称为层云(stratus clouds,状如层层叠叠),因为它们好像一层毯子般悬在空中。

空全体を覆い,雪や雨を降らせる低空の雲は層雲(層のような雲)と呼ばれます。 毛布のように,あるいは層のように空いっぱいに垂れこめるからです。

73. 赞比亚:从2004年到2006年,通货膨胀由18% 降低到9%

ザンビアは、2004年から2006年までで、インフレ率18%から 9%へ下落しました

74. 低速CAN在每个节点均使用电阻。

低速CANは各ノードで抵抗を使用する。

75. 您可以让 Gmail 识别缩短版网址背后的链接并扫描所链接到的图片,从而降低遭到电子邮件网上诱骗的风险。

Gmail で短縮 URL により隠されたリンクを検出し、リンクされた画像をスキャンすることで、フィッシング メールのリスクを軽減できます。

76. 同时,借着知道电器用具的电压量,就可以计算它所用的电流强度或安培。

また,電気器具の電圧が分かれば,アンペアに換算して,その器具の使用する電流の量を計算することができるでしょう。

77. 大众所抱怨的事情之一是,大量生产技术和电脑化自动机器具有降低工作者的个人价值、判断力和经验的倾向。

よく聞かれる不満の一つは,大量生産の技術とコンピューター化されたオートメーションには働く人の個性や判断や経験の価値を低下させるきらいがある,ということです。

78. 实际上,这些太阳能发电板的成本 已经低得不能再低了

実際 太陽光発電の モジュールのコストは グラフの底辺まで 下がっています

79. 刚开始我们说,我们该怎么做来降低蒙混因素呢?

また「私的補正因子」を減らすにはどうしたらよいでしょうか?

80. 分派勞役制的目的在於「降低強制性勞動的泛濫」。

レパルティミエントは「強制労働の弊害を減らす」試みであった。