1. 尽管阿帕切族人前路障碍重重、任重道远,他们正竭尽全力要与外面世界并驾齐驱。

自分たちにとって形勢はたいへん不利であるにもかかわらず,アパッチ族は外の世界に後れずについて行こうとしています。

2. 阿帕網 是 新 領域

アーパネット は 、 最 先端 だっ た

3. 其他旁支计有怀特芒廷的阿帕切人和圣卡洛斯的阿帕切人等。

現在,これらの諸部族はおもにアリゾナ州南東部やニューメキシコ州に住んでいます。

4. 阿齐贾巴德房屋在空袭中被摧毁。

ヘラート州アジザバッドで空襲によるダメージを受けた民家の様子。

5. 他是派卡帕阿尔法联谊会成员。

カッパアル・ファプサイ友愛会のメンバーだった。

6. 这种毫无根据的猜疑令不少弟兄受害,帕夫洛·齐亚特是其中一人。

パブロ・ズヤテクは,そうした不信感や,いわれのない疑いのために大いに苦しみました。

7. 薛帕德被阿莎丽议员召唤到神堡。

シェパードはアサリの評議員からシタデルに召喚された。

8. 阿尔玛和艾缪莱克赴沙度建立教会—阿尔玛治愈齐爱治乐,齐爱治乐加入教会—很多人受洗,教会昌盛—阿尔玛和艾缪莱克去柴雷罕拉。

アルマ と アミュレク、シドム へ 行 い き、 教 きょう 会 かい を 設 せつ 立 りつ する。 アルマ、ゼーズロム を 癒 いや し、ゼーズロム は 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう する。 多 おお く の 人 ひと が バプテスマ を 受 う け、 教 きょう 会 かい が 栄 さか える。

9. 阿帕切族战士(这个名字看来取自祖尼语的“阿帕殊”,意思是“敌人”)素以骁勇善战、足智多谋闻名。

アパッチ族(この名称は,「敵」という意味のズニ語アパチュから来ていると思われる)は,機略縦横の勇敢な戦士として知られていました。

10. 1981年,与米丽亚姆·阿卜杜勒·阿齐兹王妃结婚(其后二人于2003年离婚)。

1981年 マリアム第2王妃と成婚(のち2003年に離婚)。

11. 帕特里克成为耶和华见证人之前,在乌干达统治者伊迪·阿明的空军乐队里吹奏单簧管。

パトリックはエホバの証人になる前,ウガンダの支配者だったイディ・アミンの空軍の楽隊でクラリネットを演奏していました。

12. 12阿尔玛为齐爱治乐施洗归主;他从此开始向人民传教。

12 アルマ は ゼーズロム に バプテスマ を 施 ほどこ して 主 しゅ に 属 ぞく する 者 もの と し、ゼーズロム は その とき 以 い 来 らい 、 民 たみ に 教 おし え を 説 と き 始 はじ めた。

13. 沙特阿拉伯国王萨勒曼·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特说,将美国大使馆迁往耶路撒冷将是对穆斯林的“公然挑衅”。

サウジアラビアの国王であるサルマーン・ビン・アブドゥルアズィーズは、「エルサレムに大使館を移転しようものならイスラム教徒の目に余る挑発となるだろう」と述べた。

14. 阿佐谷神明宮-阿佐谷北。

阿佐ヶ谷神明宮...阿佐谷北にある。

15. 萨摩亚分部的莱瓦·法阿尤和帕洛塔·阿拉贾负责制作和主持这个广播节目。

サモア支部のレバ・ファアイウとパロタ・アラギが出演し,台本も準備しました。

16. 封面:传道员在阿蒂特兰湖边的帕纳哈切尔小镇传道。

表紙: アティトラン湖畔のパナハッチェルという小さな町で伝道している。

17. (笑聲) 但事實上我最做得最多嘅 係喺帕洛阿爾托市斯坦福帕卡德兒童醫院 進行痛楚管理。

(笑) しかし、実際の私の仕事は パロ・アルトのスタンフォードにあるパッカード児童病院の 疼痛管理部署の監督です。

18. 1882年喬凡尼·斯基亞帕雷利以古希臘的阿卡迪亞命名。

1882年にジョヴァンニ・スキアパレッリが古代ギリシアのアルカディア地方に因んで命名した。

19. 诗篇34:19)1963年,我们在智利之际,帕齐和我遇到一件惨剧,我们那还是婴孩的女儿不幸夭折。

詩編 34:19)1963年,パツィーと私がまだチリにいた時に,赤ちゃんだった娘の悲惨な死を経験しました。

20. 1922年,伊德里齐弟兄返回阿尔巴尼亚的吉诺卡斯特,是第一个回国传讲真理的阿尔巴尼亚人。

1922年,イドリジ兄弟はアルバニアのギロカスタルに戻ります。 聖書の真理を携えて母国に戻った最初のアルバニア人です。

21. 前者通常以地形作定義:一般指的是東起阿帕拉契山脈南部或阿帕拉契山區(不包括阿帕拉契地區委員會劃定的全部範圍),西至奧沙克山區、沃希托山區之間的高原、丘陵和盆地,當中包括坎伯蘭高原、納什維爾盆地和藍草盆地。

アップランド・サウスは通常地形を元に定義され、概してアパラチア山脈すなわちアパラチアの南部を言う(アパラチア地方委員会によって定義される全体ではないが、オザーク高原とウォシタ山地、およびカンバーランド台地、アレゲニー台地、ナッシュビル盆地およびブルーグラス盆地などのアパラチア山脈とオザーク高原の間の台地、丘陵地および盆地が含まれる)。

22. 1984年,帕特里克患上一种怪病,当时病因不明。

1984年,パトリックは,その当時正体不明とされていた病気にかかりました。

23. 在墨西哥的帕茨夸罗湖中有一个哈尼齐奥岛,以上的哀嚎就是从岛上幽暗的墓地中发出来的。

メキシコはパックアロ湖の中のハニシオ島にある夕暮れの墓地から,哀調を帯びた声が聞こえてきます。

24. 在秘鲁北利马传道部传教结束后,他回到了家乡阿雷奇帕,并在那里结识了一位名叫卡萝·帕契科的年轻女士。

ペルー・リマ北伝道部で奉仕した後に,故郷のアレキパに戻り,そこで,キャロル・パチェコという名の若い女性との友情を育みました。

25. 阿尔贝维尔 1992年冬季帕拉林匹克運動會在法國阿爾貝維爾於1992年3月25日至4月1日進行。

1992年アルベールビルパラリンピックは、1992年3月25日から4月1日に行われた第5回冬季パラリンピックである。

26. 你们也知道,这个世界分成了 帕普斯和反帕普斯两派, 直到1700年后的1999年, Thomas Hales证明 帕普斯和蜜蜂是正确的—— 最佳的形状是六边形。

世界は パップス支持派と反対派に 分かれました 1700年が経ち 1999年に初めて トーマス・ヘイルズが パップスと蜂は正しく 六角形が最適であると証明しました

27. 1981年,法国分部在《王国传道月报》发出呼吁,莫雷阿岛需要长老。 乘船从帕皮提到莫雷阿岛只需30分钟。

フランス支部は1981年に,パペーテからフェリーで30分のモーレア島で長老が必要とされているという発表を「王国宣教」に載せました。

28. 1阿尔玛看到艾缪莱克的话已使齐爱治乐哑口无言,看到艾缪莱克已识破他的a谎言和要毁灭他的骗局,又看到齐爱治乐因b自觉罪恶而颤抖,就开口开始对他说话,证实艾缪莱克的话,并更进一步解释或阐明艾缪莱克尚未说明的事情或经文。

1 さて、ゼーズロム は、アミュレク を 滅 ほろ ぼす ため の 1 偽 いつわ り と 欺 あざむ き を アミュレク に 見 み 破 やぶ られ、 彼 かれ の 言 こと 葉 ば に 沈黙 ちんもく して しまう と ともに、 自 じ 分 ぶん の 罪 つみ を 2 自 じ 覚 かく して 震 ふる え おののき 始 はじ めた。 アルマ は その 様 よう 子 す を 見 み る と、 口 くち を 開 ひら いて ゼーズロム に 語 かた り、アミュレク の 言 こと 葉 ば を 確 かく 認 にん し、さらに 多 おお く の こと を 説 と き 始 はじ めた。 すなわち、アミュレク より も さらに 詳 くわ しく 聖文 せいぶん を 説 と き 明 あ かし 始 はじ めた。

29. 这就是谚语阿喀琉斯脚后跟的由来。 后来,特洛伊国王普里阿摩斯的儿子帕里斯瞄准阿喀琉斯的脚后跟,一箭把他射死。

そこが,例えとしても使うアキレス腱です。 トロイのプリアモス王の息子パリスが射かけた矢がまさにその部分に命中し,アキレスは死にました。

30. 当阿贡被认为太弱而无法对抗阿克巴时,尤多约诺和卡拉将他们的重心抛在了苏里亚帕洛身后。

しかし、現党首アクバル・タンジュンに対抗するにはアグンでは弱すぎると分かると、ユドヨノとカラはスルヤ・パロ支持に軸足を移した。

31. 帕加马王(公元前2世纪)阿塔罗斯年轻的时候,曾在雅典的学校就读。

ペルガモンの王アッタロス(西暦前2世紀)は青年のころ,地中海世界の王族の他の何人かの子弟と同様,アテネの学校で学んだことがありました。

32. 阿爾諾·迪·帕斯夸萊(法语:Arnaud Di Pasquale,1979年2月11日-),法國職業網球運動員。

アルノー・ディ・パスカル(Arnaud Di Pasquale, 1979年2月11日 - )は、フランスの男子プロテニス選手。

33. 非斯都对希律·亚基帕二世说,犹太人为了“崇拜神明[希腊语dei·si·dai·mo·niʹas迪西代莫尼阿斯;《通俗拉丁文本圣经》译‘迷信’]的问题”跟保罗发生争论。(

フェストは王ヘロデ・アグリッパ2世に話しかけた際,ユダヤ人とパウロとの間に彼らの『神に対する崇拝[ギ語,デイシダイモニアス; ラテン語ウルガタ訳,「迷信」]』に関して,ある種の論争があることを述べました。(

34. 赛40:7,8)既然“哈齐尔”这种食物跟洋葱、大蒜等类似韭葱的蔬菜一同列举,这表明“哈齐尔”该指某种蔬菜,而不是指一般青草。

イザ 40:7,8)この食物は,玉ねぎやにんにくなど,リーキと非常によく似た特定の食用植物と共に列記されており,普通の草というよりも,具体的な野菜を意味していることが分かります。

35. 乙)约瑟夫斯的著作有什么例子证实我们对帕露西阿 的了解是正确的?(

ロ)ヨセフスの著書に見られる用例は,パルーシアについてのわたしたちの理解の正しさをどのように裏書きしていますか。(

36. 后来穆齐诺瓦斯基去意大利继续进修,之后返回柯尼斯堡,为阿尔贝特公爵效劳。

イタリアでさらに学問を修めた後,ケーニヒスベルクに戻ったムジノフスキは,お役に立ちたいとアルブレヒト公に申し出ます。

37. 阿妮帕的任务是敲门,等妈妈简单说完她们的来意,就把邀请单递给住户。

アニルパの“割り当て”はドアをノックし,招待ビラを家の人に差し出すことでした。 その間に母親が訪問の理由を手短に説明します。

38. (帕尔帕廷,《星球大战》)

[ダース・シディアス] (笑)

39. 由於印加人認為屍體被火焚毀之後靈魂無法重生,阿塔瓦爾帕感到恐懼。

インカの宗教では、焼死した魂は転生できないとされているため、アタワルパはこの判決に恐怖した。

40. 结27:19)诗篇45:8用“凯齐阿”一词来描述国王在结婚典礼上穿着的衣服所散发的芳香。“

エゼ 27:19)詩編 45編8節では,王の結婚の際に快い芳香を放つその衣を描写するためにケツィーアーという語が用いられています。

41. 我们就用这种制式的灯与栅格板 在墙与墙之间 制造出整齐的照明。

こうして壁から壁へ 均一な照明を得るために 光源を規則正しく並べています

42. 约于1850年,在哈诺斯近郊处扎营的25名阿帕切族妇孺全遭墨西哥军队杀害。

1850年ごろ,メキシコのハノスの町外れで野営していたアパッチ族の婦女子25人がメキシコ軍に殺されました。

43. 可是嘛,衣服都洗得干干净净,摺叠得整整齐齐哩!”

することと言えば,洗濯をして,それをたたむことぐらいです」。

44. 阿达齐甘利亚原先是位于萨瓦河中的一座岛屿,是贝尔格莱德最大的体育和休闲中心。

アダ・ツィガンリヤは、かつてはサヴァ川に浮かぶ中洲の島であり、ベオグラード最大のスポーツ・レクリエーション施設がある。

45. 在较近时候,日本和其他国家并驾齐驱,为失明人士设置最新装备和用品。

近年日本は,他の国々と足並みをそろえて,盲人たちのために最新式の備品や施設を設けることに努めてきました。

46. 撒缦以色三世(看来跟以色列王耶户是同时代的人)时代的亚述铭文,提到米底亚入侵亚述,以及亚述接受“帕苏阿”列王的贡物。“ 帕苏阿”看来是位于乌尔米耶湖西面的一个地区,跟亚述接壤。

シャルマネセル3世(イスラエルのエヒウと同時代の人と思われる)の時代について述べるアッシリアの碑文には,メディアが侵入したことと,「パルスア」の王たちから貢ぎ物を受け取ったことが記されています。「 パルスア」とは,ウルミア湖の西,アッシリアとの境界に位置していたと思われる地域です。

47. 他们会穿得整整齐齐地等他 但他几乎从来不出现

家族がお洒落をして待っていると ほとんど来ないような人だったそうです

48. 这是我们在帕洛阿尔托办公室里的广告 它给出了我们关于如何看待未来的观点

这是我们在帕洛阿尔托办公室里的广告 它给出了我们关于如何看待未来的观点

49. 以下是约瑟夫斯用这个词的例子:在西奈山,雷电交加,“宣告上帝的临在[帕露西阿]”。

ヨセフスの著書に見る用例: シナイ山での稲妻と雷鳴は「神がそこに臨在しておられること[パルーシア]を宣言するものであった」。

50. 早期的阿帕切人为挣扎求存,不得不到邻近的西班牙裔墨西哥人那里进行劫掠。

初期の何世紀かの間,アパッチ族は多くの場合,近隣のスペイン系メキシコ人に対する襲撃隊を組織することによって生き残りました。

51. 明朝成立後,屬於潘州衛所管轄,在明永乐年間由松潘衛管轄其中的上中下阿壩,並稱三阿壩。

明朝が成立すると潘州衛の管轄とされ、永楽年間には上中下阿壩が松潘衛の管轄となり三阿壩と称された。

52. □ 在什么意义上,你对耶稣临在(帕露西阿)表现的耐心,跟以色列农夫所显的耐心相似?

□ パルーシアに関連するあなたの忍耐は,どのような意味でイスラエル人の農夫の忍耐に似ていますか

53. 她的第一张个人专辑,由本·福特制作的谁杀了阿曼达·帕尔默于2008年9月16日发行。

フォールズは、2008年9月16日に発表されたドレスデン・ドールズのアマンダ・パーマーの初のソロアルバム『Who Killed Amanda Palmer』をプロデュースした。

54. 据一些权威透露,“其实打从公元1500年以来,阿帕切诸部族加起来,也从没有超过6,000人。”

とはいえ,ある権威者によれば,「1500年以降,アパッチ族は全部合わせても6,000人を超えたためしがなかった」とのことです。

55. 关于希腊语名词a·gaʹpe(阿格配)和动词a·ga·paʹo(阿格帕奥)的含义,《瓦因新旧约词语诠释词典》说:“人只能从爱所引发的行动看出何谓爱。

名詞アガペーとその動詞形アガパオーについて,「バインの旧新約聖書用語解説辞典」はこう述べています。「 愛はそれが促す行動によってのみ知られる。

56. 帕塞瓦尔恒等式的这种推广形式可以用里斯-费歇尔定理加以证明。

このようなパーセヴァルの等式の一般の形は、リース=フィッシャーの定理を利用することで証明できる。

57. 大家齐来写韩语!

ハングルで書いてみましょう!

58. 帕蒂写道:“《圣经真理》的解释和比喻浅显易明,深深地触动了她的心弦。”

聖書の教え』の本の簡潔な説明と挿絵は,この女性の生活に目をみはるような変化をもたらしました」とパットは述べています。

59. 阿斯克勒庇俄斯(アスクレピオス) 艾斯帕達聖法大學院的教授,女性博士,同時也是米拉貝勒的老師。

アスクレピオス エスパーダ聖法大学院の教授であり、ミラベルの師でもある女性博士。

60. 齐来为王国高歌

王国に対する歓呼の歌を歌いなさい

61. 阿尔曼多·梅纳齐(前排中央)与一群快乐的见证人带着他们的“活动先驱之家”一起出发作传道旅行

アルマンド・メナツィ(中央前),および彼と共に“車輪付き開拓者の家”で伝道旅行を行なった喜びに満ちたグループ

62. 斑马,长颈鹿和大象纷纷从草原那边走来,齐齐一解苦渴。

シマウマやキリンや象が,渇きをいやすために草原から並んでやって来ます。

63. 快点 排给 他 整齐

急 い で 整列 し て

64. 东部的大平原则被夏安族和阿拉帕霍人的混血,以及波尼人,科曼奇人和基奧瓦人控制。

東部平原はシャイアン族やアラパホ族の混合体、さらにポーニー族、コマンチェ族およびカイオワ族が緩やかに支配していた。

65. 然而,对于在好莱坞电影剧情中总被描绘成反派的阿帕切族印第安人,我们所知多少呢?

しかし多くの場合,ハリウッド映画で悪漢として扱われているアパッチ・インディアンについて,わたしたちはどんなことを知っているでしょうか。

66. 斯1:14;拉7:14)除此之外,王任命总督管辖主要地区或国家,比如米底亚、埃兰、帕提亚、巴比伦尼亚、亚述、阿拉伯、亚美尼亚、卡帕多西亚、吕底亚、爱奥尼亚。

ペルシャとメディアの七人の君たち」(エス 1:14; エズ 7:14)から成る王自身の諮問委員会,つまり顧問団のほかに,メディア,エラム,パルチア,バビロニア,アッシリア,アラビア,アルメニア,カパドキア,リュディア,イオニアなどに,また帝国の拡大に伴い,エジプト,エチオピア,リビアを含む主要な地域や地方にも太守が任命されました。

67. 12 大家齐来写韩语!

12 ハングルで書いてみましょう!

68. 齐心合力,共度时艰

治りにくい病気に家族としてどう対処するか

69. 多伦多明星日报》)“屠杀事件‘尽是受了浸的基督徒所干的好事’。”——《坦帕论坛报》。

トロント・スター紙)「大破壊は『すべて洗礼を受けたクリスチャンによって行なわれた』」。 ―タンパ・トリビューン紙。

70. 在他那個的時代,阿馬羅·帕戈享有的美譽和名聲甚至與黑鬍子和法蘭西斯·德瑞克難分伯仲。

アマロ・パーゴは当時、黒髭やフランシス・ドレークと同様の名声と人気を持った人物だった。

71. 希望 阿伽门 农 的 将军 比 他 的 使者 更 聪明

いつ も 私 の 妻 に 色目 を 使 っ ちゃ 服 を 脱 が そ う と し て る アガメムノン は 自分 の 密使 より は 賢 い の か な

72. 内斯奥·伊德里齐和斯皮罗·弗鲁霍在美国认识真理之后,在1920年代中期返回阿尔巴尼亚向人宣扬真理。

ナショー・イドリジとスパイロ・ブルホは1920年代の半ばに米国からアルバニアに戻り,米国で学んだ聖書の真理を広めていました。

73. 比阿特丽斯一直梦想自己能够明白圣经。

ベアトリスの生涯の夢は聖書を理解することでした。

74. 很明显,每天服阿司匹林不是人人都行的。

当然のことですが,毎日アスピリンを服用することをすべての人に勧められるわけではありません。

75. 考虑到阿姆斯特朗的担忧,行政部门聘请总法律顾问J·帕特里克·阿贝尔(J. Patrick Abell)提交了一份友善的测试案件,来判定这一奖项方案的合宪性。

アームストロングの懸念があったので、コリンズ内閣は総合顧問のJ・パトリック・アベルを雇って、インセンティブ全体の合憲性について友好的試問を行わせるよう手配した。

76. 信徒的数目骤增至6万人,他们尾随着巴西的守护“圣者”诺萨·森戈拉·阿帕雷西达的偶像在街上巡行。

式が終わると,礼拝行進が始まります。

77. 我是希腊人,不懂阿拉伯语,但明白这是劫机。

私はギリシャ人なのでアラビア語は分かりませんでしたが,ハイジャックされたことははっきりしていました。

78. 联合国、阿富汗政府和阿富汗独立人权委员会(Afghan Independent Human Rights Commission)分别进行了独立调查,提出的结论是,78至92名平民在阿齐贾巴德丧生,绝大多数是妇女和儿童,美国和北约却公开拒绝调查结果。

国連、アフガニスタン政府、アフガン独立人権委員会(Afghan Independent Human Rights Commission)はそれぞれ独立した調査を行い、アジザバッドでの空爆による民間人死者は78名から92名で、こうした犠牲者の大多数は女性と子どもだったと結論付けたが、米国政府とNATOはそれを公式に否定した。

79. 齐来认识西伯利亚飞鼠

“空飛ぶハンカチ”をご紹介します

80. 这一次的震源位于1966年8.2级地震震源南部,2001年秘鲁阿雷基帕里氏8.3级地震大地震震源的北部。

またこの地震の震源は、1966年にペルー北部で起きたマグニチュード8.2の地震の震源の南にあたり、2001年にペルー南部の大都市アレキパ付近で起きたマグニチュード8.3の地震(2001年ペルー南部地震)の震源の北にあたる。